Paththavaikkum Lyrics English Translation and Meaning is an upbeat Tamil track from the film Devara (2024), featuring the enchanting vocals of Deepthi Suresh and starring NTR alongside Janhvi Kapoor. Composed by Anirudh Ravichander with lyrics by Vignesh Shivan, this lively song captures a playful and romantic dialogue between a couple. The female lead shares her feelings of shyness and flirtation, drawn in by her partner’s charm and gaze. The title, which means “Fixing Gaze,” symbolizes a profound bond between love and nature, beautifully portraying love as a universal force. Directed by Koratala Siva and choreographed by Bosco Martis, the song is released under the T-Series banner.
Paththavaikkum Lyrics English Translation
Pathavaikkum Parvaikara Poruthiduveera
Will you bear the gaze that fixes on you?
Thodarndhu Padhara Seiveera
Will you continue to stretch the boundaries with your touch?
Sikkavaikkum Seigai Ellam Niruthiduveera
Will you stop all the actions that entrap me?
Manasu Iyangala Seeraa
Can my heart control itself?
Dhaasa Kitta Nerungura Laesa
You slowly move closer like a servant (of love).
Naan Norunguren Doosa
I’m breaking down like a dosa being flipped.
Etta Poidura Verasaa Verasaa
My mind is wandering off, confused and lost.
Rasaa Idhu Enna Pudhusaa
Beloved, what is this new feeling?
Vekkam Aache Sirusaa
I’m feeling a little shy.
Konjam Paarthu Thodu Laesa Laesa
Look at me and touch me gently.
Virala Kokkaadhe Kokkaadhe Kokka Kaetkaadhe
Don’t poke or pinch with your fingers, don’t try to hear them.
Apadi Paakkaadhae (Haan)
Don’t look at me like that (yeah).
Apadi Mattum Paakkaadhe
Don’t just look at me like that.
Edhuvum Sollaadhe Sollaadhe Solla Sollaadhe
Don’t say anything, don’t tell me anything.
Sozhatti Sellaadhe (Haan)
Don’t turn away (yeah).
Sozhatti Vittu Sellaadhe
Don’t leave me behind and walk away.
Paththavaikkum Paarvai Kaara
Oh, the one with the intense gaze.
Hey Paarvai Kaara
Hey, you with the gaze.
Pathavaikkum Parvaikara
Oh, the one with the intense gaze.
Sikkavaikkum Seigai Ellam Niruthiduveera
Will you stop all those actions that ensnare me?
Manasu Iyangala Seeraa
Can my heart calm down?
Mulichchi Paakkum Bodhu Un Tholula Kedakkanum
When you stare at me, my shoulders should lean on yours.
Nenachu Nelenjadhellam Dhenam Dhenam Nadakkum
All the dreams I’ve had should come true day by day.
Kedachcha Neram Ellaam Kattikittae Irukkanum
Every moment with you should be spent embracing you.
Adachcha Asai Ellam Adikadi Ezhanum
The desires that I’ve locked away should rise often.
Sathame Illama En Mothathaiyum Sarichitta
Without making a sound, you’ve captured all of me.
Soppanathil Veppaththa Thandhu Saachchu Pottutta
In my dream, you gave me warmth and sealed it tight.
Rasaa Idhu Enna Pudhusaa
Beloved, what is this new feeling?
Vekkam Aache Sirusaa
I’m feeling a little shy.
Konjam Paarthu Thodu Laesa Laesa
Look at me and touch me gently.
Dhaasa Kitta Nerungura Laesa
You’re slowly moving closer like a servant (of love).
Naan Norunguren Doosa
I’m breaking down like a dosa being flipped.
Etta Poidura Verasaa Verasaa
My mind is wandering off, confused and lost.
Virala Kokkaadhe Kokkaadhe Kokka Kaetkaadhe
Don’t poke or pinch with your fingers, don’t try to hear them.
Apadi Paakkaadhae (Haan)
Don’t look at me like that (yeah).
Apadi Mattum Paakkaadhe
Don’t just look at me like that.
Edhuvum Sollaadhe Sollaadhe Solla Sollaadhe
Don’t say anything, don’t tell me anything.
Sozhatti Sellaadhe (Haan)
Don’t turn away (yeah).
Sozhatti Vittu Sellaadhe
Don’t leave me behind and walk away.
Paththavaikkum Paarvai Kaara
Oh, the one with the intense gaze.
Hey Paarvai Kaara
Hey, you with the gaze.
Paththavaikkum Paarvai Kaara
Oh, the one with the intense gaze.
Sikkavaikkum Seigai Ellam Niruthiduveera
Will you stop all those actions that ensnare me?
Manasu Iyangala Seeraa
Can my heart calm down?
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To Deepthi Suresh Paththavaikkum
Songs You Might Like!
Vanam Parthu Kedanthene
Sid Sriram, Sanjana Kalmanje
Sithira Puthiri
Sai Abhyankkar
First Sight
Adithya RK, Maanasi G Kannan
Kaatrodu Pattam Pola
Pradeep Kumar
Lavender Neramae
Adithya RK, Alexandra Joy
Iravaga Nee Nilavaga Naan
G.V. Prakash Kumar, Saindhavi
Paththavaikkum Song Details:
| 🎵 Title: | Paththavaikkum |
| 💽 Album: | Devara (Movie) |
| 🎤 Singer: | Deepthi Suresh |
| 📝 Lyrics: | Vignesh Shivan |
| 🎼 Musician: | Anirudh Ravichander |
| 🌟 Star Cast: | Janhvi Kapoor, Ntr |
| 🏷️ Label: | T-Series |
FAQs about Song "Paththavaikkum"
Who sung the song "Paththavaikkum"?
Deepthi Suresh
Who wrote the song "Paththavaikkum"?
Vignesh Shivan
Who are the starring artists (Star Cast) in "Paththavaikkum"?
Janhvi Kapoor , Ntr
Which movie features the song "Paththavaikkum"?
Devara (Movie)
Which album is the song "Paththavaikkum" from?
Devara (Movie)
Who composed the music for the song "Paththavaikkum"?
Anirudh Ravichander
Which label released the song "Paththavaikkum"?
T-Series
