Hanuman Chalisa Complete Lyrics with Translation and Meaning

Hanuman Chalisa Bhajan Lyrics Meaning

The Shree Hanuman Chalisa, authored by the venerated poet Tulsidas, is a hallowed hymn devoted to Lord Hanuman, the divine simian deity renowned for his formidable strength, sagacity, and unwavering devotion to Lord Rama. Here’s a paraphrased interpretation of its essence using distinctive language:

The hymn commences with a reverent homage to Lord Hanuman, beseeching his benediction to purify the heart and psyche. It acknowledges Hanuman’s role as a celestial figure who embodies boundless potency and virtue, and who bestows both material and spiritual rewards, encompassing the four goals of human existence (Dharma, Artha, Kama, Moksha).

Tulsidas presents himself as humble and unenlightened, thus seeking the guidance of Hanuman, the offspring of the Wind God (Lord Vayu), to attain illumination and alleviate distress. Hanuman is extolled as the epitome of wisdom and valor, the monarch of the vanaras (monkeys) who radiates brilliance across the cosmos.

Hanuman is portrayed as a dauntless and robust warrior, with a form as unyielding as a thunderbolt. His golden-hued visage, adorned with ear ornaments, and his mace signify his divine might and spiritual potency. His attire and regalia are depicted as resplendent and celestial.

The hymn recounts Hanuman’s pivotal role in the Ramayana, including his appearances in various manifestations to aid Sita, his incineration of Lanka, and his revival of Lakshman through the Sanjeevani herb. Hanuman’s unflagging devotion to Lord Rama is highlighted, illustrating his readiness to serve and his deep reverence from Rama.

Tulsidas emphasizes that Hanuman’s grandeur is so immense that even eminent sages, deities, and scholars cannot fully encapsulate it. Hanuman’s assistance to Sugreev and Vibhishan, leading to their victories, is acknowledged. The hymn also depicts Hanuman’s miraculous feats, such as traversing the ocean and devouring the sun, showcasing his divine prowess.

Hanuman is depicted as the sentinel of Lord Rama’s realm, ensuring that nothing transpires without his permission. Those who seek his refuge find joy and protection. Hanuman’s capacity to dispel malevolence and his ability to bestow tranquility and happiness upon his devotees are also underscored.

The Hanuman Chalisa concludes with a promise of liberation and eternal bliss for those who recite it, alongside a fervent plea for Hanuman’s eternal presence in the devotee’s heart, alongside Lord Rama, Lakshman, and Sita.

In essence, the Shri Hanuman Chalisa is a powerful and devotional hymn that celebrates Hanuman’s divine attributes and seeks his blessings for strength, enlightenment, and safeguarding.

Vocabulary

1. Charan

• Translation: Feet
• Meaning: Symbolically refers to the divine feet of a deity or a guru, representing submission, respect, and devotion.
• Annotation: In Hinduism, bowing to the feet of a guru or deity signifies humility and reverence.
• Example: “I bow to the lotus feet of the Guru, seeking his blessings.”

2. Saroja

• Translation: Lotus
• Meaning: Lotus is often used to symbolize purity, beauty, and detachment, as it grows in muddy water but remains unstained.
• Annotation: The lotus holds deep spiritual meaning, representing purity of the soul.
• Example: “The Guru’s feet are compared to the lotus, which rises above worldly impurities.”

3. Sudhaari

• Translation: To purify, cleanse
• Meaning: Refers to the act of purifying or cleansing, particularly of the mind or heart.
• Annotation: This term is used in a spiritual context, where cleansing refers to removing impurities of the mind.
• Example: “Meditation helps to cleanse and purify the heart.”

4. Rahubhara

• Translation: Rahu-bearer, i.e., Lord Ram
• Meaning: Rahubhara literally refers to Ram, the bearer of divine virtues.
• Annotation: Often used to describe Ram as a vessel of righteousness and truth.
• Example: “Rahu-bhara (Lord Ram) is known for his pure virtues and strength.”

5. Bimala Jashu

• Translation: Pure glory
• Meaning: Refers to the untainted, divine glory of a deity.
• Annotation: “Bimala” means unblemished or pure, while “Jashu” refers to fame or glory.
• Example: “The saints often sing of the pure glory of the Lord.”

6. Phala Chari

• Translation: Four fruits of life
• Meaning: The four goals or “fruits” of life: Dharma (righteousness), Artha (wealth), Kama (desires), and Moksha (liberation).
• Annotation: These are considered the ultimate objectives of human existence.
• Example: “Lord Ram bestows the four fruits of life to his devoted followers.”

7. Pawan Kumar

• Translation: Son of the Wind (Hanuman)
• Meaning: Refers to Hanuman as the son of the wind god, Pawan.
• Annotation: Hanuman is also called the Pawan Putra, symbolizing strength and swiftness.
• Example: “Pawan Kumar is known for his strength and devotion to Lord Ram.”

8. Bal Buddhi Vidya

• Translation: Strength, Wisdom, Knowledge
• Meaning: These are qualities sought from Hanuman for a well-balanced life.
• Annotation: Hanuman embodies these qualities, making him a source of inspiration.
• Example: “The devotee prays for strength, wisdom, and knowledge to overcome life’s challenges.”

9. Vikaar

• Translation: Flaws, imperfections
• Meaning: Refers to mental or moral flaws, such as ego, greed, or ignorance.
• Annotation: Vikaar prevents spiritual growth and is often contrasted with virtues.
• Example: “Meditation can help remove mental flaws and purify the soul.”

10. Atulit Bal

• Translation: Unparalleled strength
• Meaning: Refers to an immense, incomparable strength.
• Annotation: Hanuman is described as possessing strength beyond comparison.
• Example: “Hanuman’s unparalleled strength made him victorious in all battles.”

11. Vikram Bajrangi

• Translation: Mighty like a thunderbolt
• Meaning: Symbolizes indestructible strength, referring to the power of a thunderbolt (Vajra).
• Annotation: Bajrangi relates to Hanuman’s physical and spiritual might.
• Example: “Hanuman is praised for his mighty form, which is as strong as a thunderbolt.”

12. Sumati

• Translation: Good sense or wisdom
• Meaning: Refers to clear judgment, right thinking, or good sense.
• Annotation: Sumati contrasts with Kumati (evil thoughts), as Hanuman promotes virtuous thinking.
• Example: “In his company, people find clarity and good sense.”

13. Kanchan Varan

• Translation: Golden complexion
• Meaning: Describes the radiant, golden appearance of Hanuman.
• Annotation: Kanchan symbolizes purity and divine energy.
• Example: “Hanuman’s golden complexion reflects his divine nature.”

14. Tej

• Translation: Brilliance, energy
• Meaning: Represents inner spiritual energy or divine brilliance.
• Annotation: Tej is often associated with divine radiance or power.
• Example: “Hanuman’s brilliance lights up the universe, and his fame spreads far and wide.”

15. Prataap

• Translation: Glory, majesty
• Meaning: Refers to fame or the majesty that accompanies a virtuous and powerful being.
• Annotation: Prataap is earned through courageous and righteous actions.
• Example: “His immense glory is recognized throughout the world.”

16. Sukshma Roop

• Translation: Subtle form
• Meaning: Refers to a small or delicate form, often used in the context of Hanuman shrinking his size to appear before Sita.
• Annotation: Hanuman could alter his size according to the situation.
• Example: “He appeared in a subtle form before Sita Maa, carrying Ram’s message.”

17. Vikat Roop

• Translation: Terrifying form
• Meaning: Refers to a large, fearsome appearance.
• Annotation: Hanuman used his Vikat Roop to destroy demons and burn down Lanka.
• Example: “In his terrifying form, Hanuman destroyed the enemies of Lord Ram.”

18. Bhim Roop

• Translation: Gigantic form
• Meaning: Describes an enormous, powerful appearance.
• Annotation: Bhim Roop is used when Hanuman needed immense strength, such as fighting demons.
• Example: “With his gigantic form, Hanuman overpowered all obstacles.”

19. Sanjeevani

• Translation: Life-giving herb
• Meaning: A magical herb that can revive the dead or cure serious illnesses.
• Annotation: Hanuman brought the Sanjeevani to revive Lakshman during the war in Ramayana.
• Example: “Hanuman brought the life-giving Sanjeevani to save Lakshman’s life.”

Significance of Hanuman Chalisa

The Hanuman Chalisa is a devotional hymn that praises Lord Hanuman, recounting his virtues, strength, and loyalty to Lord Ram. It begins with a humble prayer, seeking purification of the heart and intellect. Hanuman is hailed as an ocean of wisdom and valor, the son of the Wind God, and the embodiment of unparalleled strength. The Chalisa describes his heroic deeds, like his role in the Ramayana, helping Lord Ram, burning Lanka, and retrieving the Sanjeevani herb to save Lakshman. Hanuman is revered as a protector, a remover of obstacles, and a source of strength, courage, and wisdom. Devotees who recite the Chalisa are promised freedom from suffering, protection from evil, and eternal happiness, with a special bond to Lord Ram.

Songs You Might Like!