Sajke Lyrics English Translation – Panther | Iqlipse Nova‬

Meheke Tu Gulaabi Sa Hai
Firta Rehta Bhavaro Sa Main
Tere Peeche Aage

You Bloom Like a Rose
I wander around like a restless bee,
Following your every move, always behind you.

Gehne Bhi Tere Sang Jab Aate Hote
Aur Khoobsurat Wo Hai Khud Hi Sharmatein

Even your jewelry, when it comes along with you,
It seems more beautiful, as if it blushes with you.

Iradein Tumko Kaise Main Batau
Tumko Jab Bhi Dekhu Ye Irade Behek Jate
Aur Tu Badhti Meri Taraf
Mere Hosh Tehes Nehes Mehek Behek Chehek Jate

How can I explain my intentions to you?
Every time I see you, my resolve weakens,
And as you come closer to me,
I lose all sense, my thoughts scatter, and I smile like a fool.

Ab Wada Karo Kuch Bhi Na Chhipaloge
Bas Ek Hi Baat Kehni Hai Kya Manoge

Now promise me, you’ll hide nothing from me.
There’s just one thing I want to ask—will you agree?

Na Milna Tu Sajke Oh Sajna Ve Sajke
Oh Sajna Ve Sajke Oh Sajna Mujhe.. X2

Don’t meet me all dressed up, my love, all adorned,
My dear, it’s too much for me to handle.

Manoge Kya Tum Karke Tabah
Kar Paye Na Bayaan Tu Khoobsurat Kitna Lagta Mujhe

Will you agree if I tell you how you’ve ruined me?
I can’t even express how beautiful you seem to me.

Na Milna Tu Sajke Oh Sajna Ve Sajke
Oh Sajna Ve Sajke Oh Sajna Mujhe

Don’t meet me all dressed up, my love, all adorned,
My dear, it’s too much for me to handle.

Tu Khwabo Mein Hai Aati
Milne Aati Kyun Na?
Tu Mujhse Nazre Toh Milati
Kuchh Keh Paati Kyun Na?

You visit me only in dreams,
But why don’t you meet me in real life?
Your eyes meet my gaze.
Why can’t you just say what’s on your mind?

Jis Din Main Dekhu Tera Sapna Us Din Sota,
Jis Din Dekhu Na, Main Sota Na
Hai Neend Mujhko Aati Hi Na

The day I dream of you, I sleep peacefully,
But the day I don’t see you, I can’t sleep at all.
It’s as if sleep has abandoned me.

Main, Tujhse Rooth Ke Bhi Door Na Reh Pata Hoon
Tu, Mujhse Jhagde Bhi Toh Main Hi Manata Hoon
Yoon, Jane Kyun Main Tere Nakhre Uthata Hoon
Tere Khayalon Mein Hi Gaane Gungunata Hoon

Even when I’m upset with you, I can’t stay away,
Even when we argue, it’s always me who makes up first.
I don’t know why I tolerate all your tantrums,
And yet, I hum songs thinking of you.

Kyun Dil Ye Chahe Tujhse Karta Rahe Baatein Re?
Kyun Mera Koi Na Tu Hoke Mera Laage Re?
Hum Tere Galiyon Mein Kyun Aage Piche Bhaage Re?
Tu Hi Batade Zara

Why does my heart long to keep talking to you?
Why do you seem like mine, yet not mine?
Why do I wander through your streets, lost?
You tell me why?

Na Milna Tu Sajke Oh Sajna Ve Sajke
Oh Sajna Ve Sajke Oh Sajna Mujhe.. X2

Don’t meet me all dressed up, my love, all adorned,
My dear, it’s too much for me to handle.

Manoge Kya Tum Karke Tabah
Kar Paye Na Bayaan Tu Khoobsurat Kitna Lagta Mujhe

Will you agree if I tell you how you’ve ruined me?
I can’t even express how beautiful you seem to me.

Na Milna Tu Sajke Oh Sajna Ve Sajke
Oh Sajna Ve Sajke Oh Sajna Mujhe

Don’t meet me all dressed up, my love, all adorned,
My dear, it’s too much for me to handle.

Main Bata Hi Ni Paunga Wo Kya Hi Lage
Wo Na Janein Par Woh Bas Gunaah Hi Karein
Wo Jaan Se Marti Hai Aankhein Hume
Meri Maut Ki Khabar Chalo Jari Karein

I could never put into words what you mean to me,
She may not know, but she keeps committing crimes,
Her eyes, they kill me softly,
Let’s spread the news of my death.

Teri Bare Karu Jab Main Baatein Toh
Kehte Ye Humse Ki Aap Kitabi Bade
Aur Main De Pau Tujhe Itne Khoobsurat
Aise Nahi Hai Kitaab Hi Bane

When I talk about you,
People say I live too much in books,
But I wish I could describe your beauty in such a way
That even books could not contain it.

Tu Naari Meri Aur Tu Nyaari Lage
Pyaar Me Tu Naiyye Ye Paar Hi Kare
Khalipan Mere Dil Se Tu Khali Kare
Teri Dargah Pe Hum Bas Qawwali Karein

You are my special one,
You’re like a boat that carries me safely across the storm.
You fill the emptiness in my heart,
At your shrine, I’ll only sing praises for you.

Aap Jo Bhi Karein Sab Kamal Hi Karein
Sehlein Hanske Gar Aap Tabahi Kare
Raazi Jalne Ko Gar Tu Jalade Mujhe
Tu Zakham De To Hum Na Dawai Karein

Whatever you do is nothing short of magic,
Even if you bring me ruin, I’ll smile through it.
If you set me on fire, I’ll willingly burn,
If you give me wounds, I won’t ask for a cure.

Rehta Behka Behka Behka Sa Hoon
Sang Tere Main Ye Pura Waqt Thehra Chahu
Samne Mai Bas Tera Hi Chehra Chahu
Ek Hi Baat Kehna Chahu

I live in a daze,
Every moment with you feels like time stands still.
When you’re in front of me, all I want is to see your face.
There’s just one thing I want to say—

Na Milna Tu Sajke Oh Sajna Ve Sajke
Oh Sajna Ve Sajke Oh Sajna Mujhe.. X2

Don’t meet me all dressed up, my love, all adorned,
My dear, it’s too much for me to handle.

Manoge Kya Tum Karke Tabah
Kar Paye Na Bayaan Tu Khoobsurat Kitna Lagta Mujhe

Will you agree if I tell you how you’ve ruined me?
I can’t even express how beautiful you seem to me.

Na Milna Tu Sajke Oh Sajna Ve Sajke
Oh Sajna Ve Sajke Oh Sajna Mujhe

Don’t meet me all dressed up, my love, all adorned,
My dear, it’s too much for me to handle.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction