Tere Hawale Lyrics English Translation (Zara Kabhi Meri Nazar) from the movie Laal Singh Chaddha is a refreshing addition to Hindi music. Sung by the acclaimed Arijit Singh and Shilpa Rao, it features a captivating performance by Aamir Khan and Kareena Kapoor. The lyrics, penned by the talented Amitabh Bhattacharya, showcase his skill in evocative storytelling. The music, composed by the brilliant Pritam, perfectly complements the emotional depth of the lyrics. The music video, directed by Advait Chandan, enhances the song’s appeal.
Tere Hawale Lyrics English Translation
Mainu Chadheya Ishq Mein Rang Tera
Ikk Ho Gaya Ang Mera Ang Tera
Rabb Mileya Jad Mileya
Maahi Mainu Sang Tera
I am colored by your love
My body has merged with yours (My feeling has merged with yours)
I found God when I found you
My beloved, with you by my side
Na Hoke Bhi Kareeb Tu
Hamesha Paas Tha
Ke Sau Janam Bhi Dekhta
Main Tera Raasta
Even when you are not close
You were always near
I would watch your path even for a hundred lifetimes.
(Means It reflects a profound emotional attachment and the desire to always be close to that person, regardless of circumstances)
Na Hoke Bhi Kareeb Tu
Hamesha Paas Tha
Ke Sau Janam Bhi Dekhti
Main Tera Raasta
Even when you are not close
You were always near
I would watch your path even for a hundred lifetimes.
Jo Bhi Hai Sab Mera
Tere Hawale Kar Diya
Jism Ka Har Ruaan
Tere Hawale Kar Diya
Everything that is mine
I have entrusted to you
Every cell of my body
I have entrusted to you
Jo Bhi Hai Sab Mera
Tere Hawaale Kar Diya
Jism Ka Har Ruaan
Tere Hawaale Kar Diya
Everything that is mine
I have entrusted to you
Every cell of my body
I have entrusted to you
Dekha Zamaana Saara Bharam Hai
Ishq Ibadat Ishq Karam Hai
Mera Thikana Teri Hi Dehleez Hai
I have seen that the whole world is an illusion
Love is worship, love is a blessing
My home is at your doorstep
Ho Main Hoon Deewarein
Chhat Hai Piya Tu
Rabb Ki Mujhe Nemat Hai Piya Tu
Mere Liye Tu Barkat Ka Taweez Hai
I am the walls and you are the roof, my beloved
You are God’s gift to me, my beloved
For me, you are the charm of blessings
Zara Kabhi Meri Nazar Se
Khud Ko Dekh Bhi
Hai Chaand Mein Bhi Daag
Par Na Tujhme Ek Bhi
Sometimes, look at yourself through my eyes too.
Even the moon has spots but you have none
Khud Pe Hak Mera
Tere Hawaale Kar Diya
Jism Ka Har Ruaan
Tere Hawaale Kar Diya
My right over myself, i have given to you
Every cell of my body, i have entrusted to you
Jo Bhi Hai Sab Mera
Tere Hawale Kar Diya
Jism Ka Har Ruaan
Tere Hawale Kar Diya
Everything that is mine
I have entrusted to you
Every cell of my body
I have entrusted to you
Mainu Chadheya Ishq Mein Rang Tera
Ik Ho Gaya Ang Mera Ang Tera
Rabb Mileya Jad Mileya
Maahi Mainu Sang Tera
I am colored by your love
My body has become one with yours
I found God when I found you
My beloved, with you by my side
Tere Hawale Song Lyrics Meaning
The lyrics express deep devotion and surrender to a beloved. They speak of merging emotions (“Ang Mera Ang Tera”), finding God together (“Rabb Mileya Jad Mileya”), and always feeling close despite physical distance (“Na Hoke Bhi Kareeb Tu”). The singer pledges everything to their beloved, considering them their sanctuary (“Thikana Teri Hi Dehleez Hai”) and source of blessings (“Barkat Ka Taweez Hai”). The lyrics reflect a profound love where the singer sees themselves and their existence intertwined with their beloved (“Jo Bhi Hai Sab Mera Tere Hawale Kar Diya”). They urge their beloved to see themselves through their eyes as well (“Zara Kabhi Meri Nazar Se Khud Ko Dekh Bhi”). Overall, the song portrays a spiritual and unconditional love, celebrating unity and devotion.
Related Songs
Chuttamalle
Shilpa Rao, Anirudh Ravichander
Tere Bina
A R Rahman, Chinmaye, Murtuza Khan, Qadir Khan
Sajde Kiye Hai Lakho
K.K., Sunidhi Chauhan
Sajde
Arijit Singh, Gulzar, Nihira Joshi Deshpande
Aar Kobe
Arijit Singh
Saware
Arijit Singh
Tere Hawaale Song Details:
| 🎵 Song: | Tere Hawaale |
| 💽 Movie/Album: | Laal Singh Chaddha |
| 🎤 Singers: | Arijit Singh , Shilpa Rao |
| 📝 Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| 🎼 Musician: | Pritam |
| 🌟 Star Cast: | Aamir Khan , Kareena Kapoor |
| 🏷️ Label: | T-Series |
FAQs about Song "Tere Hawaale"
Who sung the song "Tere Hawaale"?
Arijit Singh , Shilpa Rao
Who wrote the song "Tere Hawaale"?
Amitabh Bhattacharya
Who are the starring artists (Star Cast) in "Tere Hawaale"?
Aamir Khan , Kareena Kapoor
Which movie features the song "Tere Hawaale"?
Laal Singh Chaddha
Which album is the song "Tere Hawaale" from?
Laal Singh Chaddha
Who composed the music for the song "Tere Hawaale"?
Pritam
Which label released the song "Tere Hawaale"?
T-Series