Thokar Lyrics English Translation and Meaning; The song “Thokar,” performed by Hardeep Grewal, has garnered significant popularity as one of the most inspiring Punjabi motivational tracks. The lyrics for this powerful song were penned by the late Deepu Kakowalia, whose impactful words continue to resonate with listeners. The music for “Thokar” was composed by R Guru, adding a compelling soundscape to the motivating message of the song. The accompanying video, directed by Harry Bhatti.
Thokar Lyrics English Translation
Thokar Thokar Kha Ke Uthiye
Balleya Pair Piche Na Puttiye
Thokar Thokar Kha Ke Uthiye
Balleya Pair Pichhe Na Puttiye
We get up after stumbling,
Don’t take short steps back.
Pehla Pehla Qismat Nakhre Kardi Hundi Aa
Taur Dekh Ke
Hiq Lokan Di Rarhdi Hundi Aa
At first, luck throws tantrums,
Seeing our glory,
People get envious of us.
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
With each stroke of the string,
The kite flies higher and higher.
Ho Bheed Vicho Pehchaan Banauni
Sonkhi Nahi Hundi
Ho Doh Ke Dudh Te
Makhna Makhni Chokhi Nahi Hundi
To stand out in a crowd of people,
Is not that easy.
Buddy, there’s always less butter
In cow’s milk.
Ho Bheed Vicho Pehchaan Banauni
Sonkhi Nai Hundi
Ho Doh Ke Dudh Te
Makhna Makhni Chokhi Nahi Hundi
To stand out in a crowd of people,
Is not that easy.
Buddy, there’s always less butter
In cow’s milk.
Ho Choti Nal Takkra Ke
Badli Vardi Hundi Aa
After striking the mountain’s peak,
Clouds start pouring down the rain.
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
With each stroke of the string,
The kite flies higher and higher.
Zidd Baazi Layi
Chadde Takhat Hazare Jande Ne
Mada Hove Time Ta
Mirze Maare Jande Ne
Out of sheer stubbornness (grit),
We leave our thrones (comfort zone).
If your time is bad (not in favor),
Then even Mirza got killed.
Ho Zidd Baazi Layi
Chadde Takhat Hazare Jande Ne
Mada Hove Time Ta
Mirze Maare Jande Ne
Out of sheer stubbornness (grit),
We leave our thrones (comfort zone).
If your time is bad (not in favor),
Then even Mirza got killed.
Ho Baahle Tatte Tave Te Roti Sarhdi Hundi Aa
Bread burns on an overheated pan.
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
With each stroke of the string,
The kite flies higher and higher.
Hon Mansoobe Nek Taan
Banda Ki Nahi Kar Sakda
Kakowalia Boond Boond Naal
Sagar Bhar Sakda
If the intentions are right,
What can’t a man achieve?
Kakowalia (Lyricist) says, drop by drop,
The ocean can fill.
Hon Mansoobe Nek Taan
Banda Ki Nai Kar Sakda
Kakowalia Boond Boond Naal
Sagar Bhar Sakda
If the intentions are right,
What can’t a man achieve?
Kakowalia (Lyricist) says, drop by drop,
The ocean can fill.
Daade De Ladd Lagg Ke Bedi
Tarr Di Hundi Aa
By trusting God,
The boat of our life reaches its destination.
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
With each stroke of the string,
The kite flies higher and higher.
Thokar Song Lyrics Meaning
The song’s lyrics convey a powerful message about perseverance and the value of hard work. They emphasize that success is achieved through consistent effort and determination. The phrase “Tunka Tunka Karke Guddi Chadh Di Hundi Aa” illustrates that incremental efforts lead to progress and achievement. The lyrics suggest that standing out and making a mark in a crowd requires genuine effort rather than relying on superficial traits. The song also highlights that overcoming challenges and maintaining a steadfast attitude can lead to success. Furthermore, it underscores that noble intentions and persistent efforts, even if they seem small like drops filling an ocean, can yield significant results. Overall, the lyrics encourage listeners to persist in their endeavors with integrity and resolve to achieve their goals.
Related Songs
Kasturi
Arijit Singh
Tum Jo Mile Ho
Vishal Mishra
Yaad Reh Jaati Hai
B Praak
Jo Tum Mere Ho
Anuv Jain
Bulleya
Papon
Sehra
Varun Jain, Dhvani Bhanushali
Thokar Song Details:
| 🎵 Song: | Thokar |
| 🎤 Singer: | Hardeep Grewal |
| 📝 Lyrics: | Late Deepu Kakuwalia |
| 🎼 Musician: | R Guru |
| 🏷️ Label: | Vehli Janta Records |
FAQs about Song "Thokar"
Who sung the song "Thokar"?
Hardeep Grewal
Who wrote the song "Thokar"?
Late Deepu Kakuwalia
Who composed the music for the song "Thokar"?
R Guru
Which label released the song "Thokar"?
Vehli Janta Records