Vanam Parthu Kedanthene Lyrics English Translation – Sid Sriram

Vanam Parthu Kedanthene
O you who split the sky.

Mazhaiyai Vandhu Vizhundhayae
You brought the rain that poured down.

Vazhithunaiye Vazhithunai Neeyae
You are my true companion on this journey.

Kandeen Kanddeen Ennudyavalai
I have seen you, my dear one.

Thandheen Thandheen Micha Uyirai
And I have given you my most precious life.

Kandeen Kanddeen Ennudyavalai
I have seen you, my dear one.

Thandheen Thandheen Michha Uyirai
And I have offered you my very precious life.

Uttru Unnayi Paarkkaiyille
I have never seen anyone as radiant as you.

Thotru Kidaitha Thanimaiyinai
Nor the loneliness that fate once gave me.

Katru Thandha Kadhal Vali Vittu Ponadhe
That love carried by the breeze has quietly slipped away.

Urkoodum Nalla Nalla Thadangal Ellam
Among all the lovely challenges on our path.

Unnai Koottikondu Kaikorthukondru
I hold you close in my embrace.

Idhal Serthuvaikka Nalla Idangalai Naam
For our union, we have such delightful abodes.

Va Thedi Thedi Povom
Come, let us wander in search of them.

Idhal Serndhurukkum Andha Nerathilaey
At the moment when our souls meet.

Vizhi Moodi Nee Irukkum Velaiyile
In that special time, when your eyes are softly closed.

Ennenna Varam Vaendum Enbathaiye
I asked myself, “What blessing do I want?”

Naan Vaendi Vaendi Ketpeen
I kept asking with a sincere heart.

Vanam Parthu Kedanthene
O you who split the sky.

Mazhaiyai Vandhu Vizhundhaaye
You brought the rain that fell down.

Vazhi Thunai Vazhithunaiye
You remain the steady companion on my way.

Vannam Soozhndha Idam Ellam
In every place filled with vibrant colours.

Vaa-Vaa Odi Thirivom
Come, come—let us run and explore.

En Thunaiye Vazhithunai Neeye
For you are the light guiding every step I take.

Kanden Kanden Ennudaiya Avalai
I saw you, my beloved.

Thandhen Thandhen Micha Uyirai
And I gave you my cherished life.

Indha Naeram Inippadhu
This moment is full of gentle sweetness.

Pola Eppodhum Iruppaya
As if it were meant to last forever.

Uchchabacha Aasai Kondene Unnidaththile
I have ignited a strong desire in your presence.

Veppam Kulir Edu Vandhalum
Even when heat and coolness mix together.

Idhamaaga Inaipaya
It stays perfectly balanced in its charm.

Thikku Mukku Adipogindre
My heart dances in joyful delight.

Neerveelchi Netriyin Meedhu
On your gentle, shining eyes.

Nirkamal Pozhivadhu Pola
They are as flawless as a pure waterfall.

Unn Mutham Kottida Vendum
I long to give you a loving kiss.

Puruvam Thodangi Nuni Padham Varai
From your very first step to the tips of your graceful walk.

Yengo Pirandha Enn Anbey
Oh my dear, meant to be born.

Enai Thedi Vandhathe Podhum
Your coming to me is all I ever needed.

Inni Vazhum Athanai Naalum
For every day we share together.

Minukkum Miniminukkume
May we always shine and sparkle.

Vanam Partthukidandheynaye
O you who split the sky.

Mazhaiyai Vandhu Vizhundhaye
You brought the rain that fell down.

Vazhi Thunaii, Vazhithunaiye
You stay as the steady companion on my way.

Vannam Soozhndha Idam Ellam
In every place filled with bright colours.

Vaa-Vaa Odi Thirivom
Come, come—let us run and explore.

En Thunaiye Vazhithunai Neeye
For you are the guide along my journey.

En Thunaiye Vazhithunai Neeye
For you are the guide along my journey.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction