Nadaaniyan Lyrics English Translation – Akshath | Kaise Tu Gungunaye Muskuraye

Nadaaniyan Song Lyrics Meaning and Context

This romantic song beautifully captures the essence of infatuation and deep affection. The lyrics convey how the narrator is captivated by the beloved’s innocence, charm, and every little gesture. From the way the lover hums and smiles to the way they pout over minor things, everything about them draws the speaker closer. The song highlights the overwhelming attraction the narrator feels towards the beloved, with the repeated mention of how their innocence and every movement leave the narrator completely enchanted.

As the lyrics progress, the narrator speaks of the deep emotional connection they share with the beloved. Thoughts of the lover fill their mind from morning to night, and they feel as if they find peace in the lover’s voice and magic in their eyes. The narrator expresses a longing for closeness, wanting to stay near the beloved forever, as every heartbeat is filled with their name. The imagery of love is vivid, as the song evokes emotions of devotion, adoration, and an unbreakable bond with the person who occupies every corner of their heart and mind.

Nadaaniyan Song Vocabulary

1. Nadaaniyan (नादानियाँ) – Innocence, Playfulness
   

   Translation: Innocence, Naivety
   

   Meaning: Refers to childish simplicity, unintentional yet captivating behaviors.
   

   Annotation: Often conveys a sense of someone being adorably naive or playful.
   

   Example from the line: “Nadaaniyan, Nadaaniyan, Paagal Kare Teri Har Adaa”
   

   (Your playful innocence drives me crazy with every move you make.)

2. Gungunaaye (गुनगुनाए) – Hum
   

   Translation: Hum
   

   Meaning: To sing softly with closed lips, often expressing joy or contentment.
   

   Annotation: Used when someone is happily humming a tune to themselves.
   

   Example from the line: “Kaise Tu Gungunaaye, Muskuraaye”
   

   (How you hum and smile.)

3. Muskuraaye (मुस्कुराए) – Smile
   

   Translation: Smile
   

   Meaning: The action of smiling, conveying happiness or affection.
   

   Annotation: A physical expression of joy, love, or satisfaction.
   

   Example from the line: “Kaise Tu Gungunaaye, Muskuraaye”
   

   (How you hum and smile.)

4. Ishaaron (इशारों) – Signs, Gestures
   

   Translation: Signs
   

   Meaning: Indications or non-verbal cues given through body language or expressions.
   

   Annotation: Often signifies unspoken communication between two people.
   

   Example from the line: “Dil Ke Saare Ishaare Pe, Bas Tera Hi Naam Hai”
   

   (Every sign from my heart speaks only of your name.)

5. Khayalon (ख़यालों) – Thoughts
   

   Translation: Thoughts
   

   Meaning: Ideas, notions, or contemplations running through one’s mind.
   

   Annotation: Frequently associated with deep thinking or longing for someone.
   

   Example from the line: “Tere Khayalon Se Main Baat Karoon”
   

   (I talk with your thoughts.)

6. Saanson (साँसों) – Breaths
   

   Translation: Breaths
   

   Meaning: The air taken in and expelled from the lungs, symbolizing life or presence.
   

   Annotation: Often used poetically to denote someone’s closeness or influence.
   

   Example from the line: “Teri Saanson Mein Beete Har Pal Mera”
   

   (In every breath of yours, my moments pass by.)

7. Pal (पल) – Moment
   

   Translation: Moment
   

   Meaning: A very brief period of time, indicating fleeting yet meaningful experiences.
   

   Annotation: Represents precious or cherished instances in someone’s life.
   

   Example from the line: “Teri Saanson Mein Beete Har Pal Mera”
   

   (In every breath of yours, my moments pass by.)

8. Jahaan (जहां) – World
   

   Translation: World
   

   Meaning: The entire universe or a metaphor for one’s complete existence.
   

   Annotation: Used to express how someone’s presence feels like having the entire world.
   

   Example from the line: “Tu Jo Saath Mere, Lage Jahaan Paa Liya”
   

   (With you by my side, it feels like I’ve conquered the world.)

9. Kahaniyan (कहानियाँ) – Stories
   

   Translation: Stories
   

   Meaning: Narratives or tales, usually describing personal experiences or imagination.
   

   Annotation: Represents shared memories or imagined dreams with someone.
   

   Example from the line: “Aaja Paas Mere, Likhein 100 Kahaniyan”
   

   (Come closer to me, let’s write a hundred stories together.)

10. Nazar (नज़र) – Gaze, Sight
    

    Translation: Gaze, Sight
    

    Meaning: The look or view from someone’s eyes, often signifying emotions.
    

    Annotation: Used to express feelings conveyed through eye contact.
    

    Example from the line: “Teri Nazar Mein Yeh Kaisa Nasha”
    

    (What kind of intoxication is there in your gaze?)

11. Dohra (दोहरा) – Repeat, Reiterate
    

    Translation: Repeat
    

    Meaning: To say or do something again, often to emphasize.
    

    Annotation: Usually conveys the desire to relive a particular emotion or moment.
    

    Example from the line: “Zara Paas To Aa, Phir Se Dohra”
    

    (Come closer, let’s relive this once more.)

12. Nazakat (नज़ाकत) – Elegance, Delicacy
    

    Translation: Elegance
    

    Meaning: A graceful and refined quality in someone’s behavior or appearance.
    

    Annotation: The word emphasizes delicacy, softness, and gentle charm.
    

    Example from the line: “Yeh Nazakat Meri Aadat, Paas Mujhe Laaye”
    

    (This elegance of yours, my habit, always draws me closer.)

14. Nasha (नशा) – Intoxication, Bewilderment
    

    Translation: Intoxication
    

    Meaning: A state of being deeply influenced or enchanted by something.
    

    Annotation: The word is often used metaphorically for being captivated or lost in thoughts.
    

    Example from the line: “Teri Nazar Mein Yeh Kaisa Nasha”
    

    (What kind of intoxication is there in your gaze?)

15. Sukoon (सुकून) – Peace, Tranquility
    

    Translation: Peace
    

    Meaning: A sense of calmness, relaxation, and comfort.
    

    Annotation: Used to describe the soothing presence or effect of someone or something.
    

    Example from the line: “Teri Aawaaz Mein Yeh Kaisa Sukoon?”
    

    (What kind of tranquility is hidden in your voice?)

16. Ada (अदा) – Gesture, Style
    

    Translation: Gesture, Style
    

    Meaning: A specific way of moving or behaving that is attractive or charming.
    

    Annotation: Often used to express allure or the captivating nature of someone’s behavior.
    

    Example from the line: “Paagal Kare Teri Har Adaa”
    

    (Makes me go crazy, with every move you make.

Songs You Might Like!