The song “Zaalima” is a fresh Hindi track by Dystinct featuring the melodious vocals of Shreya Ghoshal, with the stunning Mouni Roy gracing its music video. The lyrics of “Zaalima” have been skillfully penned by Mbarek Nouali, Iliass Mansouri, Bryan Mumvudi, and Rana Sotal, capturing the essence of its romantic theme. The music is a collaborative effort by Rajat Nagpal, Yassine Alaoui Mdaghri, and Joao Lima Pinto, blending various musical influences into a captivating composition.
Meaning: The song “Zaalima” expresses romantic feelings with poetic verses in Arabic and Hindi. It celebrates love through vivid imagery of adornments like bindis and earrings, capturing the allure and intoxication of a beloved’s presence. The lyrics blend Arabic phrases praising beauty and love (“Galbi Hazah Lma” and others) with Hindi expressions of longing and affection (“Gale Laga Zaalima”). Overall, it’s a rhythmic fusion of cultures and emotions, celebrating love’s intoxicating joy and the magnetic pull of attraction.
Zaalima Lyrics English Translation
Oh Nari Nari Wa Ghazali
Oh Nari Nari Wa Ghazali
Nari Nari Wa Ghazali
Oh Nari Nari, Oh Gazelle
Oh Nari Nari, Oh Gazelle
Nari Nari, Oh Gazelle
Bindi Lagaun Main
Milne Aaun Main
Tere Diye Jhumke Yaara Sajaun Main
I put on a bindi
I come to meet you
I adorn myself with the earrings you gave me
Galbi Hazah Lma
Goulili Ghi Kalma
Rani Nsit Rassi
3Iniya Ychofo F Sma
My heart is full of longing
Tell me just one word
I forgot myself
My eyes look to the sky
Ve Aa Zaalima
Gale Laga Zaalima
Pyar Mein Hai Yeh Dil Zaalima
Come, my cruel one
Hold me tight, my cruel one
This heart is in love, oh my cruel one
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Oh, Nari Nari
Oh, Gazelle
Oh, Nari Nari
Oh, Gazelle
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wayih
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wayih
Oh, Nari Nari
Oh, oh
Oh, Gazelle
Oh, oh
Mere Nain Nasheele Mere Gaal Gulaabi
Le Sambhal Le Dil Ki Tu Chaabi
Kamar Se Phisle Teri Kyun Nigahein
Kyun Paas Bulaye Yeh Teri Nigahein
My eyes are intoxicating, my cheeks are rosy
Take the key to my heart
Why do your eyes slip from my waist
Why do your eyes call me close
Zinek Ma Chaft B7Alo
Bah Bah Bah Bah Bah
Kol Youm Tzidi Tazyani
Bah Bah Bah Bah Bah
Your beauty, I couldn’t see it fully
Bah Bah Bah Bah Bah
Every day, you shine more brightly
Bah Bah Bah Bah Bah
Zinek Ma Chaft B7Alo
Bah Bah Bah Bah Bah
Kol Youm Tzidi Tazyani
Bah Bah Bah Bah Bah
Your beauty, I couldn’t see it fully
Bah Bah Bah Bah Bah
Every day, you shine more brightly
Bah Bah Bah Bah Bah
Galbi Hazah Lma
Goulili Ghi Kalma
Rani Nsit Rassi
3Iniya Ychofo F Sma
My heart is full of longing
Tell me just one word
I forgot myself
My eyes look to the sky
Ve Aa Zaalima
Gale Laga Zaalima
Pyar Mein Hai Yeh
Dil Zaalima
Come, my cruel one
Hold me tight, my cruel one
This heart is in love
Oh, my cruel one
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Oh, Nari Nari
Oh, Gazelle
Oh, Nari Nari
Oh, Gazelle
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wayih
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wayih
Oh, Nari Nari
Oh, oh
Oh, Gazelle
Oh, oh
Nazre Lagaye Mujhko Sajaye
Tere Diye Jhumke Mujhko Bhaaye
Nazre Lagaye Mujhko Sajaye
Tere Diye Jhumke Mujhko Bhaaye
Your eyes punish me, they punish me
I like the earrings you gave me
Your eyes punish me, they punish me
I like the earrings you gave me
Laage Na Zameen Pe
Mere Pair Mahiya
Tere Bina Kahi Pe
Na Chain Mahiya
My feet don’t touch the ground
Without you, my love
Nowhere do I find peace
Without you, my love
Galbi Hazah Lma
Goulili Ghi Kalma
Rani Nsit Rassi
3Iniya Ychofo F Sma
My heart is full of longing
Tell me just one word
I forgot myself
My eyes look to the sky
Ve Aa Zaalima
Gale Laga Zaalima
Pyar Mein Hai Yeh
Dil Zaalima
Come, my cruel one
Hold me tight, my cruel one
This heart is in love
Oh, my cruel one
Tu Hai Mere Jeene Ki Wajah
Tu Hai Mere Jeene Ki Wajah
You are the reason I live
You are the reason I live
Mera Tu Hi Ishq Re
Tu Hi Tu Hi Ishq Re
Mera Tu Hi Ishq Re
Tu Hi Tu Hi Ishq Re
You are my love
Only you, only you are my love
You are my love
Only you, only you are my love
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Oh, Nari Nari
Oh, Gazelle
Oh, Nari Nari
Oh, Gazelle
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wayih
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wayih
Oh, Nari Nari
Oh, oh
Oh, Gazelle
Oh, oh
Related Songs
Jo Tum Mere Ho
Anuv Jain
Bulleya
Papon
Sehra
Varun Jain, Dhvani Bhanushali
Kun Faya Kun
A R Rahman, Javed Ali, Mohit Chauhan
Rafta Rafta
Atif Aslam
Kaise Ab Kahein
Aasa Singh, Hansika Pareek
Zaalima Song Details:
| 🎵 Song: | Zaalima |
| 🎤 Singers: | Dystinct , Shreya Ghoshal |
| 📝 Lyricists: | Bryan Mumvudi , Iliass Mansouri , Mbarek Nouali , Rana Sotal |
| 🎼 Musicians: | Joao Lima Pinto , Rajat Nagpal , Yassine Alaoui Mdaghri |
| 🌟 Star Cast: | Mouni Roy |
| 🏷️ Label: | Play DMF |
FAQs about Song "Zaalima"
Who sung the song "Zaalima"?
Dystinct , Shreya Ghoshal
Who wrote the song "Zaalima"?
Bryan Mumvudi , Iliass Mansouri , Mbarek Nouali , Rana Sotal
Who are the starring artists (Star Cast) in "Zaalima"?
Mouni Roy
Who composed the music for the song "Zaalima"?
Joao Lima Pinto , Rajat Nagpal , Yassine Alaoui Mdaghri
Which label released the song "Zaalima"?
Play DMF