Chuttamalle Chuttestandi Lyrics Telugu to English

చుట్టమల్లె చుట్టేస్తాంది

The jasmine flower wraps around,

Just like your playful gaze.

ఊరికే ఉండదు కాసేపు

It doesn’t stay still even for a moment.

అస్తమానం నీ లోకమే నా మైమరపు

Your entire world is my fascination.

చేతనైతే నువ్వే నన్నాపు

If I am conscious, it’s only because of you.

రా నా నిద్దర కులాసా

Come, ease my sleep.

నీ కలలకిచ్చేశా

I’ve given myself to your dreams.

నీ కోసం వయసు వాకిలి కాసా

I’ve kept the doors of my youth open for you.

రా నా ఆశలు పోగేశా

Come, I’ve gathered my hopes.

నీ గుండెకు అచ్చేశా

I’ve fitted myself into your heart.

నీ రాకకు రంగం సిద్ధం చేశా

I’ve prepared the stage for your arrival.

ఎందుకు పుట్టిందో పుట్టింది

Why it began, I don’t know.

ఏమో నువ్వంటే ముచ్చట పుట్టింది

Maybe it’s because I feel a strong affection for you.

పుడతానే నీ పిచ్చి పట్టింది

The moment I was born, your madness captured me.

నీ పేరు పెట్టింది

It called your name.

వయ్యారం ఓణి కట్టింది

It draped itself in elegance.

గోరింట పెట్టింది

It adorned itself with henna.

సామికి మొక్కులు కట్టింది

It tied vows to the deity.

చుట్టమల్లే చుట్టేస్తాంది

The jasmine flower wraps around.

ఆ చుట్టేస్తాంది చుట్టమల్లే చుట్టేస్తాంది

Yes, it wraps around, the jasmine wraps around.

ఆ అరె రె రె చుట్టమల్లే చుట్టేస్తాంది

Oh, the jasmine wraps around with grace.

తుంటరి చూపు ఊరికే ఉండదు కాసేపు

Your playful gaze doesn’t stay still for a moment.

మత్తుగా మెలేసింది నీ వరాల మగసిరి

Your graceful blessings have slowly intoxicated me.

హత్తుకోలేవా మరి సరసన చేరీ

Can’t you embrace me, come closer?

వాస్తుగా పెంచనిట్ఠా వందకోట్ల సొగసిరి

The beauty worth millions has only grown.

ఆస్తిగా అల్లేసుకో కొసరీ కొసరీ

Treasure it and weave it into your life, piece by piece.

చేయరా ముద్దుల దాడి ఇష్టమే నీ సందడీ

Can’t you attack me with kisses? I love your playful nature.

ముట్టడించి ముట్టేసుకోలేవా ఓ సారి చేజారీ

Can’t you capture me and take me, at least once, don’t hesitate.

రా ఏ బంగరు నెక్లీసు నా ఒంటికి నచ్చట్లే

Come, no golden necklace fits my body like yours does.

నీ కౌగిలితో నను శింగారించు

Decorate me with your embrace.

రా ఏ వెన్నెల జోలాలి నన్ను నిద్దర పుచ్చట్లే

Come, no moonlight lullaby can put me to sleep.

నా తిప్పలు కొంచం ఆలోచించు

Think about my troubles for a moment.

ఎందుకు పుట్టిందో పుట్టింది

Why it began, I don’t know.

ఏమో నువ్వంటే ముచ్చట పుట్టింది

Maybe it’s because I feel a strong affection for you.

పుడతానే నీ పిచ్చి పట్టింది

The moment I was born, your madness captured me.

నీ పేరు పెట్టింది

It called your name.

వయ్యారం ఓణి కట్టింది

It draped itself in elegance.

గోరింట పెట్టింది

It adorned itself with henna.

సామికి మొక్కులు కట్టింది

It tied vows to the deity.

చుట్టమల్లే చుట్టేస్తాంది

The jasmine flower wraps around.

ఆ చుట్టేస్తాంది చుట్టమల్లే చుట్టేస్తాంది

Yes, it wraps around, the jasmine wraps around.

ఆ అరె రె రె చుట్టమల్లే చుట్టేస్తాంది

Oh, the jasmine wraps around with grace.

తుంటరి చూపు ఊరికే ఉండదు కాసేపు

Your playful gaze doesn’t stay still for a moment.

Chuttamalle Chuttestandi Song Lyrics Meaning

The lyrics expresses deep admiration and infatuation with someone who is seen as the most beautiful and captivating presence. The speaker describes how this person’s playful and ever-moving gaze has become central to their world, likening their allure to a golden treasure and a source of endless fascination. The speaker feels enchanted and consumed by their affection, waiting eagerly for their beloved while reflecting on their own purpose, which seems intertwined with their love. This intense longing is beautifully illustrated through metaphors of dreams, youthful anticipation, and divine vows.

Related Songs