O Meri Laila Lyrics English Translation, A Popular romantic song from the Bollywood movie Laila Majnu, starring Avinash Tiwary and Tripti Dimri. Sung by Atif Aslam and Jyotica Tangri, this romantic track captures the emotions of love and longing. The music is composed by Joi Barua, while the heartfelt lyrics are written by Irshad Kamil.
The song’s soothing melody and deep lyrics make it a memorable part of the film. Directed by Sajid Ali, Laila Majnu is a modern-day love story that blends romance with emotional intensity. O Meri Laila stands out as a beautiful romantic ballad, with Atif Aslam’s soulful voice and the stunning chemistry between the lead actors. The song’s music and visuals work together to convey the passion and heartache of love, making it a favorite among fans of romantic music.
O Meri Laila Lyrics English Translation
Patta Anaaron Ka Patta Chinaron Ka
Jaise Hawaon Mein
Like a leaf from a pomegranate tree, like a leaf from a chinar tree drifting in the winds,
Aise Bhatakta Hoon Din Raat Dikhta Hoon
Main Teri Raahon Mein
I wander day and night, appearing in your path.
Mere Gunaahon Mein Mere Sawaabon Mein
Shaamil Tu
In my sins, in my good deeds, you’re a part of it all.
Bhooli Athanni Si Bachpan Ke Kurte Mein Se Mil Tu
Like a forgotten coin in a childhood kurta, let me find you.
Rakhun Chhupa Ke Main Sabse O Laila
Maangun Zamaane Se Rab Se O Laila
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
I’ll keep you hidden from the world, oh Laila, I’ll ask both the world and God for you. I’ve been yours for so long, and you’ve been mine, oh Laila.
Teri Talab Thi Haan Teri Talab Hai
Tu Hi Toh Sab Thi Haan Tu Hi Toh Sab Hai
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
You were my desire, you are my desire, you were everything, and you still are everything. I’ve been yours for so long, and you’ve been mine, oh Laila.
O Meri Laila Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
Oh my Laila, you’re my first dream. I’ve been yours for so long, and you’ve been mine, oh Laila.
O Meri Laila Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
Oh my Laila, you’re my first dream. I’ve been yours for so long, and you’ve been mine, oh Laila.
Maangi Thi Duaein Jo Unka Hi Asar Hai
Hum Saath Hain
The prayers we once made have finally taken effect, we are together now.
Na Yahan Dikhawa Hai
Na Yahan Duniya Vi Jazbaat Hain
Here, there’s no pretense, nor the world’s concerns, just pure feelings.
Yahan Pe Bhi Tu Hooron Se Zyada Haseen
Yaani Donon Jahanon Mein Tumsa Nahi
Jeet Li Hai Aakhir Mein Hum Dono Ne
Yeh Baaziyan
Even here, you’re more beautiful than any angel; in both worlds, there’s no one like you. Together, we’ve won all these battles.
Rakhun Chhupa Ke Main Sabse O Laila
Maangun Zamaane Se Rab Se O Laila
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
I’ll keep you hidden from the world, oh Laila, I’ll ask both the world and God for you. I’ve been yours for so long, and you’ve been mine, oh Laila.
Teri Talab Thi Haan Teri Talab Hai
Tu Hi Toh Sab Thi Haan Tu Hi Toh Sab Hai
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
You were my desire, you are my desire, you were everything, and you still are everything. I’ve been yours for so long, and you’ve been mine, oh Laila.
Zayaka Jawani Mein Khwabon Mein Yaar Ki
Mehmaani Mein
In the flavor of youth, in dreams, in your companionship.
Marziyaan Tumhari Ho Khush Rahun Main Teri
Manmaani Mein
May it always be your wishes, and may I find happiness in your whims.
Band Aakhein Karun Din Ko Raatein Karun
Teri Zulfon Ko Sehla Ke Baatein Karun
I close my eyes, turning day into night, caressing your hair, talking to you.
Rakhun Chhupa Ke Main Sabse O Laila
Maangun Zamaane Se Rab Se O Laila
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
I’ll keep you hidden from the world, oh Laila, I’ll ask both the world and God for you. I’ve been yours for so long, and you’ve been mine, oh Laila.
Teri Talab Thi Haan Teri Talab Hai
Tu Hi Toh Sab Thi Haan Tu Hi Toh Sab Hai
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
You were my desire, you are my desire, you were everything, and you still are everything. I’ve been yours for so long, and you’ve been mine, oh Laila.
O Meri Laila Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
Oh my Laila, you’re my first dream. I’ve been yours for so long, and you’ve been mine, oh Laila.
O Meri Laila Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
Oh my Laila, you’re my first dream. I’ve been yours for so long, and you’ve been mine, oh Laila.
O Meri Laila Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
Oh my Laila, you’re my first dream. I’ve been yours for so long, and you’ve been mine, oh Laila.
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To
Atif Aslam
O Meri Laila
O Meri Laila Song Lyrics Meaning
The lyrics of the song beautifully express a profound sense of longing and devotion. The speaker feels like a wanderer, aimlessly drifting through life, constantly seeking their beloved’s presence, which they envision as a guiding force in their life. They describe their beloved as an intrinsic part of their existence, intertwined with their flaws and virtues.
The repeated refrain of “Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila” translates to “For how long have I been yours, and for how long have you been my Laila?” Here, “Laila” represents an idealized beloved, symbolizing an unattainable and deeply cherished love. The speaker conveys that their beloved is not just a dream but a reality that transcends worldly desires and societal expectations.
They reflect on their past prayers and how their love has overcome worldly challenges, emphasizing that their beloved surpasses all worldly beauty and allure. The lyrics also reveal a deep emotional intimacy, where the speaker desires to keep their love hidden and pure, away from external influences.
Related Songs
Ajnabi
Farhan Khan
Zaroorat Se Zyada
Arijit Singh
Tumhare Hi Rahenge Hum
Shilpa Rao, Sachin-Jigar, Varun Jain
Party All Night
Yo Yo Honey Singh
Khada Hu Aaj Bhi Wahi
The Local Train
Do Dilon Ki Yeh Prem Kahani
Shreya Ghoshal
O Meri Laila Song Details:
| 🎵 Song: | O Meri Laila |
| 💽 Album: | Laila Majnu |
| 🎤 Singers: | Atif Aslam , Jyotica Tangri |
| 📝 Lyrics: | Irshad Kamil |
| 🎼 Musician: | Joi Barua |
| 🌟 Star Cast: | Avinash Tiwary , Tripti Dimri |
| 🏷️ Label: | Zee Music Company |
FAQs about Song "O Meri Laila"
Who sung the song "O Meri Laila"?
Atif Aslam , Jyotica Tangri
Who wrote the song "O Meri Laila"?
Irshad Kamil
Who are the starring artists (Star Cast) in "O Meri Laila"?
Avinash Tiwary , Tripti Dimri
Which movie features the song "O Meri Laila"?
Laila Majnu
Which album is the song "O Meri Laila" from?
Laila Majnu
Who composed the music for the song "O Meri Laila"?
Joi Barua
Which label released the song "O Meri Laila"?
Zee Music Company
