Don Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh

Purani Kahawat Hai
There is an old saying,

Sabse Upar Jaana Hai Toh Bahut Mehnat Chahiye
To reach the top, a lot of hard work is needed.

Lekin Upar Tikna Hai Toh Maa Ki Dua Chahiye
But to stay on top, you need your mother’s blessings.

Tumhara Mujh Tak Pahunchna Mushkil Hi Nahi
Reaching me is not just difficult,

Naamumkin Hai
It is impossible.

Kyunki Dhool Chahe Jitni Unchi Chali Jaye
Because no matter how high dust rises,

Kabhi Aasman Ko Ganda Nahi Kar Sakti
It can never pollute the sky.

Aye Yo G-Funk!
Hey Yo G-Funk!

The Flame’s About To Drop
The flame is about to drop!

Main Firan Aasmani
I roam in the sky,

Mainu Dharti Te Tolde Aa
People try to measure me on earth.

Kujh Vi Ni Jehnde Mainu
But nothing can stop me.

Bada Kujh Boldey Aa
They talk a lot about me.

I Don’t Care Dunia Ae Ki Boldi
I don’t care what the world says,

Main Ta Dena Ae Jawab Meri Maa Nu
My only answer is to my mother.

Main Karda Fly Phirda Fly Phirda
I keep flying, flying high,

Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
While many look up in amazement.

Jehdeya Gharan Cho Uthe
From homes where we walked barefoot,

Nange Pairi Maavan Saddiyan
Our mothers walked barefoot to temples,

Guru Ghare Karn Duaavaan Saddiyan
Praying at the Guru’s house for blessings.

Sir Utte Ban Rehan Chhawan Saddiyan
Their prayers became our shield.

Buhe Baar Takdiyaan Rahvaan Saddiyan
Waiting at the door for our safe return.

Dosanjhan Aala Dilon Mittju Dilon Mittju
The one from Dosanjh is unforgettable.

Kayi Layi Jaan Layi Jaan Waa Nu
Some would even give their lives for him.

Main Karda Fly Phirda Fly Phirda
I keep flying, flying high,

Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
While many look up in amazement.

Wo Kya Hai Na Aap Meri Maa Ko Nahi Jaante
You know what? You don’t know my mother.

Rehna Maapean To Door Paya
Staying away from parents,

Paaun Layi Mukaam Mainu
I achieved success for them.

Karna Kayi Aithe
There are many who,

Aaj Chaunde Aa Nakaam Mainu
Today wish to see me fail.

Kal Te Bharosa Nahi
There is no trust in tomorrow,

Yakeen Mainu Aaj Te Aa
But I believe in today.

Rooh Meri Rabb Kolon
My soul belongs to God,

Pehla Hi Gulaam Aa
I have been his servant since the beginning.

Ho Bai Saal Lag Baneya Lag Baneya
It took years to build this,

Kive Mitti Chh Mila Du Koi Naa Nu?
How could someone bring me down?

Main Karda Fly Phirda Fly Phirda
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu..
I keep flying, flying high,
While many look up in amazement.

Jithe Chalde Si Gore Othe Gajhda
Wherever whites walked, I conquered,

Turrle Naal Lad Chhadda
Defeating their challenges.

Te Tethon Rees Honi Nahi
Jithe Main Jhanda Gaddta…
No one can compete,
Where I plant my flag.

Lai Tethon Rees Honi Nahi Jithe
Main Jhanda Gaddta Gaddta
Yes, there’s no competition wherever I plant my flag.

Oh Fikar Na Roop Nu Koi Roop Nu Koi Ni
Don’t worry about appearances.

Rabb Appe Hi Savari Janda Raah Nu
God Himself perfects the path for you.

Main Karda Fly Phirda Fly Phirda
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu..
I keep flying, flying high,
While many look up in amazement.

Punjab, Punjab Di Boli Te Khud Punjab
Punjab, its language, and Punjab itself,

Har Stage Te Khda Hovega
Will stand tall on every stage,

Jehdi Vi Duniya Di Stage Ae
No matter which stage of the world it is.

Jehdi Vi Duniya Di Stage Ae
No matter which stage of the world it is.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction