Kaathu Mela Lyrics English Meaning – Think Indie | Paal Dabba

Kaathu Mela (Katu Mela)
The wind blows above (the wind blows above)

Kaathu Keezh (Kaathu Keezh)
The wind blows below (the wind blows below)

Kaathu Side’la (Kaathu Side)
The wind blows from the side (the wind blows from the side)

Kaathu Right’la (Kaathu Right)
The wind blows from the right (the wind blows from the right)

Veetumela Kaathadikuthu Kaathu Romba Naathadikuthu
The wind is swirling above the house, it brings a bad smell

Side’la Paathaa Kuppamedu Maa (Kuppamedu Maa)
On the side, there’s a junkyard (there’s a junkyard)

Otsakadal Pori Biriyani Atchikkalam Kitta Variyaa Nee
There’s chickpea puffed rice biryani, are you coming to challenge me?

Kaccha Mango Bite’u Fight’u Maa
It’s just like a “Kaccha Mango Bite” kind of fight (a playful fight)

Police Maama Kenja Vittar
The cop had me begging (he made me plead)

Kenja Kenja Enna Nikka Vechi
Made me plead and stand there for a long time

Oru Note’u Book’ula Enna Poda Sonnaan Sign
He made me sign something in his notebook

Rendu Mani Neram Summa Nikka Vechi
He made me stand for two hours without any reason

Uttupochi Mutti Sethupochi Ahn
My knees gave out, I was exhausted

Poga Sonnaan Enna Seri Poda Vennan
He finally told me to leave, I was like, “Fine, whatever”

Thappu Naan Than Pannaan Othukkuna Pinna
I admitted that it was my mistake in the end

Vandi Etha Munna Rendu Manikkulla
Took my bike, had to reach the studio before 2 o’clock

Studio Vanthuduven Practice Pannalam Sonnan
Told them I’d come to the studio and practice

Friend’u Kitta Explain Pannaan
I explained everything to my friend

Police Enna Pudichittaan
That the cop had caught me

Rendu Mani Neram Nikka Vechi
Made me stand for two hours

Fine’ah Pottu Enna Avan Aruthuttan
Fined me and cut me off

Adhanala Late Aachu Bro
That’s why I got late, bro

Odi Vanthadhaal Vaangudhu Moochu Bro
I came running, completely out of breath, bro

Body’la Scratch’u Bro
Look at the scratches on my body, bro

Helmet Podalana Koduthaan Receipt’u Ithudhaan Ennoda Saatchi Bro
He gave me a receipt for not wearing a helmet, this is my proof, bro

Kaathu Mela (Kaathu Mela)
The wind blows above (the wind blows above)

Kaathu Keezh (Kaathu Keezh)
The wind blows below (the wind blows below)

Kaathu Side’la (Kaathu Side)
The wind blows from the side (the wind blows from the side)

Kaathu Right’la (Kaathu Right)
The wind blows from the right (the wind blows from the right)

Veetumela Kaathadikuthu Kaathu Romba Naathadikuthu
The wind is swirling above the house, it brings a bad smell

Side’la Paathaa Kuppamedu Maa (Kuppamedu Maa)
On the side, there’s a junkyard (there’s a junkyard)

Otsakadal Pori Biriyani Atchikkalam Kitta Variyaa Nee
There’s chickpea puffed rice biryani, are you coming to challenge me?

Kaccha Mango Bite’u Fight’u Maa
It’s just like a “Kaccha Mango Bite” kind of fight (a playful fight)

Aama Atchu (Atchu)
It really happened (it did)

Thodaiya Pichu (Thodaiya Pichu)
It even rubbed my thighs (it really hit hard)

Aama Atchu (Atchu)
Yes, it happened (it did)

Thodaiya Pichu (Thodaiya Pichu)
It rubbed my thighs again (it hit hard again)

Pichu Pichu Pichu Pichu
Kept rubbing and rubbing (kept hitting)

Velai’kku Po Ponaathan Sore
If you go to work, there’s hope

Illana Life’eh Aayidum Bore
Otherwise, life will just get boring

Pana Kashtam Kavundashtom
There’s money trouble, there’s difficulty

Counter Paathaa Full Nashttam
Look at the counter, it’s a complete loss

Tea Kadaiyil Ee Parakkura
At the tea shop, you must stand tall

Ghee Adaiyil Nee Methakkura
Like ghee on a hot adai (a type of food), glide smoothly

Naaladaya Naan Madakkunan
Tomorrow, I will twist my fate

Maan Vadivula Aal Pudikkura
And catch someone in a majestic manner

Kaathu Mela Kaathu Unakku Kudukka Poran Shawt’u
The wind is going to give you a big opportunity

Eduthu Rendu Round’u Oothu Once’u Edukka Poran Bath’u
Take two rounds of drink and then go take a bath

Naethu Oothu Mela Vaathu Vaasal Kadhava Konjam Saathu
A lot happened yesterday, just close the entrance gate

Unakku Pudicha Paatta Keettu Paappa Thalaiya Neeyum Aattu
Put on your favorite song and start nodding your head

Kaathu Mela (Kaathu Mela)
The wind blows above (the wind blows above)

Kaathu Keezh (Kaathu Keezh)
The wind blows below (the wind blows below)

Kaathu Side’la (Kaathu Side)
The wind blows from the side (the wind blows from the side)

Kaathu Right’la (Kaathu Right)
The wind blows from the right (the wind blows from the right)

Veetumela Kaathadikuthu Kaathu Romba Naathadikuthu
The wind is swirling above the house, it brings a bad smell

Side’la Paathaa Kuppamedu Maa (Kuppamedu Maa)
On the side, there’s a junkyard (there’s a junkyard)

Otsakadal Pori Biriyani Atchikkalam Kitta Variyaa Nee
There’s chickpea puffed rice biryani, are you coming to challenge me?

Kaccha Mango Bite’u Fight’u Maa
It’s just like a “Kaccha Mango Bite” kind of fight (a playful fight)

Kaccha Mango Bite’u Fight’u
It’s a playful “Kaccha Mango Bite” kind of fight

Night’u Mattum Podu Light’u
Only at night, turn on the light

Night’u Mattum Podu Light’u
Only at night, turn on the light

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction