Meri Ho Gayi Lyrics English Translation – Navaan Sandhu

Re Re Rxtro

Re Re, Rxtro

Hmm Mmm.. Ji Mera Dil Khush Ae Te Main Khush Aan
Ainu Chadheya Ain Chaah Eh Rukda Hi Na

Hmm Mmm.. My heart is happy, and so am I
It’s been filled with desire, and it just won’t stop

Kari Jaanda Zid Ohnu Dekhan Layi
Gallan Firda Manaunda Bhaida Jhukda Hi Na

It keeps insisting on seeing that one
Trying to convince it, but it just won’t bend

Ji Mera Dil Khush Ae Te Main Khush Aan
Ainu Chadheya Ain Chaah Eh Rukda Hi Na

My heart is happy, and so am I
It’s been filled with desire, and it just won’t stop

Kari Jaanda Zid Ohnu Dekhan Layi
Firda Manaunda Bhaida Jhukda Hi Na

It keeps insisting on seeing that one
Trying to convince it, but it just won’t bend

Kiddan Manaavan Ainu (Ainu) Ke Jera Te Kar Thoda (Thoda)
Mere Vass Wich Aave Na Rooh (Na Rooh)
Tu Aivein Na Ho Chauda (Chauda)

How do I make it understand?
That this soul is beyond my control
Don’t be so stubborn

Lagge Hawa Koyi Le Aayi Dua Koi
Banke Paigham Nagg Kalme Paro Gayi

Maybe a breeze will bring a prayer along
A message will arrive, reciting holy verses

Meri Khushi Da Hor
Meri Khushi Da Hor Tikana Nahi
Oh Ajj Bade Chiraan Baad Meri Ho Gayi (Ho Gayi)

My happiness has no other place
Today, after a long time, it finally belongs to me

Meri Khushi Da Hor Tikana Nahi (Tikana Nahi)
Oh Ajj Bade Chiraan Baad

My happiness has no other place (No other place)
Today, after a long time

Meri Khushi Da Hor Tikana Nahi
Oh Ajj Bade Chiraan Baad

My happiness has no other place
Today, after a long time

Main Sochan Na Raah Haan Pyaar ‘Ch Aisa Fana
Na Hovaan Juda Ohnu Hon Na Devaan Tanha

I don’t think of the path, in love I’ve become so lost
I won’t separate from them, nor let them be alone

Fizavaan De Waang Azeez Mainu Re Khuda
Bismillah Karan Kade Mud Ohnu Sajda Karaan

As dear to me as the winds, oh God, please
Let me pray and bow down to them

Ohde Bina Koi Hor Na Mere Ishqe ‘Ch Chor Na
Eh Ramadan Ne Paak Mera Khud Utte Jorr Na

Without them, there’s no one else in my love
This holy month of Ramadan connects me to God

Lagge Hawa Koi Le Aayi Dua Koi
Khushboo Eh Ohde Saahaan Di Mere Jism Nu Chhoh Gayi

Maybe a breeze will bring a prayer along
The fragrance of their breath has touched my body

Meri Khushi Da Hor Tikaana Nahi
Oh Ajj Bade Chiraan Baad Meri Ho Gayi (Ho Gayi)

My happiness has no other place
Today, after a long time, it finally belongs to me (Belongs to me)

Meri Khushi Da Hor Tikana Nahi (Tikana Nahi)
Oh Ajj Bade Chiraan Baad

My happiness has no other place (No other place)
Today, after a long time

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction