Fallin Apart Lyrics English Translation – Karan Aujla

Paa Vi Baithi Aan Gawa Vi Baithi Aan
I gained and Loosed,

Tu Taan Turr Gaya, Main Ta Vi Baithi Aan.
You left and flew away, while I sat here, waiting.

Do Akkhar Tere, Ve Kidhe Naal Ae,
Who are the one you love (two words),

Tattoo Gutt Te, Bana Vi Baithi Aan.
I even made a tattoo of your name on my wrist.

Raatan Da Ki Ae Langaundi Rehndi Aan,
What are nights anymore? They just keep passing by,

Ve Deeve Baal Ke, Bujhaundi Rehni Ae.
Lighting lamps and then blowing them out repeatedly.

Teri Mang De, Ve Kale Rang De,
Your demand was for black dress,

Ve Paune Ta Ki Main, Siwaundi Rehni Aaan.
But what can I wear? I just keep stitching them together.

Vey Sare Suit’an Ch, Haye Teri Khushbu,
In all my suits, there’s still your fragrance,

Mehak Nai Gayi, Jalaa Vi Baithi Aan.
The scent hasn’t faded; I even tried burning them.

Paa Vi Baithi Aan, Gawa Vi Baithi Aan,
I gained and Loosed,

Tu Taan Tur Gaya Main Ta V Baithi Aan.
You left and flew away, while I just kept sitting here.

Ohde Tarle, Main Sare Kar Laye,
I did everything to please him,

Russ Vi Layi, Mana Vi Baithi Aan.
Even got upset but then reconciled with him.

Mere Wangran Zaleel Na Hove,
I pray no one is ever humiliated like I have been,

Zakham De Gaya Ve Heal Na Hove.
The wounds he gave me will never heal.

Tere Lai Coatiyan, Je Bunn’di Aan Taan,
If I sew sweaters for you,

Ve Sui Chubhh Jaye, Te Feel Na Hove.
Even if the needle pricks me, I won’t feel it.

Hawa De Warga, Channa De Warga,
You’re like the breeze, like the moon,

Tu Vaggda Rahe, Main Raah Vi Baithi Aan.
You keep moving, while I keep sitting in your path.

Paa Vi Baithi Aan, Gawaa Vi Baithi Aan,
I gained and Loosed,

Tu Taan Turr Gaya Main Taan Vi Baithi Aan.
You left and flew away, while I just kept sitting here.

Ohde Tarle, Main Saare Kar Laye,
I did everything to please him,

Russ Vi Layi, Mana V Baithi Aan.
Even got upset but then reconciled with him.

Ve Tu Ta Hogya Para To Para
You’ve already moved on, flying beyond the skies

Udaari Lagya Ae Main Paran To Daran.
Soaring far away while I fear even the slightest flight.

Ve Tere Muhre Aa, Main Dairy Karaan,
Sitting before you, I keep writing my diary,

Tu Kivein Chhaddeya, Main Shayari Karaan.
Writing poems about how you left me.

Nibha Ke Farzan, Banavan Tarza,
Fulfilling my duty, I’m trying to adapt,

Likh Vi Leya Te Gaa Vi Baithi Aan.
I wrote and even sang about it.

Paa Vi Baithi Aan Gawa Vi Baithi Aa,
I gained and Loosed,

Tu Taan Turr Gaya Main Taan Vi Baithi Aan.
Even though you’ve gone, I remain here, waiting for you.

Ohde Tarle, Mai Saare Kar Laye,
I did everything to please him,

Russ Vi Lai Mana Vi Baithi Aan.
Even got upset but then reconciled with him.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction