Godari Gattu Lyrics English Translation – Sankranthiki Vasthunam

Godari Gattu Meeda Rama Chilaka
Oh, parrot on the Godavari hill,

O.. Gorintaakettukunnna Sandamaamave
Oh, the joy of getting henna on hands!

Godari Gattu Meeda Rama Chilaka
Oh, parrot on the Godavari hill,

Gorintaakettukunnna Sandamaamave
Oh, the happiness of henna adornment!

Ooranta Soodu Musuke Tanni Niddarapoyinde
The entire village has cooled down and gone to sleep,

Aarataalanni Teerakapothe Em Baaguntande
How nice it would be if all our complaints disappeared!

Naakantoo Vunna Ok Okka Adadikkave
All I need is one special woman for myself,

Neetoti Kaakunda Naa Baadhale Evvariki Cheppukuntaane
Without troubling you, I’ll share my pain with no one else.

Hey Vistara Mandesi Pastulu Pettave
You have spread rumors and stirred the past,

Teepi Vastu Chuttu Tirige Eega Nu Chesave
Like a fly circling sweetness, you created a fuss.

Chi Chi Chi Siggeleni Mogudu Vaarandoy
Oh, shame on husbands who lack shame!

Gui Gui Gui Anttu Meedikirakandoy
Don’t hover around saying “gui gui gui”.

Voy Voy Voy Gampedhu Pillalto Intini Nimpave
Oh dear, don’t fill the house with endless children!

Chapa Dindu Samsaranni Medekkinchave
You’ve turned this household into a chaotic mess.

Irugu Porugu Mundu Sarasalo Oddhuya
Don’t create drama in front of neighbors and guests,

Guruketti Paadukore Gurakalaga Meevaallu
Let’s make peace with the respected elders here.

Em Chesthaam Ekkesthaam Ittage Dabalu
What will we do? Will we burn money just like that?

Pellayyi Saanaalle Aina Gani Maastharu
Even after getting married, they still act immaturely,

Taggede Ledu Antu Na Kongenake Padutuntaru
They show no restraint and keep burdening me!

Kotha Kokemo Kanne Kottindi
A new hen has crowed like a rooster,

Tellareluga Tondara Padamani Chevilo Cheppinde
Whispering in my ears, “Hurry up quickly!”

Ee Maatram Hinte Iste Sente Kottaina
If this is all I get, why even bother?

O Rendu Moorala Mallelu Chetiki Chootaina
At least tie a garland of jasmine flowers on my hand.

Ee Allari Galemo Alluku Pommande
This playful mischief is sending me into chaos.

Maattaloti Kaalashepam Maane Mantunde
Let’s stop wasting time with endless talks.

Abbabba Kabaadi Kabaadi Anttu Kuthaku Vachaina
Oh dear, stop running around shouting “kabaadi kabaadi”.

Evandoy Srivaru Malli Eppudo Avakaasa
Who knows when we’ll get another chance like this?

Enchakka Baagundi Chukkala Aakaasha
The sky filled with stars is so beautiful.

Hey Osoosi Illala Baagunde Nee Sahakaaram
Oh wife, everything runs well because of your support,

Mudhultho Cheripeddaam Neeku Naaku Madhyana Dooram
Let’s start afresh and erase the distance between us.

Godari Gattu Meeda Raamachilakane
Oh, parrot on the Godavari hill,

Haan.. Nee Janta Kattukunna Sandamaamane
Ah, tie your joys together with mine!

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction