Ve Mera Dil Janda Ve Jaanda
Apa Chheti Milna Ae

My heart knows, it knows,
That we will meet soon.

Ve Mera Dil Jaan Da Ve Jaanda
Apa Chheti Milna Ae

Yes, my heart knows, it knows,
That we will meet soon.

Ho Main Aa Taara Ambran Da
Tu Dharti Ute Chann Koyi
Main Hawavan Warga Aa
Tu Mitti Da Ae Kann Koyi

I am like a star in the sky,
And you are like a moon on the earth.
I am like the breeze,
And you are a grain of sand.

Ve Phull Koyi Pyar Da Ve Pyar Da
Vekhi Chheti Khilna Ae

Just like a flower of love,
We will soon bloom together.

Ve Mera Dil Janda Ve Jaanda
Apa Chheti Milna Ae

My heart knows, it knows,
That we will meet soon.

Ve Mera Dil Jaan Da Ve Jaanda
Apa Chheti Milna Ae

Yes, my heart knows, it knows,
That we will meet soon.

Ho Tu Vi Anjaan Si Te Main Vi Anjaan Aa

You were once unknown to me, and I was unknown to you.

Tu Vi Mere Naal Si Te Main Vi Tere Naal Aa

But you were always with me, and I was always with you.

Tere Naal Zindagi Oh Yaaran Meri Mukk Gayi
Ho Tere Naal Fir Koyi Hoi Shuruaat Aa

With you, my life, oh friend, has come to an end.
With you, there has been a new beginning.

Ho Paani Koi Kaniya Da
Ve Kaniya Da Dharti Naal Milna Ae

Like the water merging with sand,
We are destined to meet.

Ve Mera Dil Janda Ve Jaanda
Apa Chheti Milna Ae

My heart knows, it knows,
That we will meet soon.

Ve Mera Dil Jaan Da Ve Jaanda
Apa Chheti Milna Ae

Yes, my heart knows, it knows,
That we will meet soon.

Dooriya Jo Sade Vich Paiya Iss Jaaj Ne
Kinne Ke Dabaye Ena Dil Vich Raaz Ne

The distance between us, caused by this world,
Is holding back the secrets within our hearts.

Gall Lai Ke Milna Milna Zaroor Ve
Rona Naal Raj Ke Oh Akhiyan De Noor Ve

We must meet again, talk again,
Even if it means tears, until our eyes are dry.

Zakham Kayi Saala De Ve Saala Da
Hor Na Main Chilna Ae

The wounds of many years,
I cannot endure them anymore.

Ve Mera Dil Janda Ve Jaanda
Apa Chheti Milna Ae

My heart knows, it knows,
That we will meet soon.

Ve Mera Dil Jaan Da Ve Jaanda
Apa Chheti Milna Ae

Yes, my heart knows, it knows,
That we will meet soon.

Ve Mera Dil Janda Ve Jaanda
Apa Chheti Milna Ae

Yes, my heart knows,
My heart knows.

Ve Mera Dil Jaan Da Ve Jaanda
Apa Chheti Milna Ae

Yes, my heart knows,
My heart knows.

Ve Mera Dil Janda Haan
Ve Mera Dil Janda
Ve Mera Dil Janda Haan
Ve Mera Dil Janda

My heart knows,
My heart knows…

Oh Rab Vi Na Sira Hi Ae
Pata Ni Kado Kede Mod Te
Kisi Vichde Nu Kede Roop Ch Milade

Even God has His ways,
Who knows at which turn,
He might reunite those who are separated.

Par Dil Toh Ikko Gal Kehnda
Kade Na Kade Kithe Na Kithe
Apa Fir Milange

But my heart keeps telling me,
That sooner or later, Somewhere, somehow,
We will meet again.