Tere Bina Lyrics Translated to English – Guru | AR Rahman

Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara

The rhythm flows, carefree and joyful.

Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena

Oh, my beloved, what is life without you?

Dum Dara Dum Dara Mast Masat Dara
Dam Dara Dam Dara Mast Mast Dara

Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.

Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena

Oh, my beloved, what is life without you?

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna

Night dull without you,
Oh, my love.

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna

Night dull without you,
Oh, my love.

Ohh Oo Rukhi Re Oh Rukhi Re
Kaatu Re Kaate Kate Na

Oh, these nights feel so dry,
I try to pass through this peacefully, but it seems endless.

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna

Nights without you are tasteless and dull,
Oh beloved.

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna

Night dull without you,
Oh, my love.

Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara

Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.

Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena

Oh, my beloved, what is life without you?

Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara

Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.

Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena

Oh, my beloved, what is life without you?

Sargam…
Oh O Ho Ho Ho… Oh O Ho Ho Ho

Melody…
Oh, Oh…

Na Ja Chakri Ke Maare
Na Ja Sautan Pukaare
Sawan Aayega Toh Puchhega Na Ja Re

Don’t leave, tormented by fate,
Don’t leave, even if second wife calls you,
When the rains come, it ask where you’ve gone.
When the monsoon arrives, it will ask; don’t go away.

Fiki Fiki Beswaadi Yeh Ratiyan
Kaatu Re Kaate Na Kate Na
Ab Tere Bina Sajna Sajna Kaate Kate Na

Dull, dull, tasteless are these nights,
I try to pass through this peacefully, but it seems endless,
Now without you, my love, my love, they never pass.

Kate Na Kate Na Tere Bina
Tere Bina Besvadi Beswaadi Ratiyan

They never pass without you,
Without you, the nights are dull, tasteless.

Oh Sajna
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara

Oh, my love.
Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.

Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena

Oh, my beloved, what is life without you?

Oh O Ho Ho Ho… Tere Bina

Oh, oh, oh, oh… without you.

Tere Bina Chaand Sa Sona Khota Re
Peeli Peeli Dhool Udaawe Jhoota Re

Without you, the moon’s gold is fake,
The yellow dust rises in vain.

Tere Bina Sona Peetal
Tere Sang Kikar Peepal
Aaja Kate Na Ratiyaan

Without you, gold is like bronze,
With you, the thorny bush is like a sacred tree,
Come back, the nights don’t pass.

Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara

Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.

Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena

Oh, my beloved, what is life without you?

Tere Bina Besuadi Besuadi Ratiya
Oh Sajna

Night dull without you,
Oh, my love.

Tere Bina Beswadi Besvadi Ratiyan
Oh Sajna

Nights without you are tasteless and dull,
Oh beloved.

Ohh O Rukhi Re Oh Rukhi Re
Kaatu Re Kaate Kate Na

Oh, so dry, oh, so dry,
I try to pass, but they never pass.

Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara

Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.

Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena

Oh, my beloved, what is life without you?

Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara

Breath by breath, beat by beat, with joyful exuberance.

Dum Dara Dum Dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena

Oh, my beloved, what is life without you?

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction