Dheere Dheere Lyrics English Translation – Shilpa Rao | Devara Song

Dheere Dheere Chhoo Ke Mere Mann Ko Re Tu
Bas Gaya Dil Mein Kaise Tu?

Slowly, gently touching my heart, you
How did you settle so deeply in my heart?

Yahan Wahan Dekhun Jahaan
Dikhta Hai Tu
Chhup Gaya Naino Mein Kaise Tu?

Wherever I look around,
I see you;
You’ve hidden in my eyes.

Aa Ja Neendon Ko Leta Ja
De Khwabon Ko Deta Ja
Ke Sach Ho Jaaye Dil Ke Kisse

Come, take away my sleep
And give me dreams
So that the stories of the heart may come true.

Aa Ja Baahon Ko Leta Ja
De Raahon Ko Deta Ja
Ke Kabhi Na Ruke
Dil Milne Se

Come, take my arms,
And guide my paths,
So that our hearts never stop
From meeting.

Aayi Kahan Se Ri
Barkha Koi Bata De
Dil Mein Yeh Badri

Where did you come from,
O rain, please tell me?
This cloud in my heart.

Poochho Na Kaise Hui
Main Teri Deewani

Don’t ask how it came to be,
I am your lover.

Hathon Mein Tere Naam Ki
Rachti Mehndi Re

In my hands, I create
A design of your name with henna.

Maine Dil Ki Sun Li Re
Dheere Dheere Chhoo Ke Mere
Haan Chhoo Ke Mere

I have listened to my heart,
As you gently touch me,
Yes, touch me softly.

Dheere Dheere Chhoo Ke Mere Mann Ko Re Tu
Bas Gaya Dil Mein Kaise Tu?

Slowly, gently touching my heart, you
How did you settle so deeply in my heart?

Rang Bhari Teri Hansi
Le Gayi Re Jaan Meri
Honthon Ki Laali Meri
Saari Saari Teri

Your laughter, filled with colors,
Has captured my soul,
The blush on my lips
Belongs entirely to you.

Waise Toh Chahatein Yeh
Hai Badi Anmol Meri
Aaj Dil Khol Ke
Hoon Main Teri Teri

Though my feelings are precious,
Today, I open my heart,
I am entirely yours.

Jiya Mein Tune Saza Di
Pyar Ki Ragini
Meri Dhadkan Mein Sunu
Dhun Baje Teri

In my heart, you have given me
The melody of love,
I hear your tune
In my heartbeat.

Aa Ke Gehne Main Pahanu
Na Kaliyon Ko Choomu
Aa Mujhe Saja De
Baahon Se Tu

Come and adorn me,
Don’t just kiss the flowers,
Come and beautify me
With your arms.

Aa Ke Jaaye Na Bechaini
Ke Aaye Na Neend Re
Jo Lori Sunaye
Mujhko Na Tu

After the onset of restlessness,
It doesn’t fade easily,
Sleep doesn’t come to me,
If you haven’t sung a lullaby.

Aayi Kahan Se Re
Yeh Barkha Koi Bata De
Dil Mein Yeh Badri

Where did you come from?
O rain, please tell me?
This cloud in my heart.

Poochho Na Kaise Hui
Main Teri Deewani

Don’t ask how it came to be,
I am your lover.

Hathon Mein Tere Naam Ki
Rachti Mehndi

In my hands, I create
A design of your name with henna.

Maine Dil Ki Sun Li Re

I have listened to my heart.

Dheere Dheere Chhoo Ke Mere Mann Ko Re Tu
Bas Gaya Dil Mein Kaise Tu?

Slowly, gently touching my heart, you
How did you settle so deeply in my heart?

Yahan Wahan Dekhun Jahaan
Dikhta Hai Tu
Chhup Gaya Naino Mein Kaise Tu?

Wherever I look around,
I see you;
You’ve hidden in my eyes.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction