Humnava Lyrics Translation (in English) – Hamari Adhuri Kahani | Papon

Ho Oo Aa Aa…

{humming…}

Ae Hamnava, Mujhe Apna Bana Le,
Sookhi Padi Dil Ki Is Zameen Ko Bhiga De.

Oh, dear companion, make me yours,
Let the barren land of my heart be drenched with your love.

Hmm, Hoon Akela, Zara Haath Badha De,
Sookhi Padi Dil Ki Is Zameen Ko Bhiga De.

I’m all alone; reach out your hand to me,
Let the barren land of my heart be drenched with your love.

Kab Se Main Dar-Dar Phir Raha,
Musafir Dil Ko Panaah De.
Tu Awaargi Ko Meri Aaj Thehra De.

For so long, I’ve been wandering from place to place,
Give shelter to this wandering heart,
Help me find peace in my restless soul today.

Ho Sake To Thoda Pyaar Jataa De,
Sookhi Padi Dil Ki Is Zameen Ko Bhiga De.

If possible, show me a little love,
Let the barren land of my heart be drenched with your love.

Murjhayi Si Shaakh Pe Dil Ki
Phool Khilte Hain Kyun?
Baat Gulon Ki, Zikar Mehak Ka Accha Lagta Hai Kyun?

On the withered branch of my heart,
Why do flowers begin to bloom?
Why do the talks of flowers and the mention of fragrance feel so good?

Un Rangon Se Tune Milaya,
Jin Se Kabhi Main Mil Na Paya.

You introduced me to colors,
That I had never known before.

Dil Karta Hai Tera Shukriya,
Fir Se Baharen Tu Laa De.

My heart feels like thanking you,
For bringing spring back into my life.

Dil Ka Soona Banjar Mehkha De,
Sookhi Padi Dil Ki Is Zameen Ko Bhiga De.

Make the desolate and barren heart of mine fragrant,
Let the barren land of my heart be drenched with your love.

Hmm, Hoon Akela, Zara Haath Badha De,
Sukhi Padi Dil Ki Is Zameen Ko Bhiga De

I’m all alone; reach out your hand to me,
Let the barren land of my heart be drenched with your love.

Waise To Mausam Guzre Hain Zindagi Mein Kai
Par Ab Na Jaane Kyun Mujhe Wo Lag Rahe Hain Hasin

Though many seasons have passed in my life,
I don’t know why, but they now seem beautiful to me.

Tere Aane Par Jaana Maine
Kahin Na Kahin Zinda Hoon Main

I realized after you came into my life,
That somewhere within, I am still alive.

Jeene Laga Hoon Main Ab Yeh Fizayein
Chehre Ko Chhuti Hawayein

Now I’ve begun to live, feeling the air around me,
The breeze that touches my face.

Inki Tarha Do Qadam To Badha Le
Sukhi Padi Dil Ki Is Zameen Ko Bhiga De

Like the breeze, take a step or two towards me,
Let the barren land of my heart be drenched with your love.

Ho Hoon Akela Zara Haath Badha De
Sukhi Padi Dil Ki Is Zameen Ko Bhiga De

I’m all alone; reach out your hand to me,
Let the barren land of my heart be drenched with your love.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction