Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude Lyrics English Translation and Meaning is a deeply moving Punjabi song from the 2014 film Punjab 1984. Performed by the renowned Diljit Dosanjh, this track boasts poignant lyrics by Veet Baljit and a composition by Nick Dhammu. The song beautifully reflects the emotional core of the film, which features Diljit Dosanjh and Sonam Bajwa in lead roles. Directed by Anurag Singh, Punjab 1984 delves into themes of sorrow, destiny, and perseverance amidst the turbulence of a significant era in Punjabi history. Released under Speed Records. Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude (transl. I found you through my fortunes, yet my destiny remains marred by regret.) It reflects a bittersweet sentiment where, despite the joy of meeting someone special, the relationship or circumstances have led to sorrow or disappointment, leaving a lingering sense of what could have been.
Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude Lyrics English Translation
Ve Rang Mehndi Da Fikkda Hoya
Sade Leera Kar Gayo Baande
The color of the henna has faded away.
Our bonds have become entangled and frayed.
Ho Jaa Ve Malaha Dakk De Bedi
Asi Laggna Nahi Tikaane
O sailor, cover the boat, for we are drifting away.
We cannot find our destination.
Ho Asi Vi Rang Ohio Chunn Laye
Ve Jehde Tu Rang Pachane
We too chose the same color,
The one you recognized so well.
Karma Nu Tu Mil Gayi
Kismat Nu Dukh Kude
You were found through my karma (Destiny),
But fate only brought sorrow.
Apa Keede Naal Kariye
Ve Sajjna Das Gille
With whom should we share our grievances,
O beloved, tell me?
Apa Keede Naal Kariye
Ve Sajjna Das Gille
With whom should we share our grievances,
O beloved, tell me?
Ae Goode Pyaara De Nikle Ne Sille
These are scars left from the tight embrace of love.
Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude
You were found through my karma (Destiny), but fate only brought sorrow.
Karma Nu Tu Mil Gayi
Kismat Nu Dukh Kude
You were found through my karma (Destiny),
But fate only brought sorrow.
Ki Zorr Gareeba Da
Oh Jaddo Likhiya Rabb Diya
What power do the poor have,
When their fate has already been written by God?
Khakha Naal Kadd Puggiya Ni Eh Aggan Jagg Diya
When have the desires of the poor ever been acknowledged by the world?
Khooha Naal Kooh Allde Kade Bhull Ke Na Mille
A well and a pond never meet, even by mistake.
Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude
You were found through my karma (Destiny), but fate only brought sorrow.
Karma Nu Tu Mil Gayi
Kismat Nu Dukh Kude
You were found through my karma (Destiny),
But fate only brought sorrow.
Ae Qismat Naal Chardha Rang Goodha Mehndi Da
Tenu Umran Layi Chadd Je Rang Goodha Mehndi Da
With fate, the deep color of henna rises.
May the deep color of the henna stay with you for a lifetime.
Sannu Vi Dekha Ge
Mehndi Laundi Ki Vidde
We too will see
How the henna stains the skin.
Karma Nu Tu Mil Gayi
Kismat Nu Dukh Kude
You were found through my karma (Destiny),
But fate only brought sorrow.
Karma Nu Tu Mil Gayi
Kismat Nu Dukh Kude
You were found through my karma (Destiny),
But fate only brought sorrow.
Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude Lyrics Meaning
The lyrics express a deep sense of disillusionment and frustration with fate and societal injustice. They highlight how the desires and struggles of the poor are often overlooked or dismissed, symbolized by the fading color of henna and the unfulfilled promises of happiness. The song contrasts the enduring hopes and aspirations of individuals with the harsh reality of their circumstances, questioning the fairness of destiny and the recognition of their pain. It reflects a poignant commentary on the disparity between one’s efforts and the outcomes determined by fate.
Related Songs
Chal Kudiye
Diljit Dosanjh, Alia Bhatt
Os Kudi Nu
Babbal Rai
Pyar Vyar
Bunny Johal
High On Me
Yo Yo Honey Singh, Talwiinder
Sangdi
Sukha, Manni Sandhu
Minna Minna
Garry Sandhu
Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude Song Details:
| 🎵 Song: | Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude |
| 💽 Movie/Album: | Punjab 1984 |
| 🎤 Singer: | Diljit Dosanjh |
| 📝 Lyrics: | Veet Baljit |
| 🎼 Musician: | Nick Dhammu |
| 🌟 Star Cast: | Diljit Dosanjh , Sonam Bajwa |
| 🏷️ Label: | Speed Records |
FAQs about Song "Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude"
Who sung the song "Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude"?
Diljit Dosanjh
Who wrote the song "Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude"?
Veet Baljit
Who are the starring artists (Star Cast) in "Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude"?
Diljit Dosanjh , Sonam Bajwa
Which movie features the song "Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude"?
Punjab 1984
Which album is the song "Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude" from?
Punjab 1984
Who composed the music for the song "Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude"?
Nick Dhammu
Which label released the song "Karma Nu Tu Mil Gayi Kismat Nu Dukh Kude"?
Speed Records