Dhinam Dhinamum Lyrics English Translation from Viduthalai Part 2 has been released as the film’s first single. Composed and sung by Ilaiyaraaja, with additional vocals by Ananya Bhat, the song features a soothing melody and heartfelt lyrics. It expresses the emotional pain of unrequited love, with the repetitive line “Dhinam Dhinamum Un Nenappu” highlighting how the memory of a loved one never fades. The lyrics convey the longing, confusion, and emotional struggle of someone seeking comfort but finding none. Directed by Vetrimaaran, the movie stars Vijay Sethupathi, and Manju Warrier.
Dhinam Dhinamum Lyrics English Translation
Dhinam Dhinamum Un Nenappu Valakirathe Enna Tholakirathe
Every day, your thoughts circle around me; they don’t leave me.
Dhinam Dhinamum Un Nenappu Valakirathe Enna Tholakirathe
Every day, your thoughts circle around me; they don’t leave me.
Kanukanumum Ennai Ezhuththu Paduthura Paadu Porukalaye
Even in my dreams, your thoughts keep writing on me; I cannot bear this struggle.
Veliye Varavum Vazhi Illa Ullukulla Thudikum Kanak Illa
There’s no way to escape outside; inside, my dreams throb restlessly.
Veliye Varavum Vazhi Illa Ullukulla Thudikum Kanak Illa
There’s no way to escape outside; inside, my dreams throb restlessly.
Dhinam Dhinamum Un Nenappu Valakirathe Enna Tholakirathe..
Every day, your thoughts circle around me; they don’t leave me.
Modhan Modhala Paarva Patta Nerathile
The very first moment I saw you,
Etha Etha Mai Enna Kuyil Kooviyathey
Your dark eyes felt like a cuckoo singing to me.
Kavanam Illai Edho Enna Thirupiyadhey
I lost focus; something about you turned me around.
Yenkirundho Kettathellam Misaiyache
Everything I had built up till now has collapsed.
Oru Valaikkulle Manam Vizhunthathuve
My heart fell into a trap,
Entha Suyalaivittu Veliye Varavillaiye
And there’s no escape from this maze.
En Patta Than Adi Nee Padura
The pain I feel, you sing about it as a song.
En Varthai Enaku Kakura
Even my words don’t stay mine anymore; they guard you.
Ottikittu Vittu Rendu Mannu
Two hearts get tied and let go, only to meet again.
Suththi Ponnu Varum Muthu Mazhai Vanam Kottum Idhamaga
Golden rain pours as pearls from the sky, making this place divine.
Dhinam Dhinamum Un Nenappu Valakirathe Enna Tholakirathe
Every day, your thoughts circle around me; they don’t leave me.
Dhinam Dhinamum Un Nenappu…
Every day, your thoughts…
Kaathirupen nee nadakkum vazhi paathu
I’ll wait, watching the path you walk on.
Kaath asanja kuthikkum manam adangathu
My heart jumps with excitement as the wind sways; it cannot calm down.
Vaasaliley kolam mela poo pola
Like flowers blooming on the doorstep’s designs,
Ponna paartha thavippu adangum, paduthathu
Seeing you, my longing settles but doesn’t fade away.
Naan thanichiruken, ullam thavichiruken
I am alone, and my heart is restless.
Un kulir mugathaal adha thaduthiruken
But your cool face soothes and calms it down.
Namakaga thaan bhoomi urundodutha
For us, this Earth spins round and round.
Pagalodu iravu agutha
Day turns into night, just for us.
Natchathiram kan simitta
When the stars blink their eyes,
Kitta vanthu katti kondu
I want you to come close, hold me tight,
Tholil thalai saaika vendum, idhamaaga
And rest your head on my shoulder, in this beautiful moment.
Dhinam Dhinamum Un Nenappu Valakirathe Enna Tholakirathe
Every day, your thoughts circle around me; they don’t leave me.
Kanukanumum Ennai Ezhuththu Paduthura Paadu Porukalaye
Even in my dreams, your thoughts keep writing on me; I cannot bear this struggle.
Veliye Varavum Vazhi Illa Ullukulla Thudikum Kanak Illa
There’s no way to escape outside; inside, my dreams throb restlessly.
Veliye Varavum Vazhi Illa Ullukulla Thudikum Kanak Illa
There’s no way to escape outside; inside, my dreams throb restlessly.
Dhinam Dhinamum…
Every day, your thoughts…
Dhinam Dhinamum…
Every day, your thoughts…
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To
Ananya Bhat
Dhinam Dhinamum
Related Songs
Kotha Raja
Dabzee, Asal Kolaar, Roll Rida
Manasilayo
Deepthi Suresh, Anirudh Ravichander, Malaysia Vasudevan, Yugendran Vasudevan
Vaane Vaane
Faisal Razi
Vennilavu Saaral
Kapil Kapilan, Rakshita Suresh
Mehabooba (Hindi)
Ananya Bhat
Mehabooba
Ananya Bhat
Dhinam Dhinamum Song Details:
| 🎵 Song: | Dhinam Dhinamum |
| 💽 Album: | Viduthalai 2 |
| 🎤 Singers: | Ananya Bhat , Ilaiyaraaja |
| 🎼 Musician: | Ilaiyaraaja |
| 🌟 Star Cast: | Manju Warrier , Vijay Sethupathi |
| 🏷️ Label: | Sony Music South |
FAQs about Song "Dhinam Dhinamum"
Who sung the song "Dhinam Dhinamum"?
Ananya Bhat , Ilaiyaraaja
Who are the starring artists (Star Cast) in "Dhinam Dhinamum"?
Manju Warrier , Vijay Sethupathi
Which movie features the song "Dhinam Dhinamum"?
Viduthalai 2
Which album is the song "Dhinam Dhinamum" from?
Viduthalai 2
Who composed the music for the song "Dhinam Dhinamum"?
Ilaiyaraaja
Which label released the song "Dhinam Dhinamum"?
Sony Music South
