Tere Hawaale Lyrics English Translation and Meaning; The song “Tere Hawaale | Tere Hawale (Arijit – Shreya Duet)” from the extended album of Laal Singh Chaddha is a beautifully composed Hindi track performed by the talented Arijit Singh and Shreya Ghoshal. The heartfelt lyrics of this song are crafted by the acclaimed lyricist Amitabh Bhattacharya, while the melodious music is composed by the renowned Pritam. The video for “Tere Hawale” has been released under the banner of T-Series.
Tere Hawaale Lyrics Translation In English
Mainu Chadheya Ishq Mein Rang Tera
Ik Ho Gaya Ang Mera Ang Tera
Rabb Mileya Jad Mileya
Maahi Mainu Sang Tera
The colors of your love have enveloped me,
My body and soul have merged with yours.
When I found the divine,
I found my beloved with me.
Na Hoke Bhi Kareeb Tu Hamesha Paas Tha
Ke Sau Janam Bhi Dekhta Main Tera Raasta
Even in your absence, you were always near,
For a hundred lifetimes, I’d wait for you.
Na Hoke Bhi Kareeb Tu Hamesha Paas Tha
Ke Sau Janam Bhi Dekhti Main Tera Raasta
Even in your absence, you were always near,
For a hundred lifetimes, I’d wait for you.
Jo Bhi Hai Sab Mera
Tere Hawaale Kar Diya
Jism Ka Har Ru’aan
Tere Hawaale Kar Diya
Everything I have,
I’ve entrusted to you,
Every fiber of my being,
I’ve dedicated to you.
Jo Bhi Hai Sab Mera
Tere Hawaale Kar Diya
Jism Ka Har Ru’aan
Tere Hawaale Kar Diya
Everything I have,
I’ve entrusted to you,
Every fiber of my being,
I’ve dedicated to you.
Dekha Zamaana Sara Bharam Hai
Ishq Ibadat Ishq Karam Hai
Mera Thikana Teri Hi Dehleez Hai
I’ve seen the world and realized it’s all an illusion,
Love is worship, love is a blessing,
My true home is at your doorstep.
Ho Main Hoon Deewarein Chhat Hai Piya Tu
Rabb Ki Mujhe Nemat Hai Piya Tu
Mere Liye Tu Barkat Ka Taweez Hai
I am the walls and my beloved you are the roof,
A gift from the god, you are my blessing,
For me, you are the talisman of good fortune.
Zara Kabhi Meri Nazar Se
Khud Ko Dekh Bhi
Hai Chaand Mein Bhi Daag
Par Na Tujhme Ek Bhi
Take a moment to see yourself through my eyes,
Even the moon has blemishes,
But in you, there is none.
Khud Pe Hak Mera
Tere Hawaale Kar Diya
Jism Ka Har Ru’aan
Tere Hawaale Kar Diya
My very right over myself,
I’ve given to you,
Every part of my being,
I have dedicated to you.
Jo Bhi Hai Sab Mera
Tere Hawale Kar Diya
Jism Ka Har Ru’aan
Tere Hawale Kar Diya
Whatever I have,
I have entrusted to you.
Every part of my being,
I have dedicated to you.
Mainu Chadheya Ishq Mein Rang Tera
Ik Ho Gaya Ang Mera Ang Tera
Rabb Mileya Jad Mileya
Maahi Mainu Sang Tera
I am overwhelmed by the color of your love,
My body and soul have merged with yours.
When I found the divine,
I found my beloved with me.
Tere Hawaale Song Lyrics Meaning
The singer describes how love has completely transformed their being, aligning their soul and body with their beloved. They reflect on the idea that despite not being physically together, the beloved is always close and present in their thoughts and feelings. The singer acknowledges that everything they are is dedicated to their beloved, considering their love to be a form of devotion and worship.
The lyrics also highlight a sense of spiritual fulfillment and divine blessing, suggesting that the beloved is not just a person but a source of divine grace and happiness. The singer feels that their entire existence, every part of their being, is devoted to their beloved, and they see their love as a sacred bond that gives their life meaning and purpose. The overall sentiment is one of complete surrender and reverence, with the beloved being seen as both a physical and spiritual companion.
Related Songs
Jo Tum Mere Ho
Anuv Jain
Aaj Bhi 2
Vishal Mishra
Manasilayo
Deepthi Suresh, Anirudh Ravichander, Malaysia Vasudevan, Yugendran Vasudevan
Milenge Hum Nahi
Kunaal Verma
Sahaare
Akshath Acharya
Phoolon Ka Taaro Ka
Achint, R.D. Burman
Tere Hawaale Song Details:
| 🎵 Song: | Tere Hawaale |
| 💽 Movie/Album: | Laal Singh Chaddha |
| 🎤 Singers: | Arijit Singh , Shreya Ghoshal |
| 📝 Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| 🎼 Musician: | Pritam |
| 🏷️ Label: | T-Series |
FAQs about Song "Tere Hawaale"
Who sung the song "Tere Hawaale"?
Arijit Singh , Shreya Ghoshal
Who wrote the song "Tere Hawaale"?
Amitabh Bhattacharya
Which movie features the song "Tere Hawaale"?
Laal Singh Chaddha
Which album is the song "Tere Hawaale" from?
Laal Singh Chaddha
Who composed the music for the song "Tere Hawaale"?
Pritam
Which label released the song "Tere Hawaale"?
T-Series