Qalb Malayalam Movie Dialogues in English With Meaning

പ്രണയം ഒരു യാത്രയാണ്, അതിന്റെ ഓരോ ഘട്ടവും മനോഹരമാണ്.
Romanized: Pranayam oru yaathrayaanu, athinte oro ghatavum manoharamaanu.
Love is a journey, and each stage of it is beautiful.
Annotation: This line encapsulates the film’s central theme, emphasizing the beauty inherent in every phase of a romantic relationship.

ഹൃദയം തുറക്കുമ്പോൾ, സ്നേഹം അതിൽ ഒഴുകി വരും.
Romanized: Hridayam thurakkumbol, sneham athil ozhuki varum.
When the heart opens, love flows in.
Annotation: This dialogue highlights the importance of vulnerability and openness in experiencing true love.

സ്നേഹം ഒരു സംഗീതമാണ്, അതിന്റെ സ്വരങ്ങൾ മനസ്സിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
Romanized: Sneham oru sangeethamaanu, athinte swarangal manassil muzhangunnu.
Love is a melody that resonates in the mind.
Annotation: This metaphor compares love to music, suggesting its harmonious and pervasive influence on one’s thoughts.

പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അതിനെ നിലനിർത്തുന്നത് ഒരു കലയാണ്.
Romanized: Pranayathil veezhunathu eluppamaanu, paksha athine nilanirthunnathu oru kalayaanu.
Falling in love is easy, but sustaining it is an art.
Annotation: This line reflects on the effort and skill required to maintain a loving relationship over time.

സ്നേഹത്തിന്റെ വഴികൾ എപ്പോഴും സുന്ദരമല്ല, ചിലപ്പോൾ കഠിനവും ആകാം.
Romanized: Sneham thinte vazhikal eppozhum sundaramalla, chilappol kadhinavum aakum.
The paths of love are not always beautiful; sometimes they can be harsh.
Annotation: This dialogue acknowledges the challenges and difficulties that can arise in romantic relationships.

പ്രണയം കണ്ണുകളിലൂടെ ആരംഭിച്ച് ഹൃദയത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
Romanized: Pranayam kannukaliloode aarambichu hridayathil avasanikkunnu.
Love begins through the eyes and ends in the heart.
Annotation: This line suggests that physical attraction can lead to deeper emotional connections.

സ്നേഹത്തിന്റെ ഭാഷ വാക്കുകളല്ല, ഹൃദയത്തിന്റെ സ്പന്ദനങ്ങളാണ്.
Romanized: Sneham thinte bhasha vaakugalalla, hridayathinte spandanangal aanu.
The language of love is not words but the beats of the heart.
Annotation: This dialogue emphasizes non-verbal communication and emotional resonance in love.

പ്രണയം നമ്മെ മാറ്റുന്നു, നമ്മളെ നന്നാക്കുന്നു.
Romanized: Pranayam namme maattunnu, nammale nannakkunnu.
Love changes us, it makes us better.
Annotation: This line reflects on the transformative power of love in personal growth and improvement.

സ്നേഹത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്, സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നതിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.
Romanized: Snehathil nashtapedunnathu, swayam kandethunnathinu vazhiyorukkunnu.
Losing oneself in love paves the way to self-discovery.
Annotation: This dialogue suggests that immersing oneself in love can lead to a deeper understanding of one’s own identity.

പ്രണയം ഒരു സ്വപ്നമാണ്, പക്ഷേ അതിനെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നത് നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്.
Romanized: Pranayam oru swapnam aanu, paksha athine yatharthyamakkunnathu nammade kaikalil aanu.
Love is a dream, but making it a reality is in our hands.
Annotation: This line underscores the responsibility individuals have in turning romantic ideals into tangible experiences.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction