Re Mann Lyrics English Translation – Shreya Ghoshal | Coke Studio

Bheed Hai Khayalon Ki, Ek Akela Mann
In the midst of this sea of thoughts, one lonely mind.

Kheenchta Disha Disha, Tanaav Be-Rehem
Is being pulled in every direction, this merciless tension

Nochti Kharochti Ye Soch Zakhm De, Koi Mere Mann Ko Laga Do Marham
These thoughts, wear and tear me down, I seek that someone, who can bring solace to me

Soja Re, Re Mann, Tu Ghum Sum Gup Chup, So Jaa Re
Let your mind plunge into the calm comfort of sleep, dear mind

Re Mann, Tu Ghum Sum Gup Chup, So Jaa Re
Oh heart, wander silently, quietly, fall into the calm embrace of sleep

Khayalon Se Na Dar, Kal Ki Chhod De Fikar.. x2
Don’t fear these thoughts, leave the worries of tomorrow behind

Aaj Neend Ke Andheron Mein Kho Jaa Re
Today, lost in the darkness of sleep, Go away

Re Man, Tu Ghum Sum Gup Chup, So Jaa Re..x2
Oh heart, wander silently, quietly, fall into the calm embrace of sleep

Dil Mein Jo Sehma Sehma, Dar Hai Ya Malaal Hai..x2
Within your heart, these frightening thoughts that cause fear or regret

Sach Kahun, Jo Bhi Hai Wo Sirf Ek Khayal Hai
In all honesty, whatever exists is just a thought.

Tere Hi Tasviroon Ka Khokhla Kamaal Hai
Of your own imagination, a hollow wonder of your mind

Muskura, Muskura, Kyun Dard Ki Ladiyaan Pirota Re
Smile, smile, why do you weave threads of pain?

Khol De, Tu Is Ghadi Sukoon Ka Jharokha Re
Open up, this window of peace at this moment

Khayaalon Se Na Darr, Kal Ki Chhod De Fikar..x2
Don’t fear these thoughts, let go of the worries of tomorrow

Aaj Neend Ke Andheron Mein Kho Ja Re
Today, in the darkness of sleep, get lost

Re Mann, Tu Ghum Sum Gup Chup, So Jaa Re..
Oh heart, wander silently, quietly, fall into the calm embrace of sleep

Ke Palkon Ki Do Khidkiyaan Tu Haule Band Kar Le
Let your eyelids, close the two windows gently.

Ke Dhadkanon Ki Thapkiyon Se Tu Zara Sanvar Le
With the beats of your heart, adorn yourself up a bit

Saanson Ki Sun Le Lori, Palne Ki Jaise Dori
Listen to the lullaby of your breath, like the rope of the cradle that rocks you

Tu Hi Sathi Tera, Khud Se Hi Tu Thoda Pyaar Aur Dulaar Kar Jaa Re
You’re your own companion, give yourself a little love and affection

So Jaa Re, Re Mann, Tu Ghum Sum Gup Chup, So Jaa Re
Fall asleep, dear heart, wander silently, quietly, fall into the calm embrace of sleep

Re Mann, Tu Ghum Sum Gup Chup, So Jaa Re
Oh heart, wander silently, quietly, fall into the calm embrace of sleep

Khayalon Se Na Dar, Kal Ki Chhod De Fikar.. x2
Don’t fear these thoughts, leave the worries of tomorrow behind

Aaj Neend Ke Andheron Mein Kho Jaa Re
Today, lost in the darkness of sleep, Go away

Re Man, Tu Ghum Sum Gup Chup, So Jaa Re.
Oh heart, wander silently, quietly, fall into the calm embrace of sleep.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction