Dost Banke Lyrics English Translation and Meaning is a popular Hindi song performed by the renowned Rahat Fateh Ali Khan, featuring Priyanka Chahar Choudhary and Akaisha Vats. This enchanting track has been composed by the talented duo Gaurav Dev and Kartik Dev, with the heartfelt lyrics crafted by the skilled lyricist Gurnazar. The music video for “Dost Banke,” directed by the creative Abhaynoor Singh, beautifully complements the song’s melodious tunes and poignant lyrics, adding a visual charm to this latest musical offering.
Dost Banke Lyrics English Translation
Jis Cheez Se Dard Mile Kyun Baar Baar Karta Hai Wahi Sajna
Jis Cheez Se Dard Mile, Kyun Baar Baar Karta Hai Wahi Sajna
Why do you keep doing the same thing that causes me pain, over and over again, my love?
Thoda Ta Khayal Kar, Sada Dil Lohe Da Ta Nahi Sajna
Sada Dil Lohe Da Ta Nahi Sajna
At least have some consideration, my heart isn’t made of iron, my love.
My heart isn’t made of iron, my love.
Behte Hai Na, Behte Hai Na, Aansu Mere Behte Hai Na
Jab Wo Hamse Kehte Hain Na, Dost Banke Rehte Hai Na
Behte Hai Na, Behte Hai Na, Aansu Mere Behte Hai Na
Jab Wo Hamse Kehte Hain Na, Dost Banke Rehte Hai Na
My tears keep flowing,
When they tell me that they’ll just stay as friends.
Adhure Waadon Ko Anjam Nahi Deta, Rishta To Rakhta Hai Par Naam Nahi Deta
He makes promises but never fulfills them. He maintains a relationship, but never gives it a name.
Adhure Waadon Ko Anjam Nahi Deta, Rishta To Rakhta Hai Par Naam Nahi Deta
Pinjre Mein Band Panchhi Ki Tarah Rakhta Hai Udne Ko Khula Aasman Nahi Deta
He makes promises but never fulfills them. He maintains a relationship, but never gives it a name.
He keeps me like a caged bird, never letting me soar in the open sky.
Ho Asi Tere Bin Koi Takkeya Nahi, Tu Mere Muhre Takke Chehre Kayi Sajna
I’ve never looked at anyone else besides you, but you, you’ve been looking at so many others, my love.
Asi Tere Bin Koi Takkeya Nahi, Tu Mere Muhre Takke Chehre Kayi Sajna
Thoda Ta Khayal Kar, Sada Dil Lohe Da Ta Nahi Sajna
Sada Dil Lohe Da Ta Nahi Sajna
I’ve never looked at anyone else besides you, but you, you’ve been looking at so many others, my love.
At least have some consideration, my heart isn’t made of iron, my love.
My heart isn’t made of iron, my love.
Behte Hai Na, Behte Hai Na, Aansu Mere Behte Hai Na
Jab Wo Hamse Kehte Hain Na, Dost Banke Rehte Hai Na
Behte Hai Na, Behte Hai Na, Aansu Mere Behte Hai Na
Jab Wo Hamse Kehte Hain Na, Dost Banke Rehte Hai Na
My tears keep flowing,
When they tell me that they’ll just stay as friends.
Dard Tan Dindai Yaar Mera Aaram Nahi Dinda
Apne Naam De Pichhe Wala Naam Nahi Dinda
Haye Dard Tan Dindai Yaar Mera Aaram Nahi Dinda
Apne Naam De Pichhe Wala Naam Nahi Dinda
My beloved causes me pain but never gives me peace.
He never lets me take on his name.
Aap Pata Nahi Kihnu Kihnu Kithe Kithe Milde, Asi Je Hove Milna Sanu Jaan Nahi Dinda
Oh Sada Ohde Kol Kuchh Lukeya Nahi Ohne Sade Ton Lukoye Raaz Kayi Sajna
He meets many people, wherever he goes, even if i wanted to meet, we wouldn’t be able to.
I don’t hide anything from him, but he keeps secrets from me.
Thoda Taan Khyaal Kar, Sadda Dil Lohe Da Tan Nai Sajjna
Sadda Dil Lohe Da Tan Nai Sajna
At least have some consideration, my heart isn’t made of iron, my love.
My heart isn’t made of iron, my love.
Behte Hai Na, Behte Hai Na, Ansu Mere Behte Hai Na
Jab Wo Humse Kehte Hain Na, Dost Banke Rehte Hai Na
My tears keep flowing,
When they tell me that they’ll just stay as friends.
Dost Banke Song Lyrics Meaning
This song convey a deep sense of emotional pain and frustration, expressed through a mixture of introspective reflection and critical questioning. Here’s a detailed interpretation:
The lyrics begin with a poignant question: why does someone repeatedly engage in actions that cause them pain? This reflects a struggle to understand why one would continue to seek out or remain in a relationship or situation that causes suffering. The term “Sajna” refers to a beloved or partner, indicating that the source of pain is tied to a significant relationship.
The song then expresses a plea for empathy, suggesting that the speaker’s heart is not made of stone but is sensitive and vulnerable. The phrase “Sadda Dil Lohe Da Ta Nai Sajna” translates to “our heart is not made of iron,” emphasizing the emotional and delicate nature of the speaker’s feelings. This implies a desire for the beloved to recognize and consider the depth of their emotional capacity.
The recurring theme of tears (“Behte Hai Na, Behte Hai Na, Aansu Mere Behte Hai Na”) highlights the sorrow and frustration experienced by the speaker. The mention of friends who remain just friends while saying that they are there for support, but their actions suggest otherwise, reinforces feelings of abandonment and betrayal.
The lyrics further explore the notion of incomplete promises and their consequences. The line “Adhure Waadon Ko Anjam Nahi Deta” means “incomplete promises do not fulfill their outcome,” pointing to a relationship that is unfulfilled and lacking in commitment. It suggests that while the relationship might exist, it lacks depth and substance.
The imagery of a bird trapped in a cage (“Pinjre Mein Band Panchi Ki Tarah Rakhta Hai”) illustrates the feeling of being constrained or limited, unable to fully experience freedom or happiness. The “khulla aasman” or “open sky” represents the freedom and opportunities that are being denied.
The song also touches on the idea of longing and loss, expressing that without the beloved, there is no sense of fulfillment or satisfaction (“Asi Tere Bin Koi Takkeya Nahi”). The speaker is left yearning for the presence of the beloved, highlighting the deep connection they once shared.
Overall, the lyrics capture a deep sense of emotional pain and confusion, emphasizing the struggle to reconcile one’s feelings with the reality of a relationship that does not meet their expectations or needs. The recurring theme of tears and broken promises underscores the anguish experienced by the speaker and their desire for understanding and change.
Related Songs
Kasturi
Arijit Singh
Tum Jo Mile Ho
Vishal Mishra
Yaad Reh Jaati Hai
B Praak
Jo Tum Mere Ho
Anuv Jain
Bulleya
Papon
Sehra
Varun Jain, Dhvani Bhanushali
Dost Banke Song Details:
| 🎵 Song: | Dost Banke |
| 🎤 Singers: | Rahat Fateh Ali Khan , Gurnazar |
| 📝 Lyrics: | Gurnazar |
| 🎼 Musicians: | Gaurav Dev , Kartik Dev |
| 🌟 Star Cast: | Akaisha Vats , Gurnazar , Priyanka Chahar Choudhary |
| 🏷️ Label: | Gurnazar Chattha |
FAQs about Song "Dost Banke"
Who sung the song "Dost Banke"?
Rahat Fateh Ali Khan , Gurnazar
Who wrote the song "Dost Banke"?
Gurnazar
Who are the starring artists (Star Cast) in "Dost Banke"?
Akaisha Vats , Gurnazar , Priyanka Chahar Choudhary
Who composed the music for the song "Dost Banke"?
Gaurav Dev , Kartik Dev
Which label released the song "Dost Banke"?
Gurnazar Chattha