Manasilayo Song Lyrics English Translation and Meaning, The song “Manasilayo | Manasilaayo” serves as the lively opening track for the Tamil movie Vettaiyan. This energetic number features the powerful vocals of Malaysia Vasudevan, Yugendran, Anirudh Ravichander, and Deepthi Suresh. With a vibrant blend of beats and rhythm, it captures Anirudh’s dynamic musical style. The track is penned by lyricists Super Subu and Vishnu Edavan. The film, directed by T.J. Gnanavel and choreographed by Dinesh, also stars the iconic Superstar Rajinikanth and the talented Manju Warrier.
Manasilayo Song Lyrics English Translation
Thirichi Vannalley
Therikkavittaan Vannalle
Thiruththi Vaikkaan Vannalle
Thittam Undalle
He’s back again,
He’s come to shatter everything,
He’s here to set things right,
And he’s got a plan in mind.
Chettan Vannalle
Saettai Seiyyaa Vannalle
Petta Thullaan Vannu Alle
Vettaiyan Alle Hey
The elder brother has returned,
He’s here to take action,
He’s ready to make a bold move,
Isn’t he the hunter?
Therikka Vittan Vannalle
Adi Polikka Vannalle
He’s come to break things apart,
He’s here to strike down.
Perati Pattai Edu
Norunganum Da Mone
Urumi Odaiyanum Erangi Vaannae
Grab your sword,
You have to crush it, son,
The fierce warrior has descended.
Mudiya Kalachu Vittu
Nee Nadanthu Pona
Nerambu Podachukithae
Koluthanum Vaanna
You tossed your crown aside,
And walked away,
But now, you’ve found your courage,
And you’re back to burn it all down.
Aei Ra Ra Raamaiyaa
Nee Wrong-Aa Paathaa Saedhaaram Dhan
Hey, if you looked at him the wrong way,
That’s all it took to start a war.
Aei Ra Ra Raakkammaa
Annan Sodakku Potta Sambavam Dhan
Hey, if the elder brother snaps,
It’s going to cause an incident.
Adi Adi Adi Adi Adi
Therikka Vittaan Vannalley
Unmai Sonna Manasilaayo
Hit, hit, hit,
He came to destroy,
Do you understand the truth now?
Adi Adi Adi Adi Adi Adi
Appolikka Vannalley
Onna Ninna Manasilaayo
Strike, strike, strike,
He came to break it all,
Do you get it now?
Kannaa Past Is Past-Uh
Time Rompa Fast-Uh
Vitta Sikkaadhu Dhaa
Kid, the past is the past,
Time moves really fast,
If you let go, it won’t come back.
Kadavul Peril Kalavaram Nooru
Padaichavan Uur Aal Dhaa
In God’s name, there’s a hundred confusions,
But the creator is still in control.
Life Oruvaattima
Love Your Duty-Ma
Adhil Avan Kuda Ivan Kooda
Why Potti Ma
Life is a one-time journey,
Love your duty,
Why fight over him and him?
Nee Unaka Nillu
Uur Kedakkum Thallu
Nee Niram Vittu Manam Paarthaa
Wonderful-Uh
Stand for yourself,
Push back against the world,
If you let go of appearances and see with your heart,
It’s wonderful.
Aei Ra Ra Raamaiyaa
Nee Wrong-Aa Paathaa Saedhaaram Dhaan
Hey, if you looked at him the wrong way,
It’s going to cause a war.
Aei Ra Ra Raakkammaa
Annan Sodakku Poatta Sambavam Dhaan
Hey, when the elder brother snaps,
It’s going to create chaos.
Adi Adi Adi Adi Adi
Therikka Vittaan Vannalley
Unmai Sonna Manasilayo
Strike, strike, strike,
He came to break it all,
Do you understand the truth now?
Adi Adi Adi Adi Adi Adi
Appolikka Vannalley
Onna Ninna Manasilayo
Strike, strike, strike,
He came to destroy,
Do you get it now?
Thirichi Vannalley
Therikkavittaan Vannalle
Thiruththi Vaikkaan Vannalle
Thittam Undalle
He’s back again,
He’s come to shatter everything,
He’s here to set things right,
And he’s got a plan in mind.
Saettan Vannalley
Saettai Seiyyaa Vannalley
Petta Thullaan Vannalley
Vettaiyan Alle
The elder brother has returned,
He’s here to take action,
He’s ready to make a bold move,
Isn’t he the hunter?
Manasilayo Song Lyrics Meaning
Vocabulary Breakdown
- Thirichi (திரிச்சி)
- Meaning: Back, return
- Translation: He’s back again
- Annotation: Refers to someone who has returned or come back to a place or situation.
- Example: Thirichi Vannalley (He’s back again)
- Thirichi (திரிச்சி)
- Vittaan (விட்டான்)
- Meaning: He left, he threw
- Translation: He’s come to shatter everything
- Annotation: The verb indicates an action of throwing or leaving something behind.
- Example: Therikka Vittaan Vannalley (He’s come to shatter everything)
- Vittaan (விட்டான்)
- Thittam (திட்டம்)
- Meaning: Plan
- Translation: And he’s got a plan in mind
- Annotation: Refers to a strategy or plan that someone has for achieving a goal.
