Pasoori Lyrics English Translation, a hit Punjabi song from Coke Studio Season 14, featuring the soulful voices of Ali Sethi and Shae Gill. The song is a beautiful fusion of traditional and modern sounds, with music composed by Ali Sethi and Xulfi. The lyrics, written by Ali Sethi and Fazal Abbas, tell a story of love, longing, and the complexities of relationships, adding depth to the song’s emotional appeal.
Released by Coke Studio, the music video of “Pasoori” enhances its vibrant and catchy melody with stunning visuals that reflect the song’s theme. Ali Sethi’s distinctive voice, combined with Shae Gill’s unique vocal tone, creates a hypnotic listening experience. “Pasoori” has quickly become a fan favorite, appreciated for its fusion of musical styles, heartfelt lyrics, and engaging performance, making it one of the standout tracks of Coke Studio Season 14.
Pasoori Lyrics English Translation
Agg Lavan Majboori Nu
Burn away all your troubles
Aan Jaan Di Pasoori Nu
And the struggles of coming and going
Zehar Bane Haan Teri
If your love feels like poison
Pee Jaavan Main Poori Nu
I’ll drink it completely
Aana Si Oh Nahi Aaya
He promised to come but never showed up
Dil Baang Baang Mera Takraya
My heart kept colliding with pain
Kaga Bol Ke Dass Jaave
Let the crow reveal the truth
Paavan Gheyo Dee Choori Nu
And I’ll enjoy the sweet treats
Ranwan Ch Banwan Ch
I’ll hide him in the jungles and lanes
Oh Nu Lukavan
I’ll keep him hidden
Koyi Mainu Na Roke
Nobody should stop me
Mere Dhol Judaiyan Di
Oh love, this separation
Tainu Khabar Kivein Hove
How will you ever understand it?
Aa Jaave Dil Tera
May your heart fall in love too
Poora Vi Na Hove
And may it remain incomplete
Haan Baniya Banaiyan Di
How will the lovers connect?
Galbaat Kivein Hove
How will conversations take place?
Bhool Gayi Majboori Nu
I forgot all my struggles
Duniya Di Dastoori Nu
And the rules of this world
Saath Tera Hai Bathera
Your presence is all I need
Poora Kar Zaroori Nu
Make my wishes come true
Aana Si Oh Nai Aaya
He said he’d come but didn’t
Raasta Na Dikhlaya
I couldn’t find the way
Dil Humara De Sahara
My heart gives strength
Khwahishat Adhoori Nu
To all my unfulfilled wishes
Waari Main Jaavan
I am ready to sacrifice
Main Tainu Bulawan
I call out to you
Gall Saari Taan Hove
Let everything get sorted out
Mere Dhol Judaiyan Di
Oh love, this separation
Tainu Khabar Kivein Hove
How will you ever understand it?
Aa Jaave Dil Tera
May your heart fall in love too
Poora Vi Na Hove
And may it remain incomplete
Oh Haan Baniya Banaiyan Di
How will the lovers connect?
Galbaat Kivein Hove
How will conversations take place?
Mere Dhol Judaiyan Di Sardaari Na Hove
Oh love, don’t let this distance win
Dildaran Di Sab Yaaran Di Aazaari Na Hove
Don’t let these lovers stay in pain
Aa Chale Leke Tujhe
Come, let’s escape together
Hai Jahan Silsile
To the place where love flourishes
Tu Hai Wahin Hai Teri Kami
You are the one I miss
Banade Saja De Panaah De Humein
Give us shelter and peace
Agg Lavan Majboori Nu
Burn away all your troubles
Aan Jaan Di Pasoori Nu
And the struggles of coming and going
Zehar Bane Haan Teri
If your love feels like poison
Pee Jaavan Main Poori Nu
I’ll drink it completely
Ranwan Ch Banwan Ch
I’ll hide him in the jungles and lanes
Oh Nu Lukavan
I’ll keep him hidden
Koyi Mainu Na Roke
Nobody should stop me
Mere Dhol Judaiyan Di
Oh love, this separation
Tainu Khabar Kivein Hove
How will you ever understand it?
Aa Jaaye Dil Tera
May your heart fall in love too
Poora Vi Na Hove
And may it remain incomplete
Oh Haan Baniya Banaiyan Di
How will the lovers connect?
Galbaat Kivein Hove
How will conversations take place?
Poora Vi Na Hove
And may it remain incomplete
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To
Shae Gill
Pasoori
Pasoori Song Meaning and Context
This song reflects the deep emotional turmoil of love, separation, and longing. The narrator expresses their inner conflict and willingness to endure hardships for love, even if it feels like poison. The lyrics evoke themes of sacrifice, unfulfilled desires, and the pain of waiting for someone who promised to return but never did (“Aana Si Oh Nai Aaya”). Despite these struggles, there is a sense of resolve to embrace the pain, illustrate by the act of drinking the “poison” of unrequited love (“Zehar Bane Haan Teri / Pee Jaavan Main Poori Nu”).
The recurring theme of separation (“Mere Dhol Judaiyan Di”) and the uncertainty of whether the other person will ever understand (“Tainu Khabar Kivein Hove”) highlights the loneliness that often accompanies love. The narrator calls out for the lover to understand the depth of their feelings and reunite, hoping that the connection, though imperfect, might bring some peace (“Aa Jaave Dil Tera / Poora Vi Na Hove”). The song portrays love as both a source of deep joy and excruciating pain, capturing the paradox of love’s complexity.
Songs You Might Like!
Tu Jhoom
Naseebo Lal, Abida Parveen
Selfmade
Sunny Malton, Sidhu Moose Wala
Levels
Sunny Malton, Sidhu Moose Wala
Jhol
Maanu, Annural Khalid
G.O.A.T
Diljit Dosanjh
Mera Mann
Juss
Pasoori Song Details:
| 🎵 Song: | Pasoori |
| 💽 Album: | Coke Studio |
| 🎤 Singers: | Shae Gill , Ali Sethi |
| 📝 Lyricists: | Ali Sethi , Fazal Abbas |
| 🎼 Musicians: | Ali Sethi , Xulfi |
| 🏷️ Label: | Coke Studio |
FAQs about Song "Pasoori"
Who sung the song "Pasoori"?
Shae Gill , Ali Sethi
Who wrote the song "Pasoori"?
Ali Sethi , Fazal Abbas
Which movie features the song "Pasoori"?
Coke Studio
Which album is the song "Pasoori" from?
Coke Studio
Who composed the music for the song "Pasoori"?
Ali Sethi , Xulfi
Which label released the song "Pasoori"?
Coke Studio
