Soodana Lyrics English Translation – Pushpa 2

Ada Oorellaam Ivan Morattu Kaala
Look at him, he’s a fierce man, a wild bull.

Aana En Munnaala Oru Pachai Paalagan Pola
But in front of me, he’s like an innocent young boy.

Ada Naadellam Pidivathakkaran
Though he’s stubborn and dominant over the world,

Aana Vandhu Paaru En Veettil Kannu Kutty Pola
Come and see, in my house, he’s like a little child.

Oh Paakka Thaan Paarai Ullayo Vera
He appears tough as a rock, but there’s more within.

Kallupol Ulla Aalukulla Ulla
Inside, he’s like stone, cold and distant,

Kadavula Paarthadhu Naan Thaaney
But I’m the only one who has truly seen his inner self.

Soodana Thee Kangal Madhiri Iruppane En Saami
His eyes burn like blazing fire, my lord.

Lesana Poom Panju Madhiri Pachai Pulla En Saami
Yet he’s as soft as a cotton flower, my green boy, my lord.

Kannu Sevakka Ninnu Pesum Kovam Thaan Ooru Ariyum
When his eyes turn red with rage, the town trembles.

Kannukulla Ulla Eeram Enakku Mattum Thaaney Theriyum
But I alone know the tenderness hidden in those eyes.

Meesa Murukkum Rosakkara Veerana Ooru Ariyum
When he twirls his mustache, the town knows a warrior has arrived.

Meesayadiyil Aasai Sirippu Enakku Mattum Thaaney Theriyum
Yet, I alone see the playful smile beneath that mustache.

Kaattula Puliya Dhada Dhada Dhada Dhada Thorathura Gunam Thaan Ooru Ariyum
Like a tiger in the forest, he runs wild, and the town fears his wrath.

Thazhu Thazhu Kuralil Thala Vechu Madiyil Urugura Gunamum Indha Sreevallikke Theriyum
But when he rests his head in my lap, his soft, melting nature is known only to me, Sreevalli.

Soodana Thee Kangal Madhiri Iruppane En Saami
His eyes burn like fiery flames, my lord.

Lesana Poom Panju Madhiri Pachai Pulla En Saami
But he is as soft as a gentle cotton flower, my dear lord.

Oh Paari Vallal Pola Yedhayum Ooruke Vaari Tharuvan
Like the great philanthropist Paari, he gives away anything to the town.

Paavam Chinna Muththam Kettu Enkitta Kenji Thavippan
Poor thing, after a small scolding, he comes to me begging and sulking.

Periya Periya Velaiyellam Sattunu Pesi Mudippan
For big, tough tasks, he finishes them with a quick word.

Podum Sattai Theda Solli En Munna Kaathu Kedappan
But when it comes to simple things like finding his shirt, he waits for me to help him.

Yedhurula Theriyum Yedhiriyai Ellam Yedhuthu Mudikkum Yen Aalu
In front of enemies, he boldly finishes them off, my man.

Yedhurula Dhinamum Naan Varum Sagunam Paarthe Engayum Porappaduwaaru
Every day, seeing me is his good omen, and wherever he goes, he succeeds.

Soodaana Thee Kangal Madhiri Iruppane En Saami
His eyes burn like fiery flames, my lord.

Idhu Pola Purushan Irundha Endha Ponnum Maharaani
Any woman married to such a man would live like a queen.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction