Mera Mann Lyrics English Translation – Juss

O Chete Vich Tere Rakhi Mainu
Keep me in your thoughts always.

Koi Gall Hove Taan Dassi Mainu
If there’s anything, please tell me.

Main Nede Tede Jad Hova
When I am near you,

Tu Sab Nu Chhad Ke Takki Mainu
You leave everything and look at me.

Tere Dil Di Diodi Pair Rakhna
I want to hold a place in your heart.

Tu Bua Kite Dho Na Jaavi
Don’t let this bond slip away.

Jiwe Badlan De Ole Hoya Chan
Like the moon hidden behind clouds,

Na Maithon Ole Ho Jaavi
Don’t ever hide yourself from me.

Tu Gall Meri Man
Please listen to me,

Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
My heart doesn’t feel at peace.

Na Maithon Door Ho Jaavi
Don’t go far from me,

Na Methon Door Ho Jaavi
Please don’t go away from me.

O Saagar Diyan Challan Wangu
Like the waves of the ocean,

Zindagi Ae Badi Tedhi Medhi
Life is unpredictable and full of twists.

Kithe Leke Chaliye Jaave
We don’t know where it might take us.

Pata Nahi Kuch Vi Kiye
Nothing is certain.

Kehndi Uchhiya Lambiyan Pahadan Wangu
Life feels like tall, endless mountains,

Disdi Nehre Door Rehndi
And the rivers seem far away.

Jithe Koi Saar Na Hove
Where there’s no one to guide us,

Baarish Vi Hi Uthe Paindi
Even the rain seems to fall there.

Dekha Na Je Tenu Mere
If I don’t see you,

Dil Nu Saali Chain Nahi Paindi
My heart finds no peace at all.

Jo Hunda Change Layi Hunda
Whatever happens, happens for the best,

Duniya Aiven Jhooth Eh Kehndi
But the world simply speaks lies.

Udd Jaande Jad Panchhi
When birds fly away,

Mudhe Ohna Nu Ghar Di Lod Nahi Paindi
They don’t need their nests anymore.

Na Tu Kite Kho Jaavi
I hope you don’t get lost somewhere.

Na Tu Kite Kho Jaavi
Please don’t get lost from me.

Jiwe Badlan De Ole Hoya Chan
Like the moon hidden behind clouds,

Na Maithon Ole Ho Jaavi
Don’t ever hide yourself from me.

Tu Gall Meri Man
Please listen to me,

Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
My heart doesn’t feel at peace.

Na Maithon Door Ho Jaavi
Don’t go far from me,

Na Methon Door Ho Jaavi
Please don’t go away from me.

Juss Kare Gall Meri Gallan Vich Aaye Tu
Juss, talk about me, you were mentioned in the conversation.

Gallan Teriyan Nu Meri Gallan Naal Laaye Tu
May your words align with mine.

Din Shuru Hove Photo Mere Naal Paaye Tu
The day begins, and you end up in a photo with me.

Din Jado Dhale Mere Naal Bitaye Tu
And end your day spending time with me.

Tu Tera Khyaal Rakhi Sabhal Rakhi
Take care of yourself and stay safe.

Dukh Mainu Dedi Tere Sukh Tere Naal Rakhi
Give me your sorrows, and keep your happiness for yourself.

Kari Je Tera Dil Karda Jo Karne Nu
Do whatever your heart desires,

Bas Tera Khyaal Rakhi Khud Nu Sambhal Rakhi
But always take care of yourself.

Te Chain Naal Soh Jaavi
And sleep peacefully.

Jiwe Badlan De Ole Hoya Chan
Like the moon hidden behind clouds,

Na Maithon Ole Ho Jaavi
Don’t ever hide from me.

Tu Gall Meri Man
Please listen to me,

Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
My heart doesn’t feel right.

Na Maiton Door Ho Jaavi
Don’t go far from me.

Jiwe Badlan De Ole Hoya Chan
Like the moon hidden behind clouds,

Na Maithon Ole Ho Jaavi
Don’t ever hide yourself from me.

Tu Gall Meri Man
Please listen to me,

Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
My heart doesn’t feel at peace.

Na Maithon Door Ho Jaavi
Don’t go far from me,

Na Methon Door Ho Jaavi
Please don’t go away from me.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction