Delta Kalyanam Lyrics English Translation – Meiyazhagan

Thaayaagimaare Vaarume Kalyana Naale
Let the ladies of the house come on this wedding day.

Pangaalimaare Koorume Arule
And let the relatives come and bless us.

Indhaatti Pandhi Viakka
The grand feast is being prepared.

Thiru Naalum Vanadhache
The auspicious day has finally arrived.

Ammaatti Oravu Muraintha Varudhe
Ancient family traditions are coming alive.

Vaayaara Onnu Koodi
Everyone has gathered joyfully in unity.

Sanam Vaazhtha Vandhaare
They’ve come to celebrate and offer their blessings.

Vandhaare Nallore
Good-hearted people have arrived.

Adi Thala Vaazha
The head of the family is being honored.

Ela Mela Pari Maarum
All fortunes are shared among all.

Manam Pola Vayiraara
With full hearts and satisfied stomachs,

Pasiyaarum Nannaala Than
They feel good with their hunger satisfied.

Etti Virundhombal Marapalo
Can we ever forget the tradition of serving feasts?

Thamizh Natatu Sirappallo
It’s a special feature of Tamil culture.

Thalaiyaaya Gunamallo
The noble virtue of hospitality.

Vaazhthume Vaazha
Let’s bless and be blessed to live long.

Thengaai Poli Konda
The feast includes coconut poli,

Theratti Paal Konda
And sweet condensed milk.

Suzhiyan Soiyyaan Konda
Suzhiyan and soyiyan desserts are served,

Thavala Ada Dosaiyum
Along with thavala ada and dosa.

Milagu Mana Kozhambaiyum
With peppery gravy to spice it up,

Pennanchee Adi Da Themba
The women work tirelessly to prepare everything.

Thaali Eri Poova Ninnaale
The bride stands adorned with flowers and the sacred thread.

Aathi Maappillai
The groom is prepared to fulfill his responsibilities,

Aram Pola Avan Vaazhvaane
And will lead a righteous life.

Karam Aada Valai Aadave
The bangles on her hand jingle as she moves.

Sothu Mela Sotha Kumichidu
Wealth is shared, and abundance flows.

Viyathu Kotti Pasiyaarume Aa Oore
Happiness spreads to every corner of the village,

Narambodu Thamizh Polave
With the grace and charm of Tamil tradition.

Sondha Bandham Koodi
Family bonds come together in unity,

Vaazhndhu Irundhida
Living and thriving together.

Thiralaaga Oravodu Sirithidum
Laughter fills the air as they celebrate.

Naalae Inikkum Vaazhnaale
The future days will be sweet as today’s joy lingers.

Sondha Kalyanam Dhaan
This is our own family wedding.

Bandha Kalyanam Dhaan
A wedding that bonds us all together.

Namma Kalyanam Dhaan
It’s our wedding, uniting us all.

Delta Kalyanam Dhaan
This is the great Delta wedding.

Delta Kalyanam Dhaan
This is the great Delta wedding.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction