Chal Ve Dilaa Lyrics English Meaning and Translation: The new Hindi song “Chal Ve Dilaa” is an enchanting addition to the music scene, featuring the combined talents of Vishal Mishra and Rochak Kohli. Rochak Kohli not only performs but also composes the music for the track, creating a rich and captivating sound. The lyrics, crafted by Kumaar, add a lyrical depth that complements the composition beautifully. The music video featuring by Akshay Kumar, Ammy Virk, Taapsee Pannu, Fardeen Khan, Aditya Seal, Pragya Jaiswal, and Vani Kapoor. Directed by Mudassar Aziz.
Chal Ve Dila Lyrics English Translation
Ik Vaari Tu Kise Gair Da Hoya
Chhad Ke Chhavan Dopehar Da Hoya
Hmm Ohh Ik Vaari Tu Kise Gair Da Hoya
Chhad Ke Chhavan Dopehar Da Hoya
Once, you became someone else’s,
Leaving the shade, you moved into the full sunlight of noon.
(This line expresses a feeling of betrayal or heartache, reflecting on a past relationship where one person left for someone else)
Hunn Na Jaavi Man Jaa Kehna
Sari Umar Eh Nal Hi Rehna
Ik Duje Nu Hunn Na Khoyiye
Now, please don’t go away, listen to me,
Stay with me for a lifetime,
Let’s not lose each other.
Chal Ve Dila Mereya Kite Kalle Beh Ke Royiye
Na Kise Di Gall Kariye Te Naa Kise Da Hoyiye
Chal Ve Dila Mereya Kite Kalle Beh Ke Royiye
Na Kise Di Gall Kariye Te Na Kise Da Hoyiye
(Kalle Beh Ke Royiye)
Come, my heart, let’s sit somewhere alone and cry.
Let’s not talk about anyone, nor belong to anyone.
(Let’s sit alone and weep.)
Main Bhi Paagal Tu Bhi Paagal, Duniya Sayani Ki Kariye
Oh Main Bhi Paagal Tu Bhi Paagal, Duniya Sayani Ki Kariye
Jis Mein Milke Bichhde Saare, Aisi Kahani Ki Kariye
Oh, I’m crazy, and so are you. What can we do about this clever world,
In which all have met and separated, What will we do about such a story?
Kehti Hai Tujhko Khaali Ankhiyaan
Sunle Inki Keh Keh Thakiya
Aaja Naye Kuch Khwab Piroiye
These tired, empty eyes are speaking to you,
Listen to their pleas,
Come, let’s weave some new dreams together.
Chal Ve Dila Mereya Kite Kalle Beh Ke Royiye
Na Kise Di Gall Kariye Te Naa Kise Da Hoyiye
Chal Ve Dila Mereya Kite Kalle Beh Ke Royiye
Na Kise Di Gall Kariye Te Na Kise Da Hoyiye
(Na Kise Da Hoyiye Ohh…)
Come, my heart, let’s sit somewhere alone and cry.
Let’s not talk about anyone, nor belong to anyone.
(Let’s not belong to anyone…)
Dil Laga Ke Dard Mile Aur Akhiyan Mila Ke Aansu
Dil Laga Ke Dard Mile Aur Akhiyan Mila Ke Aansu
Duniya Patthar Hai Ya Paani Na Main Samjha Na Tuu
By engaging my heart, I received pain. And by meeting eyes, I received tears.
Is the world like stone or water, Neither you nor I could understand it.
Dil Laga Ke Dil Laga Ke
Dil Laga Ke Dard Mile Aur Akhiyan Mila Ke Aansu
Dil Laga Ke Dard Mile Aur Akhiyan Mila Ke Aansu
By engaging my heart, I received pain. And by meeting eyes, I received tears.
Chal Ve Dila Song Lyrics Meaning
In these lyrics, the speaker reflects on the pain and complexity of relationships. They express a deep sense of betrayal and emotional hurt, symbolized by the phrase “Ik Vaari Tu Kise Gair Da Hoya,” which translates to “Once you became someone else’s.” This line highlights the sense of abandonment and the struggle of moving on after a significant relationship has ended.
The chorus suggests a desire to escape from societal expectations and judgments. The speaker proposes to spend time alone with their feelings, away from the influence and opinions of others: “Chal Ve Dila Mereya Kite Kalle Beh Ke Royiye” translates to “Come, my heart, let’s sit alone and cry.” This implies a need for solitude to process emotions without external interference.
The lyrics also explore the theme of shared madness or irrationality in love, where both individuals are portrayed as “crazy” for each other, suggesting that their intense feelings transcend logical reasoning. This is evident in the lines “Main Bhi Paagal Tu Bhi Paagal, Duniya Sayani Ki Kariye,” meaning “I’m also crazy, you’re also crazy, what does the world know?”
Furthermore, the song touches on the idea that the world can be harsh and indifferent—“Duniya Patthar Hai Ya Paani”—and that despite this harshness, personal connections and emotional experiences remain profound and impactful. The repeated line “Dil Laga Ke Dard Mile Aur Akhiyan Mila Ke Aansu” translates to “By investing the heart, we receive pain and by meeting eyes, we find tears,” illustrating the deep emotional costs of love.
Overall, the lyrics convey a poignant message about the trials of love, the pain of separation, and the personal need for emotional refuge.
Related Songs
Aaj Bhi 2
Vishal Mishra
Roya Jab Tu
Vishal Mishra
Pehle Bhi Main
Vishal Mishra
Tere Bina
A R Rahman, Chinmaye, Murtuza Khan, Qadir Khan
Roya Jab Tu
Vishal Mishra
Soni Soni
Darshan Raval, Jonita Gandhi
Chal Ve Dilaa Song Details:
| 🎵 Song: | Chal Ve Dilaa |
| 💽 Movie/Album: | Khel Khel Mein |
| 🎤 Singers: | Vishal Mishra , Rochak Kohli |
| 📝 Lyrics: | Kumaar |
| 🎼 Musician: | Rochak Kohli |
| 🌟 Star Cast: | Akshay Kumar , Ammy Virk , Taapsee Pannu , Vani Kapoor |
| 🏷️ Label: | T-Series |
FAQs about Song "Chal Ve Dilaa"
Who sung the song "Chal Ve Dilaa"?
Vishal Mishra , Rochak Kohli
Who wrote the song "Chal Ve Dilaa"?
Kumaar
Who are the starring artists (Star Cast) in "Chal Ve Dilaa"?
Akshay Kumar , Ammy Virk , Taapsee Pannu , Vani Kapoor
Which movie features the song "Chal Ve Dilaa"?
Khel Khel Mein
Which album is the song "Chal Ve Dilaa" from?
Khel Khel Mein
Who composed the music for the song "Chal Ve Dilaa"?
Rochak Kohli
Which label released the song "Chal Ve Dilaa"?
T-Series