Dekho Na Dekho Na Zulfon Se Lyrics English Translation – Anuv Jain

Hairaan Hoon
Ki Kuchh Bhi Na Maangun Kabhi Main
Jo Tum Mere Ho

I am surprised
That i never ask for anything
When you are mine.

Aisa Ho Kyun?
Ki Lagta Hai Haasil Sabhi Hain
Jo Tum Mere Ho

Why is it like this?
That it feels like i have everything,
When you are mine.

Jo Tum Mere Ho
Toh Main Kuchh Nahi Maangun
Duniya Se

When you are mine,
I don’t ask for anything
From the world.

Aur Tum Ho Hi Nahi
Toh Main Jeena Nahi Chahun
Duniya Mein

But when you are not with me,
I don’t want to live
In this world.

Aur Nazron Mein Mere
Ek Jahaan Hai
Jahaan Tu Aur Main
Ab Saath Hain

And in my eyes,
There’s a world
Where you and i are together now.

Aur Wahan Koyi Nahi
Tu Aur Main Hi Hain

And in that world, there’s no one else,
Only you and me.

Aur Aaoge Aise Aaoge
Teri Meri Kya Yeh Rahein
Yoon Judi Hain

And you will come, you will come in such a way
That our paths
Will be forever intertwined.

Aur Raahon Mein Hi Jo Tum Aaye Kabhi
Hum Toh Pyaar Se Hi Mar Jaayenge

And if you ever come along these paths,
We will die happily in love.

Aur Aaoge Aise Aaoge
Teri Meri Ab Yeh Raahein
Yoon Judi Hai

And you will come, you will come in such a way
That now our paths
Are forever entwined.

Aur Raahon Mein Hi
Jo Tum Aaye Nahi
Hum Toh Phir Bhi
Tumhein Hi Chaahenge

But if you don’t come,
Even then,
I will still keep loving you.

Jo Tum Mere Ho
Toh Main Kuchh Nahi Maangun
Duniya Se

When you are mine,
I don’t ask for anything
From the world.

Poochhe Yeh Tu
“Ki Tujhme Main Kya Dekhta Hoon?”
Jab Charon Taraf
Aaj Kitne Hi Saare Nazare Hain

You ask me,
“what do i see in you?”
When there are so many
Sights around today.

Jaane Na Tu Khud Ko
Yoon Na Jaane Kyun?
Nazron Se Meri Yahan
Dekho Na Khud Ko Zara

You don’t know it,
You don’t know yourself,
But see yourself
Through my eyes.

Dekho Na Dekho Na Zulfon Se
Kaise Zulfon Se
Teri Chhupti Pyari Pyari Si
Muskaan Hai

Look, look at how your hair,
How your hair gently touches
Your lovely, lovely smile.

Aur Nazrein Jhuki
Aur Nazrein Uthi
Toh Main Kya Hi Karun?
Barbaad Main

And when your eyes lower,
And when your eyes lift,
What can i even do?
I am ruined.

Tere Honthon Ko
Tere Honthon Ko
Jinse Rakhti Mere
Pyare Pyare Naam Hai

Your lips,
Your lips
With which you say
My sweet names.

Aur Dil Ka Tere
Aur Dil Ka Tere
Ab Main Kya Hi Kahun?
Kya Baat Hai

And your heart,
Your heart,
What can i even say about it?
It’s so wonderful.

Aur Haan Dekho Yahan
Kaise Aayi 2 Dilon Ki
Yeh Baraat Hai

And yes, look here,
How the procession
Of two hearts has arrived.

Par Kya Khula Aasmaan
Ya Phir Lai Yahan Zoron Se
Barsaat Hai?

But is it the open sky,
Or has a heavy rainstorm
Brought us here?

Chahein Ho Chhaye Bhi Badaal Toh
Chahein Phir Bhi Tumhein
Kya Pata Tumko?

Whether the clouds cover the sky or not,
Even then, do you know,
What you mean to me?

Maangun Na Kuchh Aur Jo
Tum Mere Ho
Haan Haan Haan

I won’t ask for anything else
As long as you are mine.
Yes, yes, yes.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction