Kinni Soni Lyrics English Translation – Darshan Raval

Kinni Soni Lagdi Tere Haathon Mein Ye Mehndi
Ankhiyon Mein Hai Paani Tera Chehra Noor Di Pyaali

You look so beautiful with this henna on your hands.
There are tears in your eyes; your face is like a cup filled with radiance.

Chann Chhod Aaya Ambran Ban Gaya Teri Baali
Khwaahish Meri Aaj Tere Pairon Mein Aake Boli

The moon left the sky and became your earring.
Today, my desire have been laid at your feet; and speaking.

Kede Janmo Ka Mera Badla Mila
Itne Paas Hoke Bhi Tuu Mera Naa Hua

Perhaps I am receiving the reward of my past lifetimes.
Even though you are so close, you are still not mine.

Duniya Waalon Ki Sunte Rahe
Dil Ki Naa Suni Ye Humne Kya Kar Liya

I kept listening to everyone in the world,
But I never listened to my own heart. What have I gained from that?

Ishq Parinde Aa Da Kade Milna, Kade Milna, Haaye Kyun Na Likhiya

Has the love of the bird ever been fulfilled?
Why was this never written in fate?

Kinni Soni Lagdi Tere Haathon Mein Ye Mehndi
Ankhiyon Mein Hai Paani Tera Chehra Noor Di Pyaali

You look so beautiful with this henna on your hands.
There are tears in your eyes; your face is like a cup filled with radiance.

Chann Chhod Aaya Ambran Ban Gaya Teri Baali
Khwaahish Meri Aaj Tere Pairon Mein Aake Boli

The moon left the sky and became your earring.
Today, my desire have been laid at your feet; and speaking.

O Milke Kehna Tha Jo Tujhe Kehna Wo Baaki Reh Gaya
Ek Tu Thi Jo Mera Na Raha Das Ve Mera Ki Reh Gaya

I wanted to say something to you after meeting you, but I never got to say it.
You were the one who never became mine; tell me, what is left for me now?

Kaisi Bebasi Hai Dekh Le Tu Yaara
Aakhri Dafa Main Tujhe Chhu Bhi Naa Saka

Look at this helplessness, my beloved.
For the last time, I couldn’t even touch you.

Dil Vaalon Ko Dil Ki Kasmein Dekar
Zamaane Vaalon Ne Juda Kiya Hai

By giving oath of Heart (referring as love) to the people of heart,
Have been separated by people of the world.

Kinni Soni Lagdi Tere Haathon Mein Ye Mehndi
Ankhiyon Mein Hai Paani Tera Chehra Noor Di Pyaali

You look so beautiful with this henna on your hands.
There are tears in your eyes; your face is like a cup filled with radiance.

Chann Chhod Aaya Ambran Ban Gaya Teri Baali
Khwaahish Meri Aaj Tere Pairon Mein Aake Boli

The moon left the sky and became your earring.
Today, my desire have been laid at your feet; and speaking.

Aa Aa Raa..

Aa…

Haaye Baadal Ye Baadal Hai Dard Ke Baadal Ye
Aansoo Main Apne Chhupaunga

Oh, these clouds, these clouds are clouds of sorrow,
I will hide my tears within.

Kinni Deewangi Hai Mere Dil Mein Ye
Cheer Ke Sabko Dikhauga Haan

Where do I show everyone the madness in my heart, by tearing it open?

Patthar Ki Raahen Hai Pairon Mein Kaante Hain
Dil Mein Daraare Hain Ta Jo Saare Hain

Yes, the paths are filled with stones; my feet are covered with thorns.
There are cracks in my heart, filled with all kinds of pain.

Tere Bina To Yahi Sahare Hain
Yeh Mera Sara Jahaan

Without you, these are my only comforts now.
This is my whole world now.

Agle Janam Mein Jab Milenge Kabhi
To Yeh Waada Raha Na Honge Juda

In the next life, when we meet again.
This is my promise: we won’t be separated.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction