Bojhena Se Bojhena Lyrics English Translation, sung by Arijit Singh, is the title track of the 2012 Bengali film of the same name, directed by Raj Chakraborty. Composed by Indraadip Dasgupta with lyrics by Prasen, the song beautifully captures the pain of unspoken love and yearning. The repeated phrase “Bojhena, shey bojhena” means “She doesn’t understand,” emphasizing the protagonist’s inner struggle with unreciprocated emotions.
The song’s emotional depth, combined with Arijit Singh’s soulful voice, made it widely loved. A powerful line, “Boro icche korche dakte, tar gondhe mekhe thakte, Keno sondhye sondhye naamle se palay,” translates to, “I deeply wish to call out, to be immersed in her scent, But why does she disappear as evening falls?” This line perfectly captures the essence of unfulfilled desires and the elusive nature of love.
Bojhena Se Bojhena Lyrics English Translation
Boro Icche Korche Dakte
Really feel like calling out loudly.
Tar Gandhe Mekhe Thakte
Want to stay surrounded by its fragrance.
Keno Sondhya Sondhya Namele Se Palay
Why does it escape when evening falls?
Take Atke Rakhar Cheshta
Trying to hold it back.
Aro Barie Dicche Teshta
But that increases the longing even more.
Ami Dariye Dekhchi Sheshta Janala
I’m standing by, watching from the last window.
Bojhena Se Bojhena…
She doesn’t understand.
Paa Swapno Swapno Lagne
Dreams brush against my feet like whispers.
Tar Ananya Ananya Daknam
Its unique, special nickname feels close.
Take Nitya Notun Jatne Ke Saja
I wish to decorate it with new care every day.
Sob Swapno Satyi Hash Kore
All dreams seem to smile in truth.
Tobu Dekhte Dekhte Kati
Yet I spend my time just watching.
Aar Hante Hante Harai Amar Du Chokh Ja
And as I walk, I lose sight of my own eyes.
Bojhena Shey Bojhena…
She doesn’t understand.
Aaj Sob Satyi Mithya
Today, all truths feel like lies.
Din Bodolte Bodolte
As days keep changing and shifting.
Mon Gomre Gomre Marte Ki Upay
The heart struggles, wondering how to survive.
Jani Swapno Satyi Hash Na
I know dreams don’t truly smile.
Tobu Mon Mante Chay Na
Yet the heart doesn’t want to accept this.
Keno Emon Ratri Name Janala?
Why does the night fall like this through the window?
Bojhena Se Bojhena…
She doesn’t understand.
Eta Golpo Arso Parto
This is a tale with pieces and fragments.
Pata Ekta Adho Pantam
An incomplete chapter hidden in leaves.
Khub Lukiye Banchiye Rekhtam Take
I used to keep it alive by hiding it deeply.
Jani Abar Asbe Kalke
I know it will come again tomorrow.
Niye Palki Palki Bhabona
Bringing with it loads of thoughts.
Fer Chole Jabe Kore Ekla Amake
And then it will leave me alone once more.
Bojhena Se Bojhena
She doesn’t understand.
Bojhena Se Bojhena
She doesn’t understand.
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To Arijit Singh
Songs You Might Like!
Azaad Hai Tu
Arijit Singh, Amit Trivedi
Hazaar Baar
Arijit Singh, Shreya Ghoshal
Fateh Kar Fateh
Arijit Singh
Tum Kya Ho
Arijit Singh, Ankit Tiwari
Naina Jo Sanjhe Khwab Dekhte The
Arijit Singh
Zaroorat Se Zyada
Arijit Singh
Bojhena Se Bojhena Song Details:
| 🎵 Title: | Bojhena Se Bojhena |
| 🎤 Singer: | Arijit Singh |
| 📝 Lyrics: | Prasen |
| 🎼 Musician: | Indraadip Dasgupta |
| 🌟 Star Cast: | Arijit Singh, Mimi Chakraborty, Soham |
| 🏷️ Label: | SVF |
FAQs about Song "Bojhena Se Bojhena"
Who sung the song "Bojhena Se Bojhena"?
Arijit Singh
Who wrote the song "Bojhena Se Bojhena"?
Prasen
Who are the starring artists (Star Cast) in "Bojhena Se Bojhena"?
Arijit Singh , Mimi Chakraborty , Soham
Who composed the music for the song "Bojhena Se Bojhena"?
Indraadip Dasgupta
Which label released the song "Bojhena Se Bojhena"?
SVF
