Bulleya Lyrics English Translation from Sultan | Papon

Bulleya Lyrics English Translation

Sometimes, a touch of distance is necessary to relationships,
At times, not meeting is sometimes just as essential.

With every breath, you are mine,
Every beat, every breath is filled with you.

Whether you speak to me or not,
Even if you don’t acknowledge the silent messages in my eyes,
But please, don’t ever say,
Don’t look at me, don’t call my name.

My faith, my belief lies with you,
And my existence is tied to your divinity.

If you ask, I shall yield unto You, O Bulleh Shah,
And lose myself in your love, completely devoted.
(‘O Bulleh Shah’ is an address to the revered Sufi poet known for his spiritual and mystical poetry.)

I too shall dance, trying to please my beloved,
I will walk the path you choose, O Bulleya.

I will dance, seeking to win my beloved’s heart,
Without any concern for myself, Bulleh Shah.

Each breath of mine is filled with you.

You are my confidant, You are my remedy

Though my love feels incomplete,
My heart carries no shame for it.

Because everything that ends when it’s fulfilled,
Is gone. Only the unfinished love remains alive.

My hopes still linger on your doorstep,
Like a bird that never tires of flying.

My heart, that bird, never stops,
And refuses to land anywhere but at your door.

If you bless me with love,
I’ll finally feel free.

If you ask, I shall yield unto You, O Bulleh Shah,

I too shall dance, trying to please my beloved,
I will walk the path you choose, O Bulleya.

I will dance, seeking to win my beloved’s heart,
Without caring for the world’s opinions, O Bulleya.

Each breath of mine is filled with you.

Whether you remember me or not,
Your presence fills my life.

Even your disapproval is an honor to me,
There’s a secret of yours hidden in my every defeat.

Maybe, for the sake of my life,
Your separation is the price I must pay.

If you ask, I shall yield unto You, O Bulleh Shah,

I too shall dance, trying to please my beloved,
I will walk the path you choose, O Bulleya.

I will dance, seeking to win my beloved’s heart,
Without caring for the world’s opinions, O Bulleya.

Each breath of mine is filled with you.

You are my confidant, You are my remedy

Each breath of mine is filled with you.

Sometimes, a touch of distance is necessary to relationships,
At times, not meeting is sometimes just as essential.

Sometimes, a touch of distance is necessary to relationships,
At times, not meeting is sometimes just as essential.

Songs You Might Like!