Baithi Kite Badlaan Toh Duur Honi Ae
Mere Wangu Oh Vi Majboor Honi Ae
Sundi Taan Gall Vi Zaroor Honi Ae
Sundi Taan Gall Vi Zaroor Honi Ae

She must be far from clouds too,
She must be as helpless as I am too,
But I know that she can hear me too.

Pak Si Oh Khuliya Fizaawaan Vich Ji
Kaash Kite Mil Jaave Raahan Vich Ji

She was fresh and pure like the air,
I wish I could meet her somewhere.

Rab Si Oh Meriyan Nigaahaan Vich Ji
Bani Kise Chann Di Hoor Honi Ae

She was like a god in my eyes,
I’m sure she’s an angel in someone’s sky.

Bethi Kite Badlaan Toh Door Honi Ae
Mere Wangu Oh Vi Majboor Honi Ae
Sundi Taan Gall Vi Zaroor Honi Ae
Sundi Taan Gall Vi Zaroor Honi Ae

She must be far from clouds too,
She must be as helpless as I am too,
But I know that she can hear me too.

Pathran De Vich Jiven Phool Ugde
Ajj-Kal Saath Yaara Kithe Pugde

Like flowers in a rocky place,
True love is hard to find in this race.

Apa Vi Taan Raahi Ess Kalyug De
Kadd Di Oh Mera Vi Kasoor Honi Ae

We live in the modern age.
She must be blaming it all on me.

Dekheya Naa Mudh Ke
Duawaan Diti’aan

She didn’t turn and look back at me,
I begged and plead.

Rabb Jane Kinna Ne Sahlaavaan Diti’aan
Beetiyaan Jo Bass Mere Naal Beetiyan

God knows who gave her advice,
I’m the only one paying the price.

Supneya Wangu Kehda Poor Honi Ae

As my dream unfolds, it seems to come true.

Bethi Kite Badlaan Toh Door Honi Ae
Mere Wangu Oh Vi Majboor Honi Ae
Sundi Taan Gall Vi Zaroor Honi Ae
Sundi Taan Gall Vi Zaroor Honi Ae

She must be far from clouds too,
She must be as helpless as I am too,
But I know that she can hear me too.

Gale Da Si Kade Ohde Haar Baneya
Ajj Oh Hi Kehndi Gunahgar Baneya

The one who held me in her arms,
Now calls me a culprit, with alarms.

Savi Likhda Te Gaunda Kalakaar Baneya
Par Mudhke Kise Da Nahio Yaar Baneya

Savi’s a singer and writer, they say,
But never found love, in a special way.

Tutteya Parinda Fir Aidan Judeya
Modheya Kaiyan Ne Fer Nahio Mudheya

Like a broken bird, I put myself whole,
Never to look back that’s my goal.

Mil Geya Sab Bas Oh Hi Thudeya
Kami Mere Vich Hi Hazoor Honi Aa

I have it all, yet she rejected me,
Something lacking in me, I see.

Bethi Kite Badlaan Toh Duur Honi Ae
Mere Wangu Oh Vi Majboor Honi Ae
Sundi Taan Gall Vi Zaroor Honi Ae
Sundi Taan Gall Vi Zaroor Honi Ae

She must be far from clouds too,
She must be as helpless as I am too,
But I know that she can hear me too.

Sun Jande Jande Ek Gal Sundi Jaa
Laake Kade Aas Kisse Khas Te Na Baithi

Listen, before you leave, hear something,
Expect nothing from those near.

Jehda Lang Geya Vela Itehaas Te Na Bethi
Mukk Jaana Main Sukh Jaana Main
Phool Jeha Lai Ke Meri Laash Te Na Baithi

Forget the past for it’s not worth the fear.
I’ll pass away one day that’s clear,
Don’t come to my grave with a flower, dear.