- Example: Thittam Undalle (He’s got a plan in mind)
- Thittam (திட்டம்)
- Saettai (சேட்டை)
- Meaning: Mischief, action
- Translation: He’s here to take action
- Annotation: Can mean playful mischief or serious action, depending on context.
- Example: Saettai Seiyyaa Vannalley (He’s here to take action)
- Saettai (சேட்டை)
- Vettaiyan (வேட்டையன்)
- Meaning: Hunter
- Translation: Isn’t he the hunter?
- Annotation: Refers to a person who is hunting or seeking something.
- Example: Vettaiyan Alle (Isn’t he the hunter?)
- Vettaiyan (வேட்டையன்)
- Perati (பேறட்டி)
- Meaning: Sword
- Translation: Grab your sword
- Annotation: Refers to a weapon used in battle, symbolizing readiness for conflict.
- Example: Perati Pattai Edu (Grab your sword)
- Perati (பேறட்டி)
- Norunganum (நொறுங்கணம்)
- Meaning: Crush, break
- Translation: You have to crush it, son
- Annotation: Implies forceful destruction of something.
- Example: Norunganum Da Mone (You have to crush it, son)
- Norunganum (நொறுங்கணம்)
- Urumi (உருமி)
- Meaning: Whip, flexible sword
- Translation: The fierce warrior has descended
- Annotation: Refers to a traditional South Indian weapon, symbolizing ferocity.
- Example: Urumi Odaiyanum Erangi Vaannae (The fierce warrior has descended)
- Urumi (உருமி)
- Mudiya (முடிய)
- Meaning: Crown
- Translation: You tossed your crown aside
- Annotation: Refers to a symbol of power or authority.
- Example: Mudiya Kalachu Vittu (You tossed your crown aside)
- Mudiya (முடிய)
- Koluthanum (கொளுத்தனம்)
- Meaning: Burn
- Translation: And you’re back to burn it all down
- Annotation: Refers to destruction by fire, often used metaphorically.
- Example: Koluthanum Vaanna (And you’re back to burn it all down)
- Koluthanum (கொளுத்தனம்)
- Sodakku (சொடுக்கு)
- Meaning: Snap, explosion
- Translation: If the elder brother snaps, it’s going to cause an incident
- Annotation: Refers to sudden, explosive action or reaction.
- Example: Annan Sodakku Potta Sambavam Dhaan (If the elder brother snaps, it’s going to cause an incident)
- Sodakku (சொடுக்கு)
- Manasilayo (மனசிலாயோ)
- Meaning: Understand
- Translation: Do you understand the truth now?
- Annotation: Refers to the process of comprehending or realizing something.
- Example: Unmai Sonna Manasilayo (Do you understand the truth now?)
- Manasilayo (மனசிலாயோ)
- Kanaa (கண்ணா)
- Meaning: Dear one, child
- Translation: Kid, the past is the past
- Annotation: An affectionate term used to address someone younger or dear.
- Example: Kannaa, Past is Past-Uh (Kid, the past is the past)
- Kanaa (கண்ணா)
- Kalavaram (கலவரம்)
- Meaning: Confusion, chaos
- Translation: In God’s name, there’s a hundred confusions
- Annotation: Refers to a state of disorder or chaos.
- Example: Kadavul Peril Kalavaram Nooru (In God’s name, there’s a hundred confusions)
- Kalavaram (கலவரம்)
- Potti (போட்டி)
- Meaning: Fight, competition
- Translation: Why fight over him and him?
- Annotation: Refers to rivalry or conflict between people.
- Example: Why Potti Ma (Why fight over him and him?)
Related Songs
Golden Sparrow
Dhanush, Arivu, Sublahshini
Paththavaikkum
Deepthi Suresh
Chuttamalle
Shilpa Rao, Anirudh Ravichander
All Hail The Tiger
Anirudh Ravichander, Natalie Di Luccio
Unkitta Solla
Meenakshi Ilayaraja
Ayudha Pooja
Kaala Bhairava
Manasilayo Song Details:
🎵 Song: | Manasilayo |
💽 Album: | Vettaiyan |
🎤 Singers: | Deepthi Suresh , Anirudh Ravichander , Malaysia Vasudevan , Yugendran Vasudevan |
📝 Lyricists: | Super Subu , Vishnu Edavan |
🎼 Musician: | Anirudh Ravichander |
🌟 Star Cast: | Manju Warrier , Superstar Rajinikanth |
🏷️ Label: | Sony Music India |
FAQs about Song "Manasilayo"
Who sung the song "Manasilayo"?
Deepthi Suresh , Anirudh Ravichander , Malaysia Vasudevan , Yugendran Vasudevan
Who wrote the song "Manasilayo"?
Super Subu , Vishnu Edavan
Who are the starring artists (Star Cast) in "Manasilayo"?
Manju Warrier , Superstar Rajinikanth
Which movie features the song "Manasilayo"?
Vettaiyan
Which album is the song "Manasilayo" from?
Vettaiyan
Who composed the music for the song "Manasilayo"?
Anirudh Ravichander
Which label released the song "Manasilayo"?
Sony Music India