Parkha Na Lyrics English Translation and Meaning is a poignant Nepali song that captures the turmoil of feeling trapped in a once-salvational relationship that has turned suffocating. With lyrics reflecting a determined decision to move on, the chorus conveys the emotional conflict of whether to close an old chapter or revisit it. Featuring the powerful voices of Sushant KC and Jhuma Limbu, the song tells the story of a woman grappling with betrayal and her journey back to her true feelings. Co-produced by Bluesss and directed by Thomas GM, “Parkha Na” beautifully encapsulates the complexity of love and the struggle to let go.
Parkha Na Lyrics English Translation
Pari khayo, pari khayo, aago salkiyo
Hold on, oh hold on, Don’t! Oh, Please don’t rush.
Rasayo rasani, maya taintir palkiyo
I’ve been searching here and there the meaning of this love.
Parkh, parkh, parkh na, nagar na, hatar nagar
Wait, wait, wait, don’t rush, don’t be hasty.
Yata khojira, uta khojiraachu tyo mayako artha
I’ve been searching here and there the meaning of this love.
Timi kina feri farki farki aaira, sataaira din raat?
Why do you keep coming back, haunting me day and night?
Timi kina feri pachi-pachi chaalira paila?
Why do you follow me, step after step?
Ekchoti ta fasaayau, hunna arko pali
You’ve put me through this once, I’m not ready again.
Sojho-sohjo para, boli timro jali
Your intentions look good, but your words are deceptive.
Kahilekahi sochchu, je bhayo keko lagi?
Sometimes I wonder, why did all of this happen?
Huna ta ke sahi ho gyauni sikai
Whatever was the reality, you showed me before you left.
Baanki sabai yaad ni lai jaau baru
Why not take all the memories too?
Samaya, samaya kati kharcha bhayecha
All this time, All this time we invested,
Hisaab ta khai ke garnu
Why keep tabs now?
Pachaayer laaj ta ke farkanu? Yeah
Why come back shamelessly now?
Parkh, parkh, parkh na, nagar na, hataar nagar
Wait, wait, wait, don’t rush, don’t be hasty.
Yata khojira, uta khojiraachu tyo mayako artha
I’m searching everywhere for the meaning of this love.
Laddai paddai bhadkindai then daaya baaya
Here and there, I’ve been stumbling all over.
Tamraitir dhalkiyecha mero maya
My love is still drawn towards you.
Laddai paddai bhadkindai then daaya baaya
Here and there, I’ve been stumbling all over.
Tamraitir dhalkiyecha mero maya
My love is still drawn towards you.
Najudhaau timi aankha, feri najudhaau aankha
Don’t look at me that way, don’t meet my gaze again.
Nahera malai tesari, najudhaau timi, yeah
Don’t look at me like that. Don’t stare, yeah.
Bani timro sabai, sabai, sabai, sabai thaaha chha
I know all, all, all, all your habits.
Dherai choti bhogisake timro tyo tamasha
Dealt with your tantrums too many times.
Sataayer ghari ghari fkaune aasha
You smother and hope to coax me time and again.
Fkaayer feri man dukhaune, thaaha chha
You. Like a venomous snake, Like a bitter drink,
Timi vishaalu saap jhai, tito sharab jhai
Like a bane, you came into my life.
Bani sarap nai aayau jeevan ma
The times have been very bad.
Ati kharaab bhaisakyo jamana nai
Our story ends now!
Hamro kathako sakisakyo paana
You’ve put me through this once, I’m not ready again.
Ekchoti ta fasaayau, hunna arko pali
You’ve put me through this once, I’m not ready again.
Sojo-sojo para, boli timro jali
Your intentions look good, but your words are deceptive.
Kahilekahi sochchu, je bhayo keko lagi?
Sometimes I think, why did all this happen?
Hunata ke sahi ho gyauni sikai
Whatever was the reality, you showed me before you left.
Baanki sabai yaad ni laijaau baru
Why not take all the memories too?
Samaya, samaya kati kharcha bhaecha, hisaab ta khai ke garnu
All this time, All this time we invested, Why keep tabs now?
Pachaayer laaj ta ke farkanu? Yeah
Why come back shamelessly now?
Parkh, parkh, parkh na, nagar na, hataar nagar
Wait, wait, wait, don’t rush, don’t be hasty.
Yata khojira, uta khojiraachu tyo mayako artha
I’ve been searching here and there The meaning of this love.
Laddai paddai bhadkindai then daaya baaya
Here and there, I’ve been stumbling all over.
Tamraitir dhalkiyecha mero maya
My love is still drawn towards you.
Laddai paddai bhadkindai then daaya baaya
Here and there, I’ve been stumbling all over.
Tamraitir dhalkiyecha mero maya
My love is still drawn towards you.
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To
Jhuma Limbu
Parkha Na
Parkha Na Song Context
The lyrics express a deep sense of longing and confusion in love. The narrator feels overwhelmed by a love that is both captivating and painful. They question why their partner keeps returning, despite past hurt, and reflect on the time invested in the relationship. The narrator acknowledges the deception in their partner’s words while also admitting to their ongoing attraction. There’s a struggle between wanting to move on and being drawn back, leading to a sense of frustration and resignation about the cycle of love and heartbreak.
Songs You Might Like!
Parkha Na Song Details:
| 🎵 Song: | Parkha Na |
| 🎤 Singers: | Jhuma Limbu , Sushant KC |
| 📝 Lyrics: | Sushant KC |
| 🎼 Musicians: | Bluesss , Sushant KC |
| 🌟 Star Cast: | Samriddhi Aryal , Sushant KC |
| 🏷️ Label: | Sushant KC |
FAQs about Song "Parkha Na"
Who sung the song "Parkha Na"?
Jhuma Limbu , Sushant KC
Who wrote the song "Parkha Na"?
Sushant KC
Who are the starring artists (Star Cast) in "Parkha Na"?
Samriddhi Aryal , Sushant KC
Who composed the music for the song "Parkha Na"?
Bluesss , Sushant KC
Which label released the song "Parkha Na"?
Sushant KC
