Dil Nu Lyrics English Translation – AP Dhillon | Raatan Nu Das Mainu Neend Na Aave

Kol Hi Aen Tu Taan Vi Lagge Mainu Door
Sochan Kyun Main Aidan Koi Gall Te Zaroor

Even with you so close, it feels like you’re miles away.
Why am i lost in such thoughts? There must be a reason.

Zara Puch Ke Tu Das
Ki Nahi Ki Ae Sach Mere Dil Nu

Tell me, after reflecting, what’s true
Are the feelings in my heart real or just an illusion?

Hey Raatan Nu Das Mainu Neend Kyun Na Aave
Tu Thik Ae Ki Nahi Mera Chit Ghabrave

Can you tell me why i’m unable to sleep at night?
Are you okay? My mind just won’t settle.

Kyun Enni Parvah
Na Devi Tu Daga Mere Dil Nu

Why do i feel so overwhelmed with anxiety?
Please don’t break my heart.

Ki Kitta Main Gunaah, Zara Haal Te Suna
Mere Bhatakde Dil Nu Kyun Ditti Si Panaah

Did i commit a sin? Please tell me the situation.
Why did you offer shelter to my wandering heart?

Kyun Enni Parvah,
Na Devi Tu Daga Mere Dil Nu

Why am i filled with such worry?
Please don’t break my heart, don’t leave it shattered.

Kol Hi Aen Tu Taan Vi Lagge Mainu Door
Sochan Kyun Main Aidan Koi Gall Te Zaroor

Even with you so close, you feel far away
Why am i lost in such thoughts? There must be a reason.

Zara Puch Ke Tu Dass
Ki Nahi Ki Ae Sach Mere Dil Nu

Tell me, after reflecting, what’s true
Are the feelings in my heart real or just an illusion?

Tere Naalon Vakh Hone Da Khayal Vi Mera Koi Khayal Na
Jo Lagge Ohi Dassan Jehra Kitta Aa Main Massa Ni Tu Puchhdi Sawal Na

The thought of being apart from you never crossed my mind.
I speak my heart for you, never ask how i feel.

Tu Jadon Mili, Laggeya Si Mainu Kise Cheez Da Bhaal Na
Meri Banke Tu Duniya
Dil Ya Taan Rakh Aivein Gallan Vich Taal Na

When i met you, it felt like the search was over.
You’ve become my whole world,
Hold my heart or let it be, but don’t avoid the truth.

Hunn Ki Samjhawan
Ki Aankh Ke Manavan
Jo Langheya Sama Ohnu Kinjh Main Bhoolavan

What’s left for me to say,
How can i bring you back?
How can i forget the moments we’ve lived?

Enni Parvah,
Na Tu De Javin Daga Mere Dil Nu

So much concern
Don’t deceive my heart.

Kol Hi Aen Tu Taan Vi Lagge Mainu Door
Sochan Kyun Main Aidan Koi Gall Te Zaroor

Even with you so close, it feels like you’re miles away.
Why am i lost in such thoughts? There must be a reason.

Zara Puchh Ke Tu Das
Ki Nahi Ki Ae Sach Mere Dil Nu

Tell me, after reflecting, what’s true
Are the feelings in my heart real or just an illusion?

Tere Gall Te Yakeen Na Reha
Sadda Pyaar Vi Rangeen Na Reha

I don’t believe on your words anymore,
Even our love has lost its spark.

Kitte Baddal Bai Aayi, Tang Tanhaai Hovan
Hawa Mein Zameen Na Reha

Clouds have gathered, and loneliness weighs heavy.
The land has vanished in the air.

Assi Kalle Reh Jaana Saanu Ghaman Le Jaana Assi
Ho Jaana Puraane Sab Chup Keh Jaana Othe

We will remain alone, carrying our sorrows with us.
Old things will become silent and go away.

Tu Vi Nahio Hona Kise Hath Na Phadauna Bas
Yaadan Na Pai Jaana

You are no longer here, and no one is holding on to you.
Only memories remain.

Hey Kol Hi Aen Tu Taan Vi Lagge Mainu Door
Sochan Kyun Main Aidan Koyi Gall Te Zaroor

Even with you so close, it feels like you’re miles away.
Why am i lost in such thoughts? There must be a reason.

Zara Puchh Ke Tu Das
Ki Nahi Ki Ae Sach Tere Dil Nu

Tell me, after reflecting, what’s true
Are the feelings in my heart real or just an illusion?

Raatan Nu Das Mainu Neend Kyun Na Aave
Tu Theek Ae Ki Nahi Mera Chit Ghabrave

Can you tell me why i’m unable to sleep at night?
Are you okay? My mind just won’t rest.

Kyun Enni Parvah,
Na Devi Tu Daga Mere Dil Nu

Why am i filled with such worry?
Don’t deceive my heart.

Socha Kyon Main Aidan

Why am i lost in such thoughts?

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction