Angaaron Lyrics English Translation – Shreya Ghoshal | From Pushpa (Saami 2)

Patthar Hai Woh, Mujhe Rok Tok Kehte Hain Log
He is like a stone; people call him strict with rules

Par Mom Sa Hai Mera Jaanu
But my beloved is soft like wax

Nashtar Hai Woh, Yahi Door Door Goonje Fitoor
He is sharp like a blade; his passion echoes far and wide

Par Badshah Hai Mera Jaanu
But my beloved is a king

Ho Kadvi Hai Boli, Dil Hai Rangoli
His words may be bitter, but his heart is vibrant like a rangoli

Ismein Patthar Kyun Log Dekhte Hain
Why do people see a stone in him?

Mujhko Toh Dikhta Hai Ismein Koyi Sanam
I see a beloved in him

Angaaron Ka Ambar Sa Lagta Hai Mera Saami
My love feels like an ember-filled sky

Meri Raahon Mein Phoolon Ka Rasta Hai Mera Saami
In my path, he lays down flowers for me

Ho Aag Dekhi Taab Dekhi Iski Aankhon Mein Sabne
Everyone has seen the fire and intensity in his eyes

Aab Dekha Khwaab Dekha Iski Aankhon Mein Humne
But I have seen dreams in his eyes

Iske Muchhon Mein Bala Ke Dekhi Hai Shaan Sabne
Everyone admires the pride in his mustache

Par Inhin Muchhon Ke Pichhe Dekhi Muskaan Humne
But behind those mustaches, I’ve seen a smile

Sheron Ki Agar Raftaar Ho Uski
If he moves with the speed of lions

Rahti Hai Uspe Sabki Nazar
Everyone keeps their eyes on him

So Jaaye Jab Sar God Mein Rakh Kar
When he rests his head on my lap

Iski Thakan Ka Srivalli Ko Ho Khabar
Only I understand the weariness he feels

Angaaron Ka Ambar Sa Lagta Hai Mera Saami
My love feels like an ember-filled sky

Meri Raahon Mein Phoolon Ka Rasta Hai Mera Saami
In my path, he lays down flowers for me

Ho Mehange Mehange Baante Taufe Yeh Hai Iski Nawabi
He gives lavish gifts; that’s his royal nature

Mujhse Dar Dar Ke Yeh Maange Ek Jhappi Gulaabi
But shyly, he asks me for a sweet hug

Masla Kitna Bhi Ho Mushqil Chutkiyon Mein Kare Hal
No matter how tough the problem, he solves it in a snap

Kurta Iska Na Mile Toh Maange Mujhse Yeh Paagal
If he can’t find his kurta, he’ll ask me like a child

Ghar Se Alag Baahar Ki Duniya Jhukti Rahe Iske Aage
The world outside bows before him

Par Jab Jab Ghar Se Nikle Maathe Pe Tilak Mujhse Aake Maange
But every time he leaves the house, he asks me for a blessing

Angaaron Ka Ambar Sa Lagta Hai Mera Saami
My love feels like an ember-filled sky

Aisa Gharwala Mil Jaaye Toh Gharwali Maharani
If you get such a partner, you’ll feel like a queen

Aisa Gharwala Mil Jaaye Toh Gharwali Maharani
If you get such a partner, you’ll feel like a queen

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction