Hoye Ishq Na Lyrics English Translation, a heartfelt romantic track from the movie Tadap, sung by B Praak and Dino James. The song features Ahan Shetty and Tara Sutaria, capturing the intense emotions of love, longing, and heartbreak. It beautifully expresses the pain and complexity of a love that feels unattainable, making it deeply relatable to those who have experienced love’s ups and downs.
The lyrics of Hoye Ishq Na are written by Irshad Kamil and Dino James, blending poetic depth with raw emotion. The music, composed by Pritam, adds a rich layer to the song, complementing the powerful vocals and emotional lyrics. Directed by Milan Luthria, the video intensifies the emotional turmoil of the characters, bringing the song’s themes of passion and sorrow to life. Overall, Hoye Ishq Na is a poignant and moving track that resonates with listeners on an emotional level.
Hoye Ishq Na Lyrics English Translation
Oh Dila Marjaaneya Ho Ho Ho
Oh, beloved heart
Oh Dila Marjaaneya Ishq Tu Na Kariyo Zaalima
Oh beloved heart, don’t fall in love, it’s ruthless
Hath Kuchh Na Aayega Yeh Badal Ke Rakh Dega Sama
You’ll gain nothing; it will turn your world upside down
Bach Sake Tu Agar Bach Ke Rehna Magar
If you can, then save yourself
Mangda Rahin Tu Yeh Dua
Keep praying for this
Hoye Ishq Na Hoye Ishq Na Hoye Ishq Na Ya Khuda
Oh God, let there be no love
Main Sahi Bolun Samjha Nahi Sakta Jo Bhi Andar Chal Raha Hai
I speak the truth; I can’t explain what’s going on inside
Maine Sab Kuchh Ishq Ke Naam Kiya Aur Ab Woh Mujhko Khal Raha Hai
I gave everything in the name of love, and now it’s haunting me
Yeh Teri Di Barbadi Hai Jo Mere Andar Pal Raha Hai
This ruin you gave is growing inside me
Is Jaise Koyi Ajgar Hai Jo Dheere Se Nigal Raha Hai
Like a serpent slowly consuming me
Main Try Karun Par Kya Karun Tu Jaati Nahi Hai Mann Se
I try, but you won’t leave my mind
Main Aaina Dekh Ke Bolta Hoon Pagal Hai Kya Tu Bande
I look in the mirror and ask myself, are you mad?
Mere Naam Ki Mehndi Udd Gayi Teri Syahi Ab Tak Tann Mein
My name’s henna has faded, but your ink still stains my body
Is Jag Ne Mujhko Uksaya Tabhi Maine Maare Panje
The world provoked me, and I lashed out in return
Dikha De Koyi Chor Mujhe Main Toota Aur Na Tod Mujhe
Show me a way; I’m broken, don’t break me further
Takdeeron Se Shikayat Hai Sath De Aise Na Chhod Mujhe
I blame my fate; don’t abandon me like this
Yeh Thoughts Hai Mere Loud Main Baith Ke Bas Chillaun
These thoughts scream in my mind as I sit here
Ab Kisi Pe Main Vishwas Nahi Karta Khud Pe Hote Doubts
I trust no one now; even doubt myself
Common Tha Vish Mein Apnon Se Bada Distance
Distance from loved ones became common
Socha Tha Aabaad Par Barbaad Kiya Ishq Ne
I thought it would prosper, but love destroyed it
Sulge Sulge Koylon Pe Ho Nange Pairon Chalna Hai
Walking barefoot on burning coals
Jalte Jalte Bujh Jaana Ho Bujhte Bujhte Jalna Hai
Burning, then cooling; cooling, then burning
Raatein Roz Sulagti Hain Yaadein Rog Si Lagti Hain
The nights burn, memories feel like a disease
Aansu Aaye Bhi Toh Roye Ishq Na
Even if tears come, don’t cry for love
Hoye Ishq Na Hoye Ishq Na Hoye Ishq Na Ya Khuda
Oh God, let there be no love
Oh Dila Marjaaneya Ho Ho Ho
Oh, beloved heart
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Hoye Ishq Na Lyrics Meaning
The song “Oh Dila Marjaneya” expresses intense emotional turmoil and the pain of unrequited or destructive love. The lyrics speak to the heartache caused by falling in love with someone who doesn’t reciprocate the feelings, or where love turns out to be toxic. The singer warns the heart (“Dila”) not to fall in love, as love can break you, leaving you shattered. The refrain “Ishq na ho, Ishq na ho” (O God, don’t let there be love) reflects the inner conflict—whether love is a blessing or a curse. The intense emotions, mixed with regret and longing, make it clear that love has led to emotional devastation.
In the second part, the singer describes the pain of being trapped by love. The feelings of betrayal, loneliness, and self-doubt are overwhelming. The singer also reflects on past actions, realizing how love has consumed and damaged them, leaving them lost and confused. Despite trying to move on, they find themselves unable to escape the grip of love, highlighting the destructive power of intense, unreturned feelings.
Related Songs
Sajaniya
Armaan Malik, Akanksha Sethi
Bajrang Baan
Rasraj Ji Maharaj
Khamoshiyan
Arijit Singh
Tu Hi Tu
Mohammad Faiz
Mere Sohneya
Sachet Tandon, Parampara Thakur
Tujhe Kitna Chahein Aur
Jubin Nautiyal
Hoye Ishq Na Song Details:
| 🎵 Song: | Hoye Ishq Na |
| 💽 Album: | Tadap |
| 🎤 Singers: | B Praak , Dino James |
| 📝 Lyricists: | Dino James , Irshad Kamil |
| 🎼 Musician: | Pritam |
| 🌟 Star Cast: | Ahan Shetty , Tara Sutaria |
| 🏷️ Label: | T-Series |
FAQs about Song "Hoye Ishq Na"
Who sung the song "Hoye Ishq Na"?
B Praak , Dino James
Who wrote the song "Hoye Ishq Na"?
Dino James , Irshad Kamil
Who are the starring artists (Star Cast) in "Hoye Ishq Na"?
Ahan Shetty , Tara Sutaria
Which movie features the song "Hoye Ishq Na"?
Tadap
Which album is the song "Hoye Ishq Na" from?
Tadap
Who composed the music for the song "Hoye Ishq Na"?
Pritam
Which label released the song "Hoye Ishq Na"?
T-Series
