Heartbreak Kid Lyrics English Translation – Talha Anjum

Ye Dil Bechara Tasalli Bhi Chahe Kabhi
This helpless heart sometimes needs some peace too.

Ab Ki Woh Aaye Toh Itni Bedardi Se Jaye Nahi
If she comes this time, she shouldn’t leave so heartlessly.

Ye Dil Awaara Nikkal Hi Jata He Kahi
This restless heart always wanders somewhere.

Thehrao Nahi I’m Gone Again I’m Gone Again
Don’t stop me; I’m leaving again, leaving again.

Baad E Saba Toh Wahi Hai Bas Hai Ek Kami
The morning breeze is the same, but something feels missing.

Ki Ab Teri Zulfon Ko Chhu Ke Woh Mujhse Guzarti Nahi
It doesn’t pass by me anymore, brushing through your hair.

Teri Saadgi Ke Sadqay Teri Aajzi Pe Martey
I adore your simplicity and am mesmerized by your humility.

Tere Saye Se Ho Gaye Hum Tere Sathh Hi To Chalte
Your shadow made me follow you wherever you went.

Saare Gair Mere Liye Khush Mere Apne Mujhse Jalte
All strangers seem happy for me but my own people seem jealous of me.

Lage Saal Ab Ikk Pal Se
A year now feels as short as a moment.

Mere Shows Lage Jalse
My shows now feel like grand celebrations.

Rahe Wazan Mere Kal Pay
There was always a burden of my past.

Bade Gunaah Mere Sarr Thay
There were many sins weighing on my head.

Par Zindagi Bas Ekk Rawani Kaa Naam
But life is all about flowing like a river.

Mere Gane Sab Jawani Ke Naaam
All my songs are dedicated to youth.

Nasha Hai Ab Tere Hijr Mein Janam
Separation from you feels like an intoxication now, my love.

Sharab To Abb Jesse Pani Kaa Naam
Alcohol feels as ordinary as water now.

Tanhai Tareeki Or Tark E Ta’alluq
Loneliness, darkness, and broken connections prevail.

Fhir Wahin Maut Aur Fir Wahi Taboot
Once again, there’s death and the same coffin.

Dil Ik kShola Ki Tarah Jalta Bhi Hai
The heart burns like a flame.

Dil Parinda Fajr Pe Chehekta Bhi Hai
Yet it chirps like a bird at dawn.

Behekta Bhi Hai Yeh Mehekta Bhi Hai
It strays, yet it radiates fragrance.

Sharab Mein Ghola Yeh Tarsa Bhi Hai
This heart, mixed in liquor, still craves.

Tu Beparwah Hai Befikar Sa Bhi Hai
You’re carefree and unconcerned.

Main Likhta Hoon Shayari Jiske Liye
I write poetry for someone like you.

Woh Padhta Bhi Hai Aur Mukarta Bhi Hai
He reads it but also denies it later.

Ye Dil Bechara Tasalli Bhi Chahe Kabhi
This helpless heart sometimes needs some peace too.

Ab Ki Woh Aaye Toh Itni Bedardi Se Jaaye Nahi
If she comes this time, she shouldn’t leave so heartlessly.

Ye Dil Awara Nikal Hi Jata Hai Kahi
This restless heart always wanders somewhere.

Thehrao Nahi I’m Gone Again I’m Gone Again
Don’t stop me; I’m leaving again, leaving again.

Baad E Saba Toh Wahi Hai Bas Hai Ek Kami
The morning breeze is the same, but something feels missing.

Ki Ab Teri Zulfon Ko Chhu Ke Woh Mujhse Guzarti Nahi
It doesn’t pass by me anymore, brushing through your hair.

Mere Ghar Mein Ab Ek Kamra Khali V He
There’s an empty room in my house now.

Wahan Se Ab Hosh Hata Di Gayi Hai
It’s a place where all sense has been taken away.

Ek Saf E Matam Bichha Li Gayi Hai
A mourning mat has been laid there.

Uss Kamre Mein Ab Bas Kitaabein Hi Baki Hain
Now, only books remain in that room.

Akal Wahan Se Utha Li Gayi Hai
Wisdom has been removed from that place.

Nuskha E Ishq Toh Sabko Chahiye
Everyone wants the recipe for love.

Nuskha E Dard Bata Dijiye
But tell me, what’s the cure for pain?

Jo Likhe Hai Khat Woh Jala Dijiye
Burn the letters I’ve written.

Mujhe Humdardiyan Samajh Aati Nahi Hain
I don’t understand these sympathies offered to me.

Jo Tujhpe Beetee Tu Sab Pe Ayaan Kar
Speak openly about what you went through.

Jo Mujh Pe Beeti Woh Koi Baat Hi Nahi Hai
But what I went through doesn’t seem worth mentioning.

Judai Mein Bhi Kuch Wafa Ke Taqaze
Even in separation, loyalty demands certain things.

Ki Aib Pe Parde Uthate Nahi Hain
We don’t uncover each other’s flaws.

Ek Yaar Jiske Ghar Pe Maa Hee Nahin
There’s a friend who doesn’t even have a mother at home.

Ek Main Jo Ghar Pe Raat Tha Hi Nahin
And I’m someone who wasn’t even home at night.

Jo Mayassar Ho Kyu Uski Chah Hi Nahin
Why desire something that’s already available?

Dil Ko Tasalli To De Dil Ko Tasalli Nahi
Even when you try, this heart finds no solace.

Yeh Dhadkanein Ladkhadati Hai Betarteebiyan Hain Badi
These heartbeats stutter; there’s so much chaos.

Tu Jab Bhi Mili Badi Sard Si
Whenever I met you, you seemed so cold.

Dawa Hai Paas Har Dard Ki
I have the cure for every pain.

I Got Rocks Decoder Aur Thodi Si Hennessy
I have diamonds and a bit of Hennessy.

Jab Tu Sochon Mein Rehti Hai Rent-Free
You live in my thoughts rent-free.

Ye Dil Bechara Tasalli Bhi Chahe Kabhi
This helpless heart sometimes needs some peace too.

Ab Ki Woh Aaye Toh Itni Bedardi Se Jaaye Nahi
If she comes this time, she shouldn’t leave so heartlessly.

Ye Dil Awara Nikal Hi Jata Hai Kahin
This restless heart always wanders somewhere.

Thehrao Nahi I’m Gone Again I’m Gone Again
Don’t stop me; I’m leaving again, leaving again.

Baad E Saba To Wahi Hai Bas Hai Ek Kami
The morning breeze is the same, but something feels missing.

Ki Ab Teri Zulfon Ko Chu Ke Wo Mujhse Guzarti Nahi
It doesn’t pass by me anymore, brushing through your hair.

Ki Ab Teri Zulfon Ko Chu Ke Wo Mujhse Guzarti Nahi
It doesn’t pass by me anymore, brushing through your hair.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction