Ini Kanneer Onnum Venda Lyrics English Translation – Athiran (Malayalam) | Aattuthottil Koottinullil

Kanne Aaraaro Kaniye Aaraaro
Oh dear child, lullabies for you, sweet lullabies.

Nirave Aaraaro Thannenaney Aaraaro
The night is calm, and so is my heart as I sing these lullabies.

Aattuthottil Koottinullil Kanmaniye
In your swinging cradle, my precious little one, you lie peacefully.

Chippiyullil Muthupolen Ponmakale
You are like a pearl inside a shell, my golden treasure.

Ennum Ennum Kinnarikkam Omanikkam
Forever and always, you are my joy and my dearest one.

Chakkara Pon Nettiyilo Pottu Thodam
With a sweet golden bindi on your forehead, you shine beautifully.

Nee Pakarum Poonchirikal Kanduninnal Noorazhaku
Your tiny smiles are like a hundred beautiful rays of light.

Nee Pidanjal Ennuyiril Koorirulu
If you cry, it feels like sharp darkness piercing my soul.

Vingum Nenjukkul Thirayaa Thaalamilla
My heartbeats tremble, unable to find a steady rhythm.

Ninne Chaayurakkan Mathiyaam Raagamilla
There’s no melody sweet enough to put you to sleep gently.

Njanaaam Poomarathil Valarum Kunju Mottey
I am like a bud blooming on a flowering tree.

Melle Poovidum Nee Vasantham Kaathirippu
Slowly, you blossom, waiting for the spring to arrive.

Poonkuzhaloothan Pokum Paazhmulam Kaatil
Your tender whispers fill the air in the wilderness of ripe fruits.

Aalila Veezhum Kaavil Poi Varikkenam
Like falling leaves, you must return to the sacred grove.

Thaamara Thumbil Thoovum Thenilla Neerum
Like moonlight falling gently on lotus petals, you must bring calmness.

Vendiduvolam Kanne Nee Nukarenam
Until eternity, you must shine bright like a star, my child.

Ethatha Kombin Kili Naadham Kettu Paadenam
Listening to the bird’s song on a high branch, I’ll sing along for you.

Mohangal Ellam Kothi Theerum Munpedenam
Before desires fade, you must fulfill them all, dear one.

Ini Kanneer Onnum Venda Manam Pollum Novum Venda
No more tears, no more heartache, you deserve only happiness now.

Arikathaayennum Kaaval Nilkaan Njaanilleyy
I will always stand guard, protecting you silently.

Vingoom Nenjudukkil Thiraya Thaalamilla
My heartbeats tremble, unable to find a steady rhythm.

Ninne Chaayurakkan Mathiyaam Ragamilla
There’s no melody sweet enough to put you to sleep gently.

Njanaam Poomarathil Valarum Kunju Mottey
I am like a bud blooming on a flowering tree.

Melle Poovidu Nee Vasantham Kaathirippoo
Slowly, you blossom, waiting for the spring to arrive.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction