O Ri Chiraiya Lyrics English Meaning and Translation; is a deeply moving song from the TV show Satyamev Jayate, performed by Swanand Kirkire, who also wrote the lyrics. Composed by Ram Sampath, the track combines traditional Indian folk influences with contemporary sensibilities to create a hauntingly beautiful melody. Released by T-Series.
O Ri Chiraiya Lyrics English Translation
O Ri Chiraiya
Nanhi Si Chidiya
Angna Mein Fir Aaja Re
O little bird,
Tiny little bird,
Come back to the courtyard once again.
O Ri Chiraiya
Nanhi Si Chidiya
Angna Mein Fir Aaja Re
O little bird,
Tiny little bird,
Come back to the courtyard once again.
Andhiyara Hai Ghana
Aur Lahu Se Sana
The darkness is thick,
And stained with blood.
Kirno Ke Tinke
Ambar Se Chunke
Angna Mein Fir Aaja Re
Gathering rays of light,
Plucked from the sky,
Come back to the courtyard once again.
Humne Tujhpe Hazaro Sitam Hain Kiye
Humne Tujhpe Jahaan Bhar Ke Zulm Kiye
We have inflicted countless tortures upon you,
We have committed countless atrocities on you.
Humne Socha Nahi
Tu Jo Udd Jaayegi
We never thought,
If you flew away,
Ye Zameen Tere Bin Sooni Reh Jaayegi
Kiske Dum Pe Sajega Mera Angna
This land would remain barren without you.
Who will bring life to my courtyard then?
O Ri Chiraiya
Meri Chiraiya
Angna Mein Fir Aaja Re
O little bird,
My little bird,
Come back to the courtyard once again.
Tere Pankho Mein Saare Sitare Jadu
Teri Chunar Thanak Satrangi Bunu
In your wings, there’s all the magic of the stars,
I’ll weave a rainbow-colored veil for you.
Tere Kaajal Mein Main Kali Raina Bharu
Teri Mehandi Mein Main Kacchi Dhoop Malu
Tere Naino Saja Doon Naya Sapna
In your kohl-lined eyes, i’ll fill the dark night,
In your henna, i’ll mix the tender warmth of the sun.
I’ll adorn your eyes with new dreams.
O Ri Chiraiyya
Meri Chiraiyya
Angna Mein Fir Aaja Re
O little bird,
My little bird,
Come back to the courtyard once again.
O Ri Chiraiyya
Nanhi Si Chidiya
Angna Mein Fir Aaja Re
O little bird,
Tiny little bird,
Come back to the courtyard once again.
O Ri Chiraiya
O little bird
O Ri Chiraiya Song Lyrics Meaning
The lyrics of “O Ri Chiraiya” express a deep, poignant yearning and a sense of regret. The song uses the metaphor of a small bird (“chiraiya”) to convey the singer’s feelings.
In the song, the small bird represents someone cherished and loved, who has left or is missing. The singer implores this bird to return to the home (“angna”) that feels empty and desolate without it. The lyrics reflect a sense of darkness and suffering (“andhiyara hai ghana”) brought on by the absence of this beloved presence.
The singer acknowledges past wrongdoings and the suffering inflicted upon the loved one. There is a realization of the consequences of their actions, as the absence of the bird makes the world feel hollow. The singer laments that without the bird, the home and the earth will feel barren and lifeless.
The song also expresses a desire to make amends and create something beautiful for the beloved. There’s a wish to adorn the beloved with stars, dress them in vibrant colors, and fill their presence with new dreams and hopes.
Overall, the song captures themes of remorse, longing, and a deep desire to make things right, expressed through the tender imagery of the small bird and the empty home.
Related Songs
Kasturi
Arijit Singh
Tum Jo Mile Ho
Vishal Mishra
Yaad Reh Jaati Hai
B Praak
Jo Tum Mere Ho
Anuv Jain
Bulleya
Papon
Sehra
Varun Jain, Dhvani Bhanushali
O Ri Chiraiya Song Details:
| 🎵 Song: | O Ri Chiraiya |
| 💽 Movie/Album: | Satyamev Jayate |
| 🎤 Singer: | Swanand Kirkire |
| 📝 Lyrics: | Swanand Kirkire |
| 🎼 Musician: | Ram Sampath |
| 🌟 Star Cast: | Aamir Khan |
| 🏷️ Label: | T-Series |
FAQs about Song "O Ri Chiraiya"
Who sung the song "O Ri Chiraiya"?
Swanand Kirkire
Who wrote the song "O Ri Chiraiya"?
Swanand Kirkire
Who are the starring artists (Star Cast) in "O Ri Chiraiya"?
Aamir Khan
Which movie features the song "O Ri Chiraiya"?
Satyamev Jayate
Which album is the song "O Ri Chiraiya" from?
Satyamev Jayate
Who composed the music for the song "O Ri Chiraiya"?
Ram Sampath
Which label released the song "O Ri Chiraiya"?
T-Series