O Meri Laila Lyrics English Translation and Meaning; is a Popular romantic Hindi song from the movie Laila Majnu. The track is beautifully performed by the talented Atif Aslam and Jyotica Tangri, with music composed by the skilled Joi Barua. The heartfelt and evocative lyrics are penned by Irshad Kamil, adding depth to the song’s emotional appeal. Directed by Sajid Ali, the film features Avinash Tiwary and Tripti Dimri in lead roles, bringing their characters to life with compelling performances. The song and the film were released under the banner of Zee Music Company.
O Meri Laila Lyrics English Translation
Patta Anaron Ka Patta Chinaron Ka Jaise Hawaon Mein
Aise Bhatakta Hoon Din Raat Dikhta Hoon Main Teri Raahon Mein
Like a leaf of a sycamore tree, wandering aimlessly in the wind,
I drift through day and night, appearing in the paths you walk.
Mere Gunaho Mein Mere Sawabo Mein Shamil Tuu
Bhooli Atthanni Si Bachpan Ke Kurte Mein Se Mil Tuu
In my sins and virtues, you are a part,
Just like the forgotten coins in a childhood shirt, I find you.
Rakhoon Chhupa Ke Main Sab Se Woh Laila
Maangun Zamane Se Rabb Se Woh Laila
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
I want to keep you hidden from everyone, my beloved Laila.
I ask for you from the world, from God, my Laila.
For so long, I’ve been yours, and you’ve been mine, Laila.
Teri Talab Thi Han Teri Talab Hai
Tu Hi Toh Sab Thi Han Tu Hi Toh Sab Hai
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
You were my desire, and you still are,
You were my everything, and you still are.
For so long, I’ve been yours, and you’ve been mine, Laila.
O Meri Laila Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
O Meri Laila Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
Oh, my Laila, Laila, you are my first dream,
For so long, I’ve been yours, and you’ve been mine, Laila.
Maangi Thi Duaen Jo Unka Hi Asar Hai Hum Sath Hain
Na Yahan Dikhawa Hai Na Yahan Dunyavi Jazbaat Hain
I had prayed for blessings, and it is by their influence that we are together,
There is no pretense here, only pure emotions.
Yahan Pe Bhi Tu Hooron Se Zyada Haseen
Yaani Dono Jahanon Mein Tumsa Nahi
Jeet Li Hain Aakhir Mein Hum Dono Ne Yeh Baaziyan
Even here, you are more beautiful than the angels,
There’s no one like you in both worlds.
In the end, we’ve both won this game of love.
Rakhoon Chhupa Ke Main Sab Se Woh Laila
Maangun Zamane Se Rab Se Woh Laila
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
I want to keep you hidden from everyone, my beloved Laila.
I ask for you from the world, from God, my Laila.
For so long, I’ve been yours, and you’ve been mine, Laila.
Teri Talab Thi Haan Teri Talab Hai
Tu Hi Toh Sab Thi Haan Tu Hi Toh Sab Hai
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
You were my desire, and you still are,
You were my everything, and you still are.
For so long, I’ve been yours, and you’ve been mine, Laila.
O Meri Laila Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
O Meri Laila Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
Oh, my Laila, Laila, you are my first dream,
For so long, I’ve been yours, and you’ve been mine, Laila.
Zaiqa Jawaani Mein Khwaabon Mein Yaar Ki Mehmani Mein
Marziyaan Tumhari Ho Khush Rahun Main Teri Manmaani Mein
Experience the taste of youth, dreams, and the joy of a friend’s celebration.
Your wishes are what matter to me; I will be happy living according to your whims.
Band Aankhen Karu Din Ko Raatein Karun
Teri Zulfon Ko Sehla Ke Baatein Karun
Ishq Mein Un Baaton Se Hon Mithi Si Naraaziyan
I close my eyes, turning day into night,
Gently stroking your hair, I speak to you.
In love, even sweet quarrels arise from these conversations.
Rakhoon Chhupa Ke Main Sab Se Woh Laila
Maangoon Zamane Se Rab Se Woh Lailan
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
I want to keep you hidden from everyone, my beloved Laila.
I ask for you from the world, from God, my Laila.
For so long, I’ve been yours, and you’ve been mine, Laila.
Teri Talab Thi Haan Teri Talab Hai
Tu Hi Toh Sab Thi Haan Tu Hi Toh Sab Hai
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
You were my desire, and you still are,
You were my everything, and you still are.
For so long, I’ve been yours, and you’ve been mine, Laila.
O Meri Laila Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
O Meri Laila Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
Oh, my Laila, Laila, you are my first dream,
For so long, I’ve been yours, and you’ve been mine, Laila.
O Meri Laila Song Lyrics Meaning
The lyrics of the song beautifully express a profound sense of longing and devotion. The speaker feels like a wanderer, aimlessly drifting through life, constantly seeking their beloved’s presence, which they envision as a guiding force in their life. They describe their beloved as an intrinsic part of their existence, intertwined with their flaws and virtues.
The repeated refrain of “Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila” translates to “For how long have I been yours, and for how long have you been my Laila?” Here, “Laila” represents an idealized beloved, symbolizing an unattainable and deeply cherished love. The speaker conveys that their beloved is not just a dream but a reality that transcends worldly desires and societal expectations.
They reflect on their past prayers and how their love has overcome worldly challenges, emphasizing that their beloved surpasses all worldly beauty and allure. The lyrics also reveal a deep emotional intimacy, where the speaker desires to keep their love hidden and pure, away from external influences.
Related Songs
Kasturi
Arijit Singh
Tum Jo Mile Ho
Vishal Mishra
Yaad Reh Jaati Hai
B Praak
Jo Tum Mere Ho
Anuv Jain
Bulleya
Papon
Sehra
Varun Jain, Dhvani Bhanushali
O Meri Laila Song Details:
| 🎵 Song: | O Meri Laila |
| 💽 Movie/Album: | Laila Majnu |
| 🎤 Singers: | Atif Aslam , Jyotica Tangri |
| 📝 Lyrics: | Irshad Kamil |
| 🎼 Musician: | Joi Barua |
| 🌟 Star Cast: | Avinash Tiwary , Tripti Dimri |
| 🏷️ Label: | Zee Music Company |
FAQs about Song "O Meri Laila"
Who sung the song "O Meri Laila"?
Atif Aslam , Jyotica Tangri
Who wrote the song "O Meri Laila"?
Irshad Kamil
Who are the starring artists (Star Cast) in "O Meri Laila"?
Avinash Tiwary , Tripti Dimri
Which movie features the song "O Meri Laila"?
Laila Majnu
Which album is the song "O Meri Laila" from?
Laila Majnu
Who composed the music for the song "O Meri Laila"?
Joi Barua
Which label released the song "O Meri Laila"?
Zee Music Company