Raah Lyrics English Translation – Navaan Sandhu

It’s Jay B!

It’s Jay B (Musician)!

Tuttiyan Da Gham Auna Ae
Jina Laggiyan Da Chadheya Si Chaah

The pain of broken bonds is inevitable,
But the desire that once arose was fleeting.

Ni Tere Sirr Dosh Koyi Na
Hoya Ohi Jo Si Rabb Likheya

You are not to blame, not in the least,
This was destined to happen, written by fate itself.

Tanhaai Kinni Dheeth Nikli
Na Hi Maare Naa Hi Aaun Dendi Saah

Loneliness is relentless,
Neither does it kill me, nor does it let me breathe.

Kujh Pal Hor Rukk’de
Haan Thodi Der Hor Rukk’de
Je Pata Hunda Wakh Ho Jane Aa Raah.. x2

If only we could have stayed a little longer,
Yes, if we could’ve stayed just a little while more,
I’d have known our paths were about to part.

Jinna Sama Tere Naal Rehke Langeya Ae
Sach Puchengi Taan Ohi Mainu Yaad Ae
Tera Mere Vall Vekh Vekh Hassna
Socha Meriyan Ch Ajj Vi Abaad Ae

The time I spent with you,
To be honest, that’s all I remember,
Your smile, looking my way,
It still lives on in my thoughts today.

Te Pani Oh Sawaal Puchhda
Jihde Kol Khad Kitti Si Dua

The water (of tears) asks me a question,
The same water I once prayed by your side with.

Kujh Pal Hor Rukk’de
Haan Thodi Der Hor Rukk’de
Je Pata Hunda Wakh Ho Jane Aa Raah.. x3

If only we could have stayed a little longer,
If only for a little longer,
I would have known our paths were about to diverge.

Tera Naam Vi Mitauna Kade Nhi
Jehda Tere Layi Likhaya Main Kade
Enne Chheti Jehde Bhool Jande Ne
Loki Hone Aa Bedard Bade

I could never erase your name,
The name I once wrote for you,
But people move on so easily,
So heartless they have become.

Tera Chupchap Mere Kolon Jana
Mere Layi Eh Ban Gaya Sajawan
Jehde Honsle Naal Putteya Ae Pair
Mainu Dass Main Vi Agge Wadh Jaavan

Your silent departure from my life,
Now those memories have become a punishment,
With the strength I used to take a step forward,
Tell me, how do I move ahead now?

Ni Lok’an Naal Hassda Rahvan
Bhavein Gham Naal Bhareya Peya

I’ll keep smiling with others,
Even if my heart is filled with sorrow.

Kujh Pal Hor Rukk’de
Haan Thodi Der Hor Rukk’de
Je Pata Hunda Wakh Ho Jaane Aa Raah

If only we could have stayed a little longer,
If only for just a little more,
Maybe then I would’ve realized,
Our roads were about to separate.

Kujh Chir Hor Rukk’de
Ni Thodi Der Hor Rukk’de
Je Pata Hunda Wakh Ho Jaane Aa Raah

If only we could have stayed a little longer,
If only for just a little more,
Maybe then I would’ve realized, our roads were about to separate.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction