Kashmir Lyrics English Translation – Animal | Shreya Ghoshal

Urdu Ke Jaisa Yeh Ishq Mera
Naa Samajh Tu Samjhega Kaise

My love is like the delicate Urdu language,
So deep and nuanced, you won’t understand it.

Likhti Main Rehti Hoon Din Raat Tujhko
Paagal Tu Samjhega Kaise

I keep writing about you day and night,
How will you understand, you mad one?

Itna Hai Shor Yahan Is Shehar Mein
Ishq Mera Sambhalega Kaise

There is so much noise in this city,
How will my love be managed?

Kashmir Jaisi Jagah Le Chalo Na
Barfon Pe Sikhungi Pyaar Tujhe

Take me to a place like Kashmir,
Where I’ll teach you love on snow-covered lands.

Jheelon Pe Aise Udenge Sath Dono
Ishq Padhaungi Yaar Tujhe

We’ll soar together over serene lakes,
And I’ll make you understand love, my dear.

Hmm.. Thandi Si Raatein Pedhon Ki Khushbu
Jugnu Bhi Karte Hain Baatein Wahan

Cool nights with the fragrance of trees,
Even fireflies have conversations there.

Kehte Hain Jannat Ki Basti Hai Wahan Pe
Saare Farishtey Rehte Hain Jahan

They say it’s a heavenly place,
Where all the angels reside.

Badal Bhi Rehte Hai Aise Wahan Pe
Sach Mein Woh Neele Ho Jaise

Even the clouds stay there like this,
Truly, they seem blue.

Uss Neele Rang Se Mujhe Bhi Rang Do Na
Aasman Dikhanungi Yaar Tujhe

Color me with that blue hue too,
And I’ll show you the sky, my dear.

Aise Udenge Milke Sath Dono
Jannatein Ghumaungi Yaar Tujhe

We will fly together like this,
I will show you the heavens, my dear.

Le Toh Chalun Main Tujhko Wahan Pe
Lekin Wahan Pe Sardi Badi Hai

I’d love to take you there,
But it’s cold in that paradise.

Kab Main Lagaunga Tujhko Gale
Khuda Ki Qasam Mujhe Jaldi Badi Hai

How will I embrace you?
I swear to god, I’m in a hurry to hold you.

Odhungi Aise Main Tujhko Piya
Sardi Mujhko Satayegi Kaise

I’ll wrap you around myself, my love,
So the cold can never bother me.

Tujhko Lagaungi Aise Gale
Koi Gum Ho Jaata Hai Jaise

I will embrace you in such a way,
That someone might get lost.

Kis Baat Ki Der Fir Tu Lagaye Hai
Khud Ko Ab Rokun Main Kaise

Why have you delayed for this
How can I restrain myself now?

Us Neele Paani Ka Jo Saaf Jharna Hai
Usse Pilaunga Pyar Tujhe

That clear, sparkling waterfall,
I’ll quench your thirst with love.

Jheelein Hain Nadiyan Yeh Barfon Ke Teele
Laake Sab De Doon Main Yaar Tujhe

There are lakes, rivers, and snowy peaks.
I’ll bring them all to you, my dear.

Hmm Hmm..

Hmm Hmm..

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction