Tere Bina Lyrics English Translation and Meaning is a captivating romantic duet from the Bollywood film Guru, featuring the stunning Aishwarya Rai and Abhishek Bachchan. This beautiful track showcases the chemistry between the lead pair, set against the backdrop of a powerful love story. The song is brought to life by the soulful vocals of A.R. Rahman, Chinmayi, Murtuza Khan, and Qadir Khan, with A.R. Rahman also serving as the composer. The evocative lyrics, penned by Gulzar, add depth and emotion to the melody. Directed by Mani Ratnam, the film and its music are under the label of Sony Music.
Tere Bina Lyrics English Translation
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.
Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Oh, my beloved, what is life without you?
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.
Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Oh, my beloved, what is life without you?
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna
Night dull without you,
Oh, my love.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna
Night dull without you,
Oh, my love.
Ohh Oo Rukhi Re Oh Rukhi Re
Kaatu Re Kaate Kate Na
Oh, these nights feel so dry,
I try to pass through this peacefully, but it seems endless.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna
Night dull without you,
Oh, my love.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna
Night dull without you,
Oh, my love.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.
Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Oh, my beloved, what is life without you?
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.
Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Oh, my beloved, what is life without you?
Sargam…
Oh O Ho Ho Ho… Oh O Ho Ho Ho
{…}
Na Ja Chakri Ke Maare
Na Ja Sautan Pukaare
Sawan Aayega Toh Puchhega Na Ja Re
Don’t leave, tormented by fate,
Don’t leave, even if second wife calls you,
When the monsoon comes, it ask where you’ve gone.
When the monsoon arrives, it will ask; don’t go away.
Fiki Fiki Beswaadi Yeh Ratiyan
Kaatu Re Kaate Na Kate Na
Ab Tere Bina Sajna Sajna Kaate Kate Na
Dull, dull, tasteless are these nights,
I try to pass through this peacefully, but it seems endless,
Now without you, my love, my love, they never pass.
Kate Na Kate Na Tere Bina
Tere Bina Besvadi Beswaadi Ratiyan
They never pass without you,
Without you, the nights are dull, tasteless.
Oh Sajna
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Oh, my love.
Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.
Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Oh, my beloved, what is life without you?
Oh O Ho Ho Ho… Tere Bina
Oh, oh, oh, oh… without you.
Tere Bina Chaand Sa Sona Khota Re
Peeli Peeli Dhool Udaawe Jhoota Re
Without you, the moon’s gold is fake,
The yellow dust rises in vain.
Tere Bina Sona Peetal
Tere Sang Kikar Peepal
Aaja Kate Na Ratiyaan
Without you, gold is like bronze,
With you, the thorny bush is like a sacred tree,
Come back, the nights don’t pass.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.
Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Oh, my beloved, what is life without you?
Tere Bina Besuadi Besuadi Ratiya
Oh Sajna
Night dull without you,
Oh, my love.
Tere Bina Beswadi Besvadi Ratiyan
Oh Sajna
Night dull without you,
Oh, my love.
Ohh O Rukhi Re Oh Rukhi Re
Kaatu Re Kaate Kate Na
Oh, so dry, oh, so dry,
I try to pass, but they never pass.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.
Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Oh, my beloved, what is life without you?
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.
Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Oh, my beloved, what is life without you?
Tere Bina Song Lyrics Meaning
The lyrics of the song “Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara” from the Bollywood film Guru express a deep sense of longing and the joy of being in love. The repetitive line “Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara” evokes a rhythmic and celebratory mood, reflecting the vibrancy and excitement of life when one is in love.
The singer laments that life is dull and meaningless (“Beswaadi Ratiyaan”) without the presence of their partner, emphasizing the void they feel
The phrase “Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena” translates to “How can I live without you?” This captures the central theme of the song—how life feels incomplete and insipid without the beloved. The lyrics describe the nights as “beswaadi” or “tasteless” without the presence of the loved one, highlighting the emptiness and monotony that sets in without them.
The imagery of “Rukhi Re” (dry or harsh) and “Kaatu Re Kaate Kate Na” (They never pass without you) symbolizes the hardships and emotional pain endured in the absence of the beloved. The song contrasts the joy of love with the dullness and challenges faced without it.
In essence, the song poetically portrays the profound impact of love on one’s life, where the presence of the beloved is likened to a vital and joyous rhythm, while their absence brings a sense of barrenness and dissatisfaction.
Related Songs
Usure Neethane Neethane
Dhanush, A R Rahman
Roya Jab Tu
Vishal Mishra
Pehle Bhi Main
Vishal Mishra
Chal Ve Dilaa
Vishal Mishra, Rochak Kohli
Do You Know
Diljit Dosanjh
Dhago Se Bandha
Arijit Singh, Shreya Ghoshal
Tere Bina Song Details:
| 🎵 Song: | Tere Bina |
| 💽 Movie/Album: | Guru |
| 🎤 Singers: | A R Rahman , Chinmaye , Murtuza Khan , Qadir Khan |
| 📝 Lyrics: | Gulzar |
| 🎼 Musician: | A.R. Rahman |
| 🌟 Star Cast: | Abhishek Bachchan , Aishwarya Rai Bachchan |
| 🏷️ Label: | Sony Music India |
FAQs about Song "Tere Bina"
Who sung the song "Tere Bina"?
A R Rahman , Chinmaye , Murtuza Khan , Qadir Khan
Who wrote the song "Tere Bina"?
Gulzar
Who are the starring artists (Star Cast) in "Tere Bina"?
Abhishek Bachchan , Aishwarya Rai Bachchan
Which movie features the song "Tere Bina"?
Guru
Which album is the song "Tere Bina" from?
Guru
Who composed the music for the song "Tere Bina"?
A.R. Rahman
Which label released the song "Tere Bina"?
Sony Music India