Kaatrodu Pattam Pola Lyrics English Translation

Kaatrodu Pattam Pola Lyrics English Translation is a touching Tamil song from the movie “Ayothi,” sung by Pradeep Kumar, with lyrics by Sarathi and music by N.R. Raghunanthan. The title means “Like a Kite in the Wind,” symbolizing how unpredictable life is. The song describes how life, like a kite, follows its own path, and we have no control over where it goes. It reflects on the sudden changes in life, where people and even gods come and go, leaving us feeling confused and longing. “Kaatrodu Pattam Pola, Indha Vazhkai Than” (This life is like a kite flying along with the cool wind).

The song expresses how we may lose connections with others over time, and it reminds us that each person is the only one who truly understands their own journey. While love and emotions bring moments of happiness, they can also cause pain. It captures the uncertainty and emotional ups and downs we experience as we navigate through life.

Katrodu Pattam Pola Indha Katrodu Pattam Pola
Life is like a kite in the wind, just like a kite in the wind.

Katrodu Pattam Pola Indha Vazhkai Thaan
Yes, life itself is like a kite in the wind.

Ada Yar Solla Koodum Adhu Pogum Pokka Thaan
Who can decide where it will go? It follows its own path.

Kannal Kanbathu Ingu Poiyai Maruma
Can what we see with our eyes here be a lie?

Engo Ponadhu Ennidam Vandhu Seruma
Will what went far away come back to me?

Oru Deivam Pakka Vandhu Oru Deivam Pochu Indru
A god came close once, and today that god is gone.

Nam Vazhkai Eppodhum Kannamoochiya
Our life always feels like a game of hide and seek.

Indha Man Mele Ippodhu Nan Thaan Satchiya
On this earth now, I am the only witness to my life.

Katrodu Pattam Pola Indha Vazhkai Than
Life is truly like a kite in the wind.

Ada Yar Solla Kodum Adhu Pogum Pokka Thaan
Who can say where it will go? It takes its own course.

Pakkathula Vazhumbothu Unnarumai Theriyala
When living close, we don’t realize the connection.

Unnarumai Theriyumbothu Pakkam Nee Illa
When we realize the bond, you are not beside me.

Thannanthani Padagupola Thathalikkum Vazhkai Pola
Life trembles like a lone boat.

Thandanaigal Edhum Illa Indha Mannile
There’s no punishment on this land.

Neerile Poothalum Pookkalin Vasangal
Even flowers blooming in water lose their fragrance.

Thanniyidam Servathillaiye Enna Vidhiyo
They don’t return to the water they belong to—what kind of fate is this?

Anbile Anbile Indha Manam Vaduthe
In love, this heart feels hurt.

Kannile Eeram Seruthe Kallile Poovum Pookkuthe
Tears fill my eyes, while flowers bloom even on stones.