Sanson Ki Mala Pe Lyrics English Translation and Meaning is a poignant song sung by Rahat Fateh Ali Khan, who also composed its music. The lyrics of the song are originally written by the legendary Nusrat Fateh Ali Khan. This soulful track is presented by Sufiscore and directed by Nabeel Javed Qureshi. While Rahat Fateh Ali Khan’s rendition brings a fresh and heartfelt touch to the composition, the song pays tribute to Nusrat Fateh Ali Khan’s enduring legacy. The music video complements the song’s emotional depth, showcasing a visual narrative that aligns with the spiritual and evocative essence of the lyrics.
Sanson Ki Mala Pe Lyrics English Translation
Aa Piya Aa Piya Aa Piya
Aa Piya Aaj Dil Mein Mere
Come, my beloved, come
Come, my beloved, into my heart today
Aa Piya In Nainan Mein
Jo Main Palak Dhanp Tohe Loon
Na Main Dekhu Gair Ko
Na Main Tohe Dekhne Doon
Come, my beloved, into my eyes
So that I may cover you with my eyelids
Neither will I see anyone else
Nor will I let anyone else see you
Sanson Ki Mala Pe
Haan Sanson Ki Mala Pe
Simroo Main Pi Ka Naam
Pee Ka Naam
On the garland of breaths
Yes, on the garland of breaths
I chant my beloved’s name
Apne Mann Ki Main Jaanu
Aur Pi Ke Mann Ki Ram
Sanson Ki Mala Pe
Simroo Main Pi Ka Naam
Pee Ka Naam
I understand my own mind
And the mind of my beloved, Lord Ram
On the garland of breaths
I chant my beloved’s name
My beloved’s name
Prem Ke Rang Mein Aisi Dhoobi
Prem Ke Rang Mein Aisi Dhoobi
Bann Gaya Ikk Hi Roop
So deeply dyed in the color of love
That we’ve become one in form
Prem Ki Mala Japte Japte
Aap Bani Main Shaam
Sanson Ki Mala Pe
Simroo Main Pi Ka Naam
Pii Ka Naam
While chanting the rosary of love
You became the dusk, and I became the Shaam
On the garland of breaths
I chant my beloved’s name
My beloved’s name
Prem Piyala Jabse Piya Hai
Prem Piyala Jabse Piya Hai
Jee Ka Hai Ye Haal
Angaaron Pe Neend Aajaye
Kanton Pe Aaram
Since I’ve drunk the cup of love
Since I’ve drunk the cup of love
This is the state of my soul
I find sleep on embers
And rest on thorns
Sanson Ki Mala Pe
Sanson Ki Mala Pe
Sanson Ki Mala Pe
Simroo Main, Simroo Main
Simroo Main Pi Ka Naam
Pi Ka Naam, Pi Ka Naam
On the garland of breaths
On the garland of breaths
On the garland of breaths
I chant, I chant
I chant my beloved’s name
My beloved’s name, my beloved’s name
Sanson Ki Mala Pe
Simroo Main Pi Ka Naam
Pi Ka Naam Pi Ka Naam
On the garland of breaths
I chant my beloved’s name
My beloved’s name, my beloved’s name
Sanson Ki Mala Pe Song Lyrics Meaning
The song is a beautiful expression of deep love and devotion, conveyed through poetic and evocative imagery. It primarily speaks of the singer’s intense longing and connection with their beloved. Here’s a summary of its meaning:
The lyrics reflect an unwavering and intimate connection between the singer and their beloved. The repetition of “Aa Piya” (Oh Beloved) emphasizes the depth of the singer’s emotions. The singer describes how their heart and soul are entirely devoted to their beloved, to the point of not being able to look at or allow anyone else to come between them.
The reference to “Sanson Ki Mala” (the rosary of breaths) symbolizes the continuous remembrance and chanting of the beloved’s name, likened to a sacred ritual. This imagery suggests that the beloved’s presence is as crucial as the breath itself.
The lines also convey how love has transformed the singer, making them merge completely with their beloved’s essence. The metaphor of “Prem Ke Rang Mein Aisi Dhoobi” (in the color of love, such a wash) illustrates how love has deeply changed them, becoming their sole identity. The act of chanting the beloved’s name repeatedly is portrayed as a spiritual practice that brings peace and fulfillment.
Finally, the song speaks of the profound effect love has had on the singer’s state of being. Since embracing this love, the singer finds solace and tranquility, even amidst the trials of life. Overall, the song beautifully encapsulates the essence of profound and consuming love, portraying it as a transformative and spiritual experience.
Related Songs
Kasturi
Arijit Singh
Tum Jo Mile Ho
Vishal Mishra
Yaad Reh Jaati Hai
B Praak
Jo Tum Mere Ho
Anuv Jain
Bulleya
Papon
Sehra
Varun Jain, Dhvani Bhanushali
Sanson Ki Mala Pe Song Details:
| 🎵 Song: | Sanson Ki Mala Pe |
| 🎤 Singer: | Ustad Rahat Fateh Ali Khan |
| 📝 Lyrics: | Ustad Nusrat Fateh Ali Khan |
| 🎼 Musician: | Ustad Rahat Fateh Ali Khan |
| 🌟 Star Cast: | Rahat Fateh Ali Khan |
| 🏷️ Label: | Sufiscore |
FAQs about Song "Sanson Ki Mala Pe"
Who sung the song "Sanson Ki Mala Pe"?
Ustad Rahat Fateh Ali Khan
Who wrote the song "Sanson Ki Mala Pe"?
Ustad Nusrat Fateh Ali Khan
Who are the starring artists (Star Cast) in "Sanson Ki Mala Pe"?
Rahat Fateh Ali Khan
Who composed the music for the song "Sanson Ki Mala Pe"?
Ustad Rahat Fateh Ali Khan
Which label released the song "Sanson Ki Mala Pe"?
Sufiscore