Phir Chala Lyrics English Translation and Meaning; The song “Phir Chala” from the film Ginny Weds Sunny is a poignant Hindi track sung by the talented Jubin Nautiyal. This emotional song features actors Yami Gautam and Vikrant Massey in the video, adding a visual depth to its heartfelt lyrics. The music for this touching song is composed by Payal Dev, while the lyrics are crafted by Kunaal Vermaa. The accompanying video is directed by Puneet Khanna.
Phir Chala Lyrics English Translation
Jo Humnava The Ab Wo Khafa Hai
Kal Humsafar The Ab Hain Juda
The one who used to be my companion is now upset with me
Those who once journeyed together, are now apart.
Kyun Aansuon Se Likhne Lagi Hai Ab Zindgaani Ye Dastaan
Why has life begun to write its story with tears?
Pehle The Hase Jitna Ab Utna Bura Lagta Hai
Earlier, there was happiness, but now it feels as bad as it was once good.
Sab Toh Kho Gaya Mujhse Ab Kiske Liye Rukna Hai
I’ve lost everything, so what is there left to hold on to?
Phir Chala Phir Chala Un Raahon Se Dil Chala
Phir Chala Phir Chala Un Raahon Se Dil Chala
Once again, my heart sets off on those paths
Once again, it sets off on those paths.
Pane Ki Chahat Mein Kho Gaya
Khwaabon Ke Hathon Se Dil Gir Gaya
In the pursuit of gaining, I lost,
My heart slipped from the hands of my dreams.
(It reflects how dreams or illusions have had a strong impact on the speaker’s emotions)
Tooti Jo Neendein Dikha Hi Nahi
Jaane Kahan Wo Musafir Gaya
When my sleep broke, I couldn’t find him anymore,
Who knows where that traveler has gone.
Nikle The Sahi Karne Hum
Phir Bhi Galat Hi Hua Hai
We set out to make things right,
Yet everything went wrong.
Anjaane Mein Jaane Kaisa
Humse Gunaah Ho Gaya Hai
Unknowingly, somehow,
I’ve committed a sin.
Phir Chala Phir Chala Un Raahon Se Dil Chala
Phir Chala Phir Chala Unn Rahon Se Dil Chala
Once again, my heart sets off on those paths,
Once again, it sets off on those paths.
Takdeeron Ki Is Ladai Mein
Baithe Hai Rishte Ye Haare Huye
In this battle of destinies,
Relationships sit defeated.
Bechare Dil Ko Toh Puchho Koi
Iski Khushi Isko Kya Chahiye
Someone should ask this poor heart,
What happiness does it truly seek?
Rehti Thi Jahan Raunak
Ab Ghar Wo Suna Pada Hai
Where once there was joy,
That home now stands desolate.
Wo Jo Khwaab Dekha Tha
Sau Tukdo Mein Toota Pada Hai
The dream that I saw,
Is shattered into a hundred pieces.
Phir Chala Lyrics Meaning
The lyrics express deep emotional pain and the sense of loss following a separation from a loved one. The singer reflects on how their once-happy relationship has now dissolved, leaving behind a feeling of emptiness and disillusionment.
Initially, there was joy and togetherness, but now the situation feels starkly different. The singer laments how their life story is now written in tears and sorrow, contrasting with the past when everything seemed brighter. They feel as though everything they cherished has been lost, and they are questioning the purpose of holding on any longer.
The repeated line “Phir Chala Phir Chala Un Raahon Se Dil Chala” suggests a sense of inevitability and resignation, as if their heart is compelled to move along paths that lead to more heartache. They are searching for fulfillment but have become disoriented and disconnected from their dreams.
The lines “Pane Ki Chahat Mein Kho Gaya, Khwaabon Ke Hathon Se Dil Gir Gaya” highlight how the pursuit of desires led them astray, resulting in their dreams falling apart. They mention broken sleep and the absence of a traveler (a metaphor for the lost dreams or the beloved who is now gone).
The verse reflects on the struggle with destiny and the resultant failure of relationships, questioning the purpose and satisfaction of the heart. Ultimately, the home that was once full of life now feels desolate, and the dreams that once seemed promising have shattered into pieces.
Related Songs
Tum Jo Mile Ho
Vishal Mishra
Yaad Reh Jaati Hai
Jo Tum Mere Ho
Anuv Jain
Bulleya
Papon
Sehra
Varun Jain, Dhvani Bhanushali
Kun Faya Kun
A R Rahman, Javed Ali, Mohit Chauhan
Phir Chala Song Details:
| 🎵 Song: | Phir Chala |
| 💽 Movie/Album: | Ginny Weds Sunny |
| 🎤 Singer: | Jubin Nautiyal |
| 📝 Lyrics: | Kunaal Vermaa |
| 🎼 Musician: | Payal Dev |
| 🌟 Star Cast: | Vikrant Massey , Yami Gautam |
| 🏷️ Label: | Sony Music India |
FAQs about Song "Phir Chala"
Who sung the song "Phir Chala"?
Jubin Nautiyal
Who wrote the song "Phir Chala"?
Kunaal Vermaa
Who are the starring artists (Star Cast) in "Phir Chala"?
Vikrant Massey , Yami Gautam
Which movie features the song "Phir Chala"?
Ginny Weds Sunny
Which album is the song "Phir Chala" from?
Ginny Weds Sunny
Who composed the music for the song "Phir Chala"?
Payal Dev
Which label released the song "Phir Chala"?
Sony Music India