Dil Mera Lyrics English Translation – Guru Randhawa | Shahkot

Ambran Te Chann Na Katta
Haan Ambran Te Chann Na Katta
Haye Chaddi Jave Kaisa Eh Nasha
Haan Chaddi Jave Kaisa Eh Nasha

Don’t Separate the Moon from the Sky,
Oh, Don’t Separate the Moon from the Sky,
This intoxication takes over,
Oh, This intoxication takes over.

Haan Dil Mera Kidhar Gaya
Dil Mera Kidhar Gaya

Where has my heart gone?

Aidan Pehli Baar Hoya
Sade Vasson Bahar Hoya
Fer Pabban Bhaar Hoya Ve

This has never happened before,
It’s beyond my control now,
It feels like a burden has been lifted.

Tere Vichon Disda Khuda
Haye Tere Vichon Disda Khuda
Haan Dil Mera Kidhar Gaya
Dil Mera Kidhar Gaya

I see God in you,
Oh, I see God in you,
Where has my heart gone?
Where has my heart gone?

Main Tere Utton Vaaran Sara Jahan
Karan Main Tera Sajda Tera Karan
Na Aave Zamaana Tere Mere Darmyan (Ve Allah)

I’m ready to sacrifice the whole world for you,
I bow down to you and only you,
May the world never come between us (Oh, God).

Main Tere Utton Vaaran Sara Jahan
Karan Main Tera Sajda Tera Karan
Na Aave Zamaana Tere Mere Darmyan (Ve Allah)

I’m ready to sacrifice the whole world for you,
I bow down to you and only you,
May the world never come between us (Oh, God).

Hmm.. Ik Tere Naam Da Main Surma Ki Paleya
Dooja Eh Jind Nu Avalla Rog Laleya

For you, I adorned my eyes with kohl,
But for my life, I’ve accepted this pain.

Hauli Hauli Kolon Lang Sohne Mukh Valeya
Rajh Ke Taan Vekh Liye Bahuteya Ve Kaleya

Slowly, slowly, you passed by, with your beautiful face.
I’ve seen too many, but none like you.

Dadheya Na Haath Chdodi
Na Tu Sada Pakh Chhodi
Maari Bhave Lakh Chhodi Ve

Don’t let go of my hand,
Don’t ever leave my side,
Even if the world tries to separate us, don’t let go.

Saah Tainu Ditte Ne Luta
Haan Saah Tainu Ditte Ne Luta
Haan Dil Mera Kidhar Gaya
Dil Mera Kidhar Gaya

I’ve given you my breath,
Oh, I’ve given you my breath,
Where has my heart gone?
Where has my heart gone?

Main Tere Utton Vaaran Sara Jahan
Karan Main Tera Sajda Tera Karan
Na Aave Zamaana Tere Mere Darmyan (Ve Allah)

I’m ready to sacrifice the whole world for you,
I bow down to you and only you,
May the world never come between us (Oh, God).

Main Tere Utton Vaaran Sara Jahan
Karan Main Tera Sajda Tera Karan
Na Aave Zamaana Tere Mere Darmyan (Ve Allah)

I’m ready to sacrifice the whole world for you,
I bow down to you and only you,
May the world never come between us (Oh, God).

Kithe Dil Di Lukai Chabi
Haye Dolna Uda Kar Ve
Kithe Dil Di Lukai Chabi
Haye Sohneya Asa Jana Marve

Where is the key to my heart?
Oh, my love, you’ve taken it away.
Where is the key to my heart?
Oh, my beloved, we’re bound together till the end.

Kithe Dil Di Lukai Chabi
Haye Dolna Uda Kar Ve
Kithe Dil Di Lukai Chabi
Haye Sohneya Asa Jana Marve

Where is the key to my heart?
Oh, my love, you’ve taken it away.
Where is the key to my heart?
Oh, my beloved, we’re bound together till the end.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction