Phir Le Aaya Dil Lyrics English Translation is a heartfelt ghazal from the 2012 film Barfi!, composed by Pritam with lyrics by Sayeed Quadri. The song beautifully expresses emotions of longing, regret, and the hope of reuniting with a lost love. Its lyrics reflect the helplessness of the heart in the face of unfulfilled desires and the continuous yearning for closure. The title, “Phir Le Aaya Dil,” meaning “Once again, the heart has brought me back,” captures the universal experience of returning to someone or something cherished, even after experiencing pain and separation. It speaks to the heart’s resilience and its ability to love again, despite the hardships.
The song has been praised for its soulful music, simple yet profound lyrics, and the emotional depth brought out by the singers. Critics have admired the distinct voice of Rekha Bhardwaj and the depth in Arijit Singh’s vocals. The Hindustan Times highlighted how Pritam’s composition deserves recognition for its simplicity and emotional impact. The line “Phir le aaya dil majboor kya kije,” meaning “Once again, the helpless heart has brought me back,” sums up the theme of returning to a past love despite the pain, which deeply resonates with listeners.
Phir Le Aya Dil Lyrics English Translation
Phir Le Aaya Dil Majboor Kya Keeje
The heart has brought me back helplessly, what can be done?
Raas Na Aaya Rehna Door Kya Keeje
Staying apart doesn’t feel right, what can be done?
Dil Keh Raha Use Maqbool Kar Bhi Aao
The heart says to make it all acceptable again.
Wo Jo Adhoori Si Baat Baki Hai
That incomplete conversation still remains.
Wo Jo Adhoori Si Yaad Baki Hai
That incomplete memory still lingers.
Karte Hai Hum Aaj Qabool Kya Keeje
Today, I accept it all, what can be done?
Ho Gayi Thi Jo Humse Bhool Kya Keeje
Whatever mistakes I made, what can be done?
Dil Keh Raha Use Mayassar Kar Bhi Aao
The heart says to make it accessible again.
Wo Jo Dabi Si Aas Baki Hai
That suppressed hope still remains.
Wo Jo Dabee Si Aanch Baki Hai
That hidden spark still flickers.
Kismat Ko Hai Ye Manzoor Kya Keeje
This is what destiny wants, what can be done?
Milte Rahe Hum Badastoor Kya Keeje
We keep meeting again and again, what can be done?
Dil Keh Raha Hai Use Musalsal Kar Bhi Aao
The heart says to make it continuous again.
Wo Jo Ruki Si Raah Baki Hai
That paused path still remains.
Vo Jo Ruki Si Chaah Baki Hai
That unfulfilled desire still lingers.
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To Arijit Singh
Songs You Might Like!
Jane Woh Kaise Log The
Hemant Kumar
Heer
Vishal Mishra, Asees Kaur
Gumshuda
Ruuh, Joh
Bandobast
Thaman S, Mame Khan
Ishq Hai Ye Ishq Hai
Varun Jain, Amarabha Banerjee, Anurag Saikia, Madhubanti Bagchi, Romy
Pushpa 2 - The Rule Movie Dialogues
Phir Le Aaya Dil Song Details:
| 🎵 Title: | Phir Le Aaya Dil |
| 💽 Album: | Barfi |
| 🎤 Singer: | Arijit Singh |
| 📝 Lyrics: | Sayeed Quadri |
| 🎼 Musician: | Pritam |
| 🌟 Star Cast: | Priyanka Chopra, Ranbir Kapoor |
| 🏷️ Label: | Sony Music India |
FAQs about Song "Phir Le Aaya Dil"
Who sung the song "Phir Le Aaya Dil"?
Arijit Singh
Who wrote the song "Phir Le Aaya Dil"?
Sayeed Quadri
Who are the starring artists (Star Cast) in "Phir Le Aaya Dil"?
Priyanka Chopra , Ranbir Kapoor
Which movie features the song "Phir Le Aaya Dil"?
Barfi
Which album is the song "Phir Le Aaya Dil" from?
Barfi
Who composed the music for the song "Phir Le Aaya Dil"?
Pritam
Which label released the song "Phir Le Aaya Dil"?
Sony Music India